Safety Last!

1920-yillar. Karyera qilişga intilayotgan, kattaroq şaharga pul topiş uçun borgan yoş bigit. Kiçik şaharçada qolgan ota-onasi va qalin­ligi unga katta umid boğlaydi, lekin u töquv mollari universalmagida sotuvçidan yaxşiroq ish topa olmaydi, haftasiga 15 dollar maoş oladi. Uni muvaffaqiyatga erişişini kutib turgan sevgilisiga qahramonimiz karyerasidagi yutuqlarning yöqligini yaşirib, xat yozadi.

Kam maoşidan pul yiğib, qalinligiga marjon sotib olgan Harold, xonadoşi va ular birgalikda yaşirinib yuradigan uy egasi ayoldan, marjonga zanjir kerakligini eşitadi va marjonni «tuşuntiriş xati» bilan jönatadi: zanjir unga yoqmagani va uni qayta işlaşni söragani aytiladi. Qalinligi Mildred uning yutuqlaridan juda xursand böladi.

Bir kuni köçada u döstiga maqtanib, politsiyaçini masxara qilib, unga jazo bölmasligini aytadi va döstidan, aslida uning yaqin tanişi bölgan, yaqinda politsiyaga işga kirgan kişiga hazil qilişni söraydi. Ammo ular hazilga tayyorlanayotganda, ularning eʼtiboridan çetda qolgan boşqa politsiyaçi keladi. Hazil notöğri çiqadi va bu politsiyaçi Harolding döstini quvişga tuşadi, dösti esa baland uyga çiqib oladi. Politsiyaçi unga baribir topişini aytib baqiradi. Dösti Haroldga 14 qavatli uyga bemalol çiqa olişini maqtanadi.

Haroldning bevosita boşliği uni doim tanbeh qiladi va dökon direktoriga Harold belgilangan kiyim tartibini buzgani va xaridorlar aksiya paytida jahli çiqib, yeçib olgan köylagisiz peştaxta orqasida turgani haqida ariza yozadi. Maoş kuni Harold EATS restoraniga 50 sentga töyib ovqatlaniş uçun boradi, ammo vitrinada 15 dollar 50 sentlik çegirmali zanjirni köradi. U haftalik maoşini va oxirgi 50 sentini berib yuboradi, taomlar esa uning xayolida birin-ketin yöqoladi. Mildred marjonga zanjirni poçta orqali olganida, onasi unga katta şaharda yoş yigitda katta pul bölişi xavfli ekanini aytadi va provinsiya sodda qizi Mildred kuyovi oldiga Nyu-Yorkka borişga qaror qiladi. U kutilmaganda universalmagga keladi va Harold direktor sifatida özini körsatiş uçun qiyin hiyla-nayranglarga boradi. Mildred Harold direktordan tanbeh olib çiqqanini körib, bu uning kabineti deb öylaydi. Harold esa grafiklar tuşirilgan vatman qoğoz orqasiga yaşirinib boşliği bilan gaplaşadi, Mildreddan huşini yöqotganini körsatişni söraydi va öz kabinetiga kirgan direktorga bir stakan suv olib kelişni buyuradi. Nihoyat u Mildredni kabinetdan olib çiqadi, ammo qiz sumkasini unutib qöyadi. Uni savdo zalida sezib, Haroldni sumkani olib keliş uçun kabinetga qaytişni söraydi.

Harold boşliqlarining eşigini taqillatişga jurʼat qila olmaydi va bexosdan eşikni oçib qöyib, direktorning, dökonimizga eʼtiborni tortgan kişiga ming dollar tölaşga tayyor ekanini eşitadi. Harold unga ğoya taklif qiladi: bir odam universalmag binosining 12 qavatli devoriga çiqadi. Direktor rozi böladi va Harold döstiga qönğiroq qilib, unga yarim summani taklif qiladi.

Gazetalar kelgusi voqeani eʼlon qiladi, ammo politsiyaçi döstning fotosuratidan uni taniydi va belgilangan vaqtda kötariliş boşlanadigan joyga keladi. Haroldning özi çiqişga töğri keladi. Qulay fursatda dösti Haroldning şlyapasi va köylagini kiyib, kötarilişni davom ettirişi kerak, ammo uni politsiyaçi ayovsiz quvadi va har bir qavatda dösti Haroldga qiçqiradi: «Politsiyaçidan qutulgunça, yana bir qavat yuqoriga!» Harold ança baland kötarilganida, universalmagga Mildred keladi va Haroldni taniydi.

Köplab tösiqlarni yengib va deyarli muqarrar yiqilişlardan qoçib, Harold universalmag tomiga çiqadi, u yerda uni Mildred quçoqlaydi. Dösti esa tomda ham politsiyaçidan qoçib, qiçqiradi: «Politsiyaçidan qutulişim bilan qaytib kelaman!»