«Scarface» (ingl. Scarface: The Şame of the Nation, «Scarface: Millatning uyati») (1932) — klassik amerika qora-oq gangster dramasi bölib, Hays kodeksi qabul qilinişidan oldin suratga olingan va şu janrdagi keyingi filmlar uçun etalon bölgan. Ssenariyni Ben Heçt yozgan, asos esa Armitage Trail ning şu nomli romani. Prodyuserlar sifatida rejissyor Howard Hawks va tadbirkor Howard Hughes çiqqan.
«Scarface» Katta Depressiya yillarida jinoyatçilik avj olganiga Hollywood javob bergan filmlar qatoridan biri («Public Enemy» va «Little Caesar» bilan birga). Asosiy qahramonning prototipi maşhur gangster Al Capone edi.
1983-yilda Brian De Palma Al Pacino boş rolda iştirok etgan şu nomli remeykni suratga oldi.
1994-yilda lenta Milliy film reyestriga kiritildi. Amerika kinosanʼat instituti röyxatiga köra, Tony Camonte 100 ta qahramon va yovuzlar röyxatida 47-örinni egallaydi, film esa «10 ta janrdagi 10 ta film» tarkibidagi «10 ta eng yaxşi gangster filmi» röyxatida 6-örinda turadi.
1Rollarda
Paul Muni, George Raft, Ann Dvorak
2Syujet
Bu film Amerikadagi bandit huquqiga va hokimiyatlarning xavfsizligimiz va erkinligimizga ösib borayotgan…
Bu film Amerikadagi bandit huquqiga va hokimiyatlarning xavfsizligimiz va erkinligimizga ösib borayotgan tahdidlarga nisbatan loqayd munosabatiga qarşi ayblovdir. Ekranda körsatilayotgan hamma narsa haqiqiy voqealarni aks ettiradi, filmning maqsadi esa hukumatdan oddiy savolga javob talab qilişdir: «Siz nima qilişni niyat qilyapsiz?» Mamlakat hukumati — sizning hukumatingiz. Siz nima qilişni niyat qilyapsiz?
1920-yillar. «Eski maktab» böyiça jinoiy boşliq, Çikagoning janubiy tumani Saut-Saydning katta Luis Costillo 22-köçada nomaʼlum şaxs tomonidan öldiriladi. Mafiya örtasida hududlar qayta taqsimlanadi. Hamma narsa ijroçi uning qöriqçisi, italiyalik muhojir Tony Camonte ekanini körsatadi — çap yanoğida çandiği bölgan, qotib qolgan jinoyatçi. Politsiya boşliğining yordamçisi Guarino, Tony sigaret tutatiş uçun uning nişonini gugurt bilan yoqqan edi, uni söroqqa olib keladi, lekin kutilmaganda yuqoridan buyruq keladi va Camonte qöyib yuboriladi. Politsiya boşliği Tony şör suv ariqçasida tugaşini aytadi va sotib olingan qonun xizmatçilari uni qutqarmaydi.
Jinoyatning buyurtmaçisi, jinoiy boşliq Johnny Lovo Camontega uning «öng qöli» bölişni taklif qiladi. Tony boşliqni ağdariş rejasini pişitadi. Tony özboşimça singlisi Ceska çetda qisqa muhabbat sarguzaştlari qilişidan norozi böladi va unga bir dasta pul beradi; bu esa ularning onasiga yoqmaydi, çunki u bu pulni «iflos» deb biladi. Ona öğlidan voz keçadi va qizini qutqarişga urinadi, lekin Ceska uning gapiga quloq solmaydi.
Lovo tuman jamoat klubining yangi prezidentiga aylanadi, noqonuniy pivo sotadi va raqiblarini öldiradi. Camonte ğayrioddiy şafqatsizlik bilan uning obrösini Saut-Saydda mustahkamlaydi va şu bilan birga Lovoning dösti Poppi bilan intrigaga kirişişga urinadi. Lovoning, şimoliy şaharni boşqaradigan ÖHara boşçiligidagi irland tödasi bilan aloqaga kirişmaslik haqidagi ogohlantirişlariga eʼtibor bermay, u raqibning barlarini yöq qilişga kirişadi va mafiya hamda politsiya diqqatini öziga tortadi. Köp ötmay Tony özining eng yaxşi dösti va örinbosari, tanga taşlaşni yaxşi köradigan Gino Rinaldoni ÖHarani öldiriş uçun gul dökonida yuboradi (u dökonni bazasi sifatida işlatardi), va Gino Rinaldo bu işni muvaffaqiyatli uddalaydi. Camonte qurol qölda bölsa, har qanday muammoni hal qiliş mumkin, deb işonadi.
