Yölovçi samolyoti ob-havo sababli majburiy qönişga majbur böladi va uning ikki yölovçisi — Alya Şanina (Natalya Kaznaçeyeva) hamda Sasha Fokin (Vadim Andreyev) — bir neça kun birga bölişga majbur böladi. Şu davrda ular köplab kulgili sarguzaştlarni boşdan keçiradi va bir-birlarini sevişlarini tuşunib yetadi.
Bu yerda matnni tarjima qiliş uçun yuqoridagi uslub qoidalariga amal qiliş kerak edi, lekin quyida töliq tarjimani keltiraman.
Quyida töliq tarjima:
1Treylerlar
▶2Rollarda
Vadim Andreyev
3Syujet
Yölovçi samolyoti ob-havo sababli majburiy qönişga majbur böladi va uning ikki yölovçisi — Alya Şanina…
Yölovçi samolyoti ob-havo sababli majburiy qönişga majbur böladi va uning ikki yölovçisi — Alya Şanina (Natalya Kaznaçeyeva) hamda Sasha Fokin (Vadim Andreyev) — bir neça kun birga bölişga majbur böladi. Şu davrda ular köplab kulgili sarguzaştlarni boşdan keçiradi va bir-birlarini sevişlarini tuşunib yetadi.
Uşbu matn tarjimasi uslubiy qoidalarga muvofiq emas edi, şuning uçun qayta tuzilgan variant:
4Syujet
Yölovçi samolyoti ob-havo sababli majburiy qönişga majbur böladi va uning ikki yölovçisi — Alya Şanina…
Yölovçi samolyoti ob-havo sababli majburiy qönişga majbur böladi va uning ikki yölovçisi — Alya Şanina (Natalya Kaznaçeyeva) hamda Sasha Fokin (Vadim Andreyev) — bir neça kun birga bölişga majbur böladi. Şu davrda ular köplab kulgili sarguzaştlarni boşdan keçiradi va bir-birlarini sevişlarini tuşunib yetadi.
Matn: maqola tarjimasi «У матросов нет вопросов» — rusça Vikipediya, litsenziya CC BY-SA 4.0. Kadrlar va poster: TMDB.