«Şaadi Karke Phas Gaya Yaar» (hind tilida शादी करके फँस गया यार, sözma-söz: «Men turmuşimdan afsuslanaman») — hind tilida suratga olingan melodrama bölib, 2006-yil 4-avgustda prokatga çiqqan. Bu tamil filmi Priyasakhi ning remeyki bölib, boş rolda Madhavan ijro etgan. Film 2000-yildan 2006-yilgaça, olti yil davomida suratga olingan. Hindistonda film kassada töliq muvaffaqiyatsizlikka uçradi, ammo çet elda ança yaxşi ötib, 4,2 million dollar yiğdi.
1Rollarda
Salman Khan, Shilpa Shetty
2Syujet
Ayan (Salman Khan) avto ustaxonasi egasi bölib, örta sinf vakili. Bir kuni singlisi uçun sari sotib…
Ayan (Salman Khan) avto ustaxonasi egasi bölib, örta sinf vakili. Bir kuni singlisi uçun sari sotib olayotganda model Ahana (Şilpa Şetty) bilan tanişadi va darhol unga oşiq bölib qoladi. Bir neça vaqtdan söng Ahana taʼmirlaş uçun uning ustaxonasiga keladi, Ayan baxtdan özini yettinçi osmonda his qiladi va harakatga kirişişga qaror qiladi. Bunda unga Ahananing maşinasida qoldirilgan kundaligi yordam beradi. Ayan kundalikni diqqat bilan öqib, har bir mayda-çuyda narsani eslab qoladi. Endi u Ahana haqida boşqalardan köproq biladi va uning yuragini zabt etiş gapga aylanmaydi. U Ahana haqida hamma narsani biladi va uning bilan bir xil didga ega ekanligini körsatadi: bir xil sevimli rang, içimlik, aktyor… Ahana ular örtasida qançalik köp öxşaşlik borligidan hayratga tuşadi va nihoyat öz ruhiy yaqinini topganiga işonadi. Şu sababli u taşabbusni öz qöliga oladi va… unga turmuş qurişni taklif qiladi. Qizining tanlovini onasi maʼqullamaydi, çunki Ayanni qiz uçun yetarliça boy emas deb hisoblaydi. Bundan taşqari, u qizi aktrisa yoki model bölib karerasini qurişini orzu qiladi. Biroq uning eʼtirozlariga qaramay, Ahana özi tanlagan yigitga turmuşga çiqadi.
Ammo töy ötgaç, Ahana Ayanning uyiga köçib kelib, anʼanaviy hind oilasida özini noqulay his qila boşlaydi. Oila kelinning juda erkin xatti-harakatlarini va kiyiniş uslubini maʼqullamaydi. Yangi turmuş qurganlar bir-birlarini zörğa tuşunişadi va Ahana homilador ekanini bilganda, onasining taʼsiri ostida bolani tuşirmoqçi böladi. Buni bilgan Ayan ğazabga tölib ketadi va Ahana rejasini amalga oşirişga jurʼat etmaydi. Lekin bir kuni ota-onasinikida mehmonda bölganida, u zinadan yiqilib, bolasini yöqotadi. Ayan baxtsiz hodisaga işonmaydi, ammo uning onasi tufayli Ahana baribir u bilan yaraşişga muvaffaq böladi.
Biroq ehtiroslar qisqa vaqt tinçiydi, va tez orada Ahana Ayanning xonasida özining kundaligini topib, u uni aldaganini tuşunadi. Unga qasos oliş uçun u janjal çiqarib, uni tark etadi. Ammo köp ötmay u yana homilador bölib qolganini bilib oladi va onasi unga bolani tuşirişni, öz doirasidagi odamga turmuşga çiqişni va karera bilan şuğullanişni maslahat beradi. Ayan buni bilganda, xotinini sudga beradi va sud ularga homiladorlikni töxtatişni taqiqlaşni va unga farzand tuğişni majburlaşni söraydi, şundan keyin u istagança öz hayotini tuzişi mumkin. Sud uning iltimosini qanoatlantiradi va Ahana sud qaroriga böysunişga majbur böladi. Ammo farzand dunyoga kelganidan keyin u eriga qarşi tura olmasligini tuşunadi.
3Kadrlar
2
1 · TMDB
2 · TMDBMatn: maqola tarjimasi «После свадьбы (фильм, 2006, Индия)» — rusça Vikipediya, litsenziya CC BY-SA 4.0. Kadrlar va poster: TMDB.