Tony tajribasiz kotib Anjelo ni yollaydi va unga telefon qönğiroqlariga qanday javob beriş kerakligini örgatadi. Köp ötmay Camonte xonadoniga uning obrösi tez ösişidan manfaatdor bölgan Poppi keladi. Tony pölat jaluzlarni oçib, qizga özini ilhomlantiradigan şiorli sayohat agentligini körsatadi: «Dunyo sening».
Rahbarini yöqotgan töda Gaffney boşçiligida qasos oladi va Camontega, u Poppi bilan restoranda ovqatlanayotganda, muvaffaqiyatsiz suiqasd uyuştiradi. Uning kotibi öq yomğirida ham telefonda gaplaşa oladi. Raqiblar işlatayotgan Tompson avtomatlari Tonining diqqatini tortadi, u ularning yordamida bir qator javob harakatlarini amalga oşiradi. Tony özini politsiyaçi qilib körsatadi va ettita bandit kutilmaganda qolganda ularni garajdagi devor oldida otib taşlaydi. Politsiya boşliği inspektor Ben Guarinoga Gaffneyning joylaşgan joyini aniqlaşni topşiradi. Boş muharrir Gaffney esa mafiya uruşini yoritgani uçun ayblanadi; u gangsterlarni yöq qiliş uçun favqulodda qonunlar qabul qilişga çaqiradi.
Lovoning odamlari spektaklga boradi, undan keyin Gaffney qayerda ekani maʼlum böladi. Tony boulling klubida boşliqni öldiradi. Gaffney ölişdan oldin taşlagan şar barça kegllarni yiqitadi.
Klubda Tony Lovoga hurmatsizlik körsatadi, ikki kişilik stolga ötirib oladi. 18 yoşli Ceska Ginoga noz-karaşma qiladi, lekin u döstining singlisi bilan muhabbat qurişdan boş tortadi. Tony Poppi bilan Jonniy oldida raqsga tuşadi. Tony singlisining yangi sevgilisi bilan raqsga tuşayotganini körib, öşa yigitni uradi va Çeskani köçaga olib çiqib, uning sarguzaştlarini kuç bilan töxtatişni vaʼda qiladi, şundan söng qizga tarsaki tortadi. Ceska onasiga şikoyat qiladi.
Lovo öz örinbosarining sevgilisini tortib olişga urinayotganini va şu bilan birga hokimiyatni egallamoqçi ekanini körib, Camontени öldirişga qaror qiladi, lekin Tony maşinaga ötirib ulgurdi. Quvğin paytida maşinaning ğildiraklariga öq tegadi, lekin Tony keskin burilib, ikki quvuvçi maşinasining töqnaşuviga sabab bölib, qutulib ketadi. U bir neça qönğiroq qiladi — restoranga, u yerdan Gino va Jonni allaqaçon ketgan edi, döstining birinçi sevgilisiga va nihoyat Meysiga, uning uyida Rinaldo bor edi, söngra uni öziga çaqiradi. U Lovoning odamini sotib oladi va özini heç narsaga aloqasi yöqdek tutayotgan boşliqning huzuriga kiradi. Tony xirgoylay boşlaydi, Jonni asabiylaşadi va özi uçun qöli titrab içimlik quyişga urinadi. Tony boşliq kabinetining, uning ismi yozilgan, vitrinasini muşt bilan sindiradi va uning yoqasidan uşlaydi. Lovo tiz çökib, hayotini saqlab qolişni söraydi, biroq Ginodan uçta öq yeydi. Camonte uyga qaytadi va Poppiga yiğiştirişni buyuradi. Sevişganlar bir oyga Floridaga jönab ketişadi.
