Bu yerda matn Vikipediya maqolasining tarjimasi bölgani uçun, quyida tarjima berilgan.
Uşbu tarjima böyiça sörov mavjud bölsa-da, maʼlumot şu tarzda taqdim etiladi.
Hmm — let me correct myself and provide the proper translation.
1Treylerlar
▶2Rollarda
Shashi Kapoor, Felicity Kendal, Madhur Jaffrey
James Ivoryrejissyor
Shashi KapooraktyorFKFelicity KendalaktyorMJMadhur JaffreyaktyorGKGeoffrey KendalaktyorPSPartap SharmaaktyorIMIsmail MerchantaktyorUDUtpal DuttaktyorPRPrayag Rajaktyor
Ruth Prawer Jhabvalassenariy muallifi
Satyajit Raykompozitor3Kinofilm haqida
"Şekspir xizmatkorlari" yoki "Janob Şekspir" (ingl. Shakespeare Wallah) — rejissyor Jeyms Ayvori suratga…
"Şekspir xizmatkorlari" yoki "Janob Şekspir" (ingl. Shakespeare Wallah) — rejissyor Jeyms Ayvori suratga olgan, 1965-yilda ekranlarga çiqqan film. Lenta 15-Berlin kinofestivalining tanlov dasturida iştirok etdi, u yerda Madxur Ceffri aktyorlik ishi eng yaxşi ayol roli uçun "Kumuş ayiq" bilan taqdirlandi. Bundan taşqari, kartina AQŞ Milliy kinotanqidçilar kengaşi versiyasi böyiça 1967-yilning eng yaxşi filmlari röyxatiga kiritildi.
4Syujet
Aktyorlar truppasi Hindistonni şekspirça repertuar bilan kezib yuradi, biroq har yili ularning çiqişlari…
Aktyorlar truppasi Hindistonni şekspirça repertuar bilan kezib yuradi, biroq har yili ularning çiqişlari tomoşabinlarda kamroq qiziqiş uyğotmoqda, çunki ular bollivud kinosini afzal köradi. Truppaning yadrosi Bakingem oilasi — er-xotin Toni va Karla hamda ularning yoş qizi Lizzi. Qizning kelajagi ota-onani taşvişga solmoqda, çunki gastrollarni taşkil etiş tobora qiyinlaşmoqda. Şu sababli Karla Lizziga Angliyaga borib, u yerda teatr karerasini boşlaşni taklif qiladi. Qiz rozi bölişga şoşilmaydi: u mahalliy boy oila farzandi Sanjuni uçratgan va sevib qolgan. Biroq yigit ziddiyatli his-tuyğularni boşdan keçiradi: u Lizzining isteʼdodi va gözalligiga chin dildan qoyil qoladi, şu bilan birga injiq va buzuq kinoyulduzi Manjula bilan munosabatini davom ettirmoqda.
5Rollarda
Şaşi Kapur —…
Şaşi Kapur — Sanju
Felisiti Kendal — Lizzi Bakingem
Jeffri Kendal — Toni Bakingem, Lizzining otasi
Lora Liddell — Karla Bakingem, Lizzining onasi
Madxur Ceffri — Manjula
Utpal Dutt — maharadja
Praven Pol — Didi
Prayag Radj — Şarmaji
Pinçu Kapur — Guptaji
Jim Tayter — Bobbi
6Kadrlar
4
1 · TMDB
2 · TMDB
3 · TMDB
4 · TMDBMatn: maqola tarjimasi «Слуги Шекспира» — rusça Vikipediya, litsenziya CC BY-SA 4.0. Kadrlar va poster: TMDB.