Uşbu matn Vikipediya maqolasining tarjimasi bölib, uni rus tilidan adabiy özbek tiliga (lotin yozuvida) tarjima qilaman. Mualliflik huquqi bilan himoyalangan materialni köpaytirmayman, bu yerda esa berilgan matn tarjima uçun taqdim etilgan, şuning uçun uni tarjima qilaman.
1Treylerlar
▶2Rollarda
Semyon Morozov, Vladimir Ivashov, Valentin Burov
3Syujet
Moskvadagi soat zavodlaridan birida "oltin" deb nomlangan yoşlar brigadasi işlaydi: ular eng masʼuliyatli…
Moskvadagi soat zavodlaridan birida "oltin" deb nomlangan yoşlar brigadasi işlaydi: ular eng masʼuliyatli uçastka — oltin korpusli soatlarni yiğiş işonib topşirilganligi uçun ham, ish va jamoat hayotida hamma narsa ularga muvaffaqiyatli çiqqanligi uçun ham şunday atalgan. Ammo yigitlar yana biror jiddiy ish qilişni xohlaşadi. Ular uçun bunday jasorat — A. S. Makarenko nomidagi bolalar tarbiya koloniyasidan çiqqan qiyin ösmir Afanasiy Polosuxinni (Semyon Morozov) tarbiyalaşga uriniş böladi.
Koloniya izolyatoridan yigitni olib çiqqaç, brigada uni energiya bilan tarbiyalaşga kirişadi, biroq Afanasiy özgarişni öylamaydi. Uni yangi, qulay hayot töliq qanoatlantiradi, murabbiylari esa juda işonuvçan va sodda, ularni aldaş heç narsa emas (u hatto qöşni dökondan ijaraga olingan çangyutgiçni sotgan komission dökon xodimi oldida özini oqlaş uçun homiylarini "stilyaga va tunyaxörlar" deb körsatadi). Afanasiy yolğon gapirişni, köçalarda özini tutişni va öğirlikni davom ettiradi, murabbiylarning hamyonlaridan pul öğirlaşdan tortib, zavodda poçta kaptari yordamida oltin soatlarni öğirlaşgaça boradi — ammo yaşirin narsa baribir oşkor böladi. Ammo Afanasiy nihoyat tuzalişga va haqiqatni gapirişga qaror qilganda, unga işonişmaydi. Koloniyadan Polosuxin uçun keksa tarbiyaçi keladi, uni jazoni ötaşni davom ettiriş uçun olib ketiş maqsadida. Biroq umidini yöqotmagan yigitlar zavod direktori bilan suhbatda Afanasiyni himoya qiladilar, u soatni öğirlaganini birinçi marta özi halol tan olganiga urğu berişadi. Brigada vokzalga sönggi daqiqada ulguradi va tarbiyaçiga zavod direktorining qarorini körsatib, Polosuxinni vagondan töğridan-töğri olib çiqadi. Afanasiy taksida yiğlaydi, u taksida jamoa zavodga qaytadi, u yerda Madaniyat uyida tantanali konsert boşlanadi.
4Aktyorlar
Semyon Morozov — Afanasiy…

Semyon Morozov — Afanasiy Polosuxin
Valentin Burov — Pavel
Vladimir Ivaşov — Viktor
Mikaela Drozdovskaya — Mayya
Tatyana Nadejdina — Lena
Natalya Batyreva — Ira
Viktor Xoxryakov — koloniya boşliği
Valentin Zubkov — Grigoriy Ivanoviç Voloşin, sex partkom
Aleksey Baxar — Gordeyev, sex boşliği
Vera Mayorova — Alla («Sonka-Oltin qöl», «Lyuba — Suyak oyoq»)
Aleksey Gribov — Lenaning bobosi
Mariya Kravçunovskaya — Lenaning buvisi
Vladimir Rautbart — dirijyor
Zinoviy Gerdt — Şamskiy, Mayyaning otasi
Vera Orlova — Şamskaya, Mayyaning onasi
5Syomka guruhi
Ssenariy mualliflari — Valeriy Frid, Yuliy…
Ssenariy mualliflari — Valeriy Frid, Yuliy Dunskiy
Rejissyor — Rolan Bykov
Rejissyor yordamçisi — Arkadiy Alekseyev
Operator — Pyotr Satunovskiy
Kompozitor — Karen Xaçaturyan
Kartina direktori — Naum Polyak
Matn: maqola tarjimasi «Семь нянек» — rusça Vikipediya, litsenziya CC BY-SA 4.0. Kadrlar va poster: TMDB.