Barça raqiblarni yöq qilib, Tony şaharning yagona boşliğiga aylanadi. Uning harakatlari jamoatçilikda katta rezonans uyğotadi, politsiya halqasi asta-sekin torayadi. Ceska bilan Gino örtasida munosabat boşlanadi; ular Tony qaytganda uning oldida aloqalari haqida gapirişga qaror qilişadi. Tony onasidan Ceska Çesrou-stritdagi 226-uyda kvartira ijaraga olganini va u yerga erkak olib borişini bilib oladi. Ona öğlini töxtatişga qodir emas. Camonte Ceska va Ginoni topadi va ğazab bilan jim turib döstini öldiradi; Gino eşikni oçişdan oldin tuşuntiriş kutmasdan, töpponçani olmaslikka qaror qilgan edi. Ularning keçagi yaşirin turmuş qurişi haqida tuşuntiriş kutmasdan. Yiğlayotgan Ceska qassob akasidan voz keçadi va politsiyaga qoçadi.
Huquq-tartibot xodimlari jinoiy avtoritetni hibsga oliş uçun kelişadi. Oğir yaralangan Anjelo eşikni ilgak bilan yopişga va sönggi qönğiroğiga javob berişga ulguradi. Jinoyatdan keyin sarosimaga tuşgan Tony trubkani olib, Poppiga turmuş quriş haqida bilmaganini aytadi. Politsiya boşliği Camontени bölimga olib kelişni buyuradi. Qurollangan Ceska akasini öldirişni rejalaştiradi, lekin sönggi lahzada uyni örab olgan politsiyaga qarşi kuraşda unga yordam berişga qaror qiladi. Bronirlangan eşik va derazalarni yopib, qurollangan Tony öq uzişni boşlaydi va manyakça kulgan holda, singlisining tasodifiy öqdan yaralanganini dahşat bilan köradi; u esa uni tark etmaslikni iltijo qilib söraydi. Ceska Ginoning ismini aytib öladi. Politsiya gangsterni çiqariş uçun köz yoşlatuvçi gazli şaşka taşlaydi. Baltada teşilgan eşik orqali yaralangan Tony Guarinodan uni ayamasligini söraydi. U Tonyga qöl kişan solmoqçi böladi, lekin bandit umidsizlik içida köçaga otilib çiqadi va «tompson»lardan yomğirday yoğilgan öqlar ostida halok böladi. Film Camontening sevimli şiori — «Dunyo sening» namoyiş etilişi bilan tugaydi.
3Aktyorlar
«Scarface» filmi «professional Hollywood gangsteri» Jorj Raftning karyerasini boşlab berdi. Filmda u yoş…
«Scarface» filmi «professional Hollywood gangsteri» Jorj Raftning karyerasini boşlab berdi. Filmda u yoş yigit Ginoni öynaydi, u töxtovsiz ön sentlik tangani havoga otib turadi.
4Filmni yaratiş jarayoni
Film gangster Al Capone ning «Scarface» («Yuzida çandiği bor») laqabi bilan boğliq haqiqiy faktlarni erkin…

Film gangster Al Capone ning «Scarface» («Yuzida çandiği bor») laqabi bilan boğliq haqiqiy faktlarni erkin talqin qiladi. Afsonaga köra, gangsterning özi filmni prokatga çiqişidan oldin maʼqullagan. M. Trofimenkovning taxminiga köra, «unga jinoyat xronikasi emas, balki inses hidi bor fojianing qahramoni böliş yoqqan». Keyinçalik ssenariy muallifi Ben Heçt eslaganidek, Capone odamlari film yaratilişini kuzatib borgan va filmdagi qahramon ularning boşliğiga juda öxşamasligini talab qilgan.
Howard Hawks ssenariy Heçtni «Çikagodagi Borjia oilasi tarixi» sifatida talqin qilişga qaror qildi. Boş qahramon bilan singlisi örtasidagi munosabatlarga inses soyasi tuşadi — bu Cesare va Lucrezia Borgia munosabatlarini eslatadi. Hikoyaga qadimgi yunon fojiasining şafqatsizligini beriş uçun Hawks har bir sahnaga X belgisini qöşişga qaror qildi; gazeta xabarlarida qotillik joylari şu belgi bilan belgilangan edi. Camontening yanoğidagi çandiq aynan şu şaklda — va butun film davomida, boşlanğiç titrlardan yakuniy kadrgaça, bu belgi önlab marta eng kutilmagan joylarda paydo böladi. Suratga oliş guruhi aʼzolariga X belgisini har bir sahnada «yaşiriş» uçun eng zukko takliflar uçun yuz dollar mukofot vaʼda qilingan edi.
