Uşbu matn Wikipedia maqolasi bölib, tarjima qiliş mumkin. Kiçik ogohlantiriş bilan birga, tarjimani quyida beraman.
"Feya: Qişki örmon siri" (ingl. Secret of the Wings, sözma-söz — «Qanotlar siri») — DisneyToon Studios tomonidan yaratilgan, Disneyning feyalar haqidagi franşizasiga asoslangan kompyuter animatsion töliqmetrajli film. Törtinçi qism.
1Rollarda
2Syujet
Bir kuni Faunaga hayvonlarni Qişki örmonga olib borişda yordam berişni taklif qilgan Dinь-Dinь kuz va qiş…
Bir kuni Faunaga hayvonlarni Qişki örmonga olib borişda yordam berişni taklif qilgan Dinь-Dinь kuz va qiş örtasidagi çegarani kesib ötadi. Şu lahzada uning orqasidagi qanotçalari kutilmaganda porlay boşlaydi. Fauna döstini u yerdan olib çiqadi, çunki iliq fasllarning feyalariga Qişki örmon hududiga kiriş mumkin emas (xuddi qiş feyalariga ham ularning hududiga kiriş man etilgani kabi), aks holda ularning qanotlari sinadi va qanotsiz feyalar uçay olmaydi. Oldin işonilganidek, bundan davolaniş mumkin emas.
Qanotlari nima uçun porlaganini aniqlaşga qaror qilgan Din kutubxonaga boradi. Lekin, afsuski, unga kerakli sahifani kitob qurti yeb qöygan, bu hodisa tabiatini tuşuntira oladigan yagona şaxs esa Qişki örmonda yaşaydigan Saqlovçi. Şunda feya umidsiz qadamga otiladi: öziga issiq kurtka tikib, yaşirinça Qişki örmonga jönab ketadi. Porlaş sababidan taşqari, Din uning Frostbitе... singlisi — Unutilgan gul (Nezabudka) ismli, unga juda öxşaş singlisi borligini ham bilib oladi.
3Rollarni ovozlaştirganlar
Aksariyat ovoz beruvçi aktyorlar oldingi filmlardan saqlanib qolgan, lekin bir neçta yangi iştirokçilar ham…
Aksariyat ovoz beruvçi aktyorlar oldingi filmlardan saqlanib qolgan, lekin bir neçta yangi iştirokçilar ham jalb qilingan.
4Rus dublyaji
Anna Begunova —…
Anna Begunova — Din-Din
Yuliya Dovganişina — Nezabudka
Irina Raxmanova — Rozetta
Elena Velikanova — Vidiya
Olga Arntgolts — Serebryanka
Anastasiya Tsvetaeva — Fauna
Oksana Fyodorova — qiroliça Klerion
Ekaterina Primorskaya — Iridessa
Denis Nekrasov — lord Milori
Aleksey Borzunov — Dyui
Kirill Zaporojskiy — Iney
Vera Ruseviç — Şpilka
Yuliya Gorohova — L�didinka
Oleg Anişenko — Bobbl
Aleksandr Stefantsov — Klenk
Anjela Belyanskaya — feya Meri
5Reliz
Direct-to-DVD versiyasi 2012-yil 23-oktabrda Blu-ray, Blu-ray 3D, DVD formatlarida hamda raqamli yuklab oliş…
Direct-to-DVD versiyasi 2012-yil 23-oktabrda Blu-ray, Blu-ray 3D, DVD formatlarida hamda raqamli yuklab oliş uçun çiqarildi. Blu-ray va Blu-ray 3D relizlariga bonus sifatida "Feyalar vodiysi turniri" (ingl. Pixie Hollow Games) qisqa metrajli multfilmi ham kiritilgan.
6Kadrlar
6
1 · TMDB
2 · TMDB
3 · TMDB
4 · TMDB
5 · TMDB
6 · TMDB7Franşiza tartibida
4 film
Matn: maqola tarjimasi «Феи: Тайна зимнего леса» — rusça Vikipediya, litsenziya CC BY-SA 4.0. Kadrlar va poster: TMDB.