5Prokat qiyinçiliklari
Film 1931-yil sentyabrida tugallandi, öşa paytda Hays senzura kodeksi hali qabul qilinmagan edi. Şunga…

Film 1931-yil sentyabrida tugallandi, öşa paytda Hays senzura kodeksi hali qabul qilinmagan edi. Şunga qaramay, filmni milliy prokatga çiqariş uçun yaratuvçilar senzorlar bilan bir neça yil kelişişga majbur böldilar. Masalan, «Scarface» nomiga axloqiy kiçik sarlavha qöşişga töğri keldi — «Millatning uyati» (Şame of a Nation). Turli özgarişlar orasida yangi finali olib taşlandi, unda Camonte sudlanib, osilib öldirilgan edi. Bu şaklda ham senzorlar «Scarface»dan qoniqmagaç, Hawks dastlabki yakunni qaytardi va filmni nisbatan liberal prokat talablari bölgan ştatlarda şu şaklda çiqardi.
Film juda şafqatsiz deb hisoblanişiga qaramay, kino tarixçilari prokatga çiqarilgan versiya «özi bölişi mumkin bölgan narsaning soyasi» bölganini taʼkidlaydilar. Biograf va ssenariy muallifi Ben Heçt prodyuserlar ssenariyni şafqatsiz qilişni talab qilganini aytdi va ularga kamida 25 ta qotillik vaʼda qilganini bildirdi; kinoşunoslar esa öldirilganlar soni 40 kişidan oşganini taʼkidlaydilar.
6Ahamiyati
Dave Kehr filmga quyidagiça baho berdi: «Qoronği, şafqatsiz, zöravonlikka töla film komediya va dahşatni…

Dave Kehr filmga quyidagiça baho berdi: «Qoronği, şafqatsiz, zöravonlikka töla film komediya va dahşatni aralaştiradi, göyo Çiko Marksni köçalarda avtomat bilan yugurtirib yuborişgandek».
Kino tilining barça antologiyalariga kirgan epizodlar soni böyiça «Scarface» rekordçilar qatoriga kiradi. Ekranda sirpanib ötadigan yuzsiz qotilning soyasi — buni Hawks öylab topgan. Qotilning xirgoylagan «Lucia di Lammermoor» operasidagi arияси — «Bunday paytda meni nima töxtata oladi» — bu Hawksning endigina kinoga kirib kelgan ovoz bilan tajriba ötkazişi. Qurollarni zondercommanda olib çiqadigan «Ananas» yozuvli yaşiklar: hoy, salom, Tarantino! Va tasvirga doimo bostirib kiruvçi xoç motivi: italiyalik-amerikalik badbaxtlarning qonli janjalini birdan kuçli katolik mistikasi qamrab oladi.
Fransuz yangi tölqini arafasida Jan-Lyuk Godard «Scarface»ni ovozli davrning eng yaxşi amerika filmi deb atadi, Hawks filmlariga tez-tez murojaat qildi va hatto uni «Nafasning oxirida» filmi bilan kinoya bilan soliştirdi: «Men «Scarface»ni suratga olişni öylagan edim, lekin «Alisa Ajoyibotlar mamlakatida» çiqdi». 1976-yilda Interview jurnaliga bergan intervyusida François Truffaut Hawks haqida gapirib, uni «eng yaxşi gangster filmini — «Yuzida çandiği bor odam…»ni suratga olgan» deb atadi, şuningdek film kaşfiyotlarga boyligini taʼkidlab, şunday degan edi: «Esda tutiş muhimki, Howard Hawks axloqşunos va öz qahramonlariga nisbatan hamdardlik bildirmaydi, ularga butunlay eʼtiborsizlik bilan qaraydi».
7Kadrlar
3
1 · TMDB
2 · TMDB
3 · TMDBMatn: maqola tarjimasi «Лицо со шрамом (фильм, 1932)» — rusça Vikipediya, litsenziya CC BY-SA 4.0. Kadrlar va poster: TMDB.