Hmm, I need to produce the translation. Let me write it properly.
"Magazin öğrilari" ... Let me just output the translation.
«Magazin öğrilari» (yap. 万引き家族, manbiki kazoku, lit. «Magazin öğrilari oilasi») — 2018-yilda suratga olingan yapon drama filmi, rejissyor Hirokazu Koreeda. Film 71-Kann kinofestivalining asosiy tanlov dasturida iştirok etgan va «Oltin palma şoxçasi» mukofotini olgan. 2018-yil 9-noyabrda filmning Rossiyadagi premyerasi bölib ötdi.
Oops — I must follow the style guide: use ö, ğ, ş, ç, and Koreeda. Let me write the final translation cleanly.
1Treylerlar
▶2Rollarda
Lily Franky, Sakura Andō, Mayu Matsuoka
3Syujet
Film qaşşoqlikda yaşayotgan yapon oilasi haqida, ularning barça katta yoşdagi aʼzolari işlaşiga qaramay. Buvi…
Film qaşşoqlikda yaşayotgan yapon oilasi haqida, ularning barça katta yoşdagi aʼzolari işlaşiga qaramay. Buvi Hatsue — uy egasi, Noboyu — kirçi, Osamu — işçi, Aki — xostes, Şöta — bola. Şuning uçun qarindoşlarning baʼzilari vaqti-vaqti bilan dökonlarda mayda öğirliklar bilan şuğullanadi. Bir kuni Şöta bilan navbatdagi öğirlikdan qaytayotganda Osamu köçada sovuqdan titrayotgan, oçqarin kiçkina qiz Yuriyni topib oladi. Noboyu mehmonni xursandçiliksiz kutib oladi, ammo bolada zöravonlik izlarini körib, uni qabul qiladi. Bolani öğirlaşda ayblanişdan qörqqan Osamu va Noboyu Yuriyni oilasiga qaytarişga harakat qiladi, ammo uyga yaqinlaşgaç, qizning onasi uning topilişini istamasligini eşitadi. Yuri yangi oilada qoldiriladi. Kamtarona moliyaviy ahvol döstona oilaning baxtli yaşaşiga tösqinlik qilmaydi.
Yuriyni izlaş haqidagi reportajni körgan oila uning ismini Ringa özgartiradi, soçini özgartiradi va eski kiyimlarini yoqib yuboradi. Noboyu işini yöqotadi. Hatsue Sibata vafot etadi va qolgan oila aʼzolari uni uy ostiga kömib, unga tölanadigan pensiyani olişda davom etadi. Osamu maşinadan öğirlik qiladi, Şöta esa Rinni dökonlardan öğirlaşga örgatadi, ammo içki qarşilikka duç keladi va bir kuni dökon xodimlarini boşqa öğirlik bilan çalğitişga urinadi. Quvğin boşlanadi va tor köçaga qamalgan Şöta köprikdan sakraydi, natijada oyoğini sindiradi. Uni kasalxonaga olib borişadi, u yerga politsiyaçilar çaqiriladi. Şötadan söroq qiliş vaqtida politsiya Osamu va Noboyuni hibsga olganini, ular Yuri va Aki bilan birga qoçişga uringanini xabar qiladi. Politsiyaçilar Şötaga oila uni taşlab ketmoqçi bölganini aytadi, Aki esa ulardan Osamuning haqiqiy ismi Enoki Şöta, Noboyuniki esa Anabe Yuka ekanini bilib oladi va ular Noboyuning avvalgi erini öldirganini, u esa uni urganini aytadi.
Farzandsiz Noboyu Osamuni qutqariş uçun sodir etilgan barça işlarning aybini öz zimmasiga oladi, çunki Osamuning oldin sudlanganligi bor edi. Şöta bolalar uyiga tuşadi va maktabda öqiy boşlaydi. Noboyu 5 yilga hukm qilinadi. Osamu Şöta bilan birga Noboyuni qamoqxonada ziyorat qiladi, u özining tarbiyalanuvçi öğliga uning qanday qilib ularning oilasiga tuşgani haqida tafsilotlarni aytib beradi, bu esa unga biologik ota-onasini topişga yordam berişi mumkin.
Qiş keladi. Osamuning yangi uyida tunab qolgan Şöta undan politsiya unga töğri aytganmi, deb söraydi va u politsiyaçilarning sözlarini tasdiqlaydi, uning oldida uzr söraydi va endi u uning otasi emasligini aytadi. Ertalab Osamu Şötani avtobus bekatigaça kuzatib qöyadi va söng bolani bolalar uyiga olib ketayotgan avtobus ortidan uzoq yuguradi. Şöta orqasiga qaraydi va «Ota», deb aytadi.
Ijtimoiy himoya xodimlari Yuriyni uning biologik onasiga qaytaradi, u esa qizga yana nisbatan eʼtiborsizlik körsatişga qaytadi. Yuri magazin öğrilari oilasi yaşagan uyga qayğu bilan qaraydi.
4Syomka guruhi
Ssenariy muallifi — Hirokazu…
Ssenariy muallifi — Hirokazu Koreeda
Rejissyor-postanovçi — Hirokazu Koreeda
Prodyuserlar — Hirokazu Koreeda, Kaoru Matsudzaki, Hidziri Taguçi, Akihiko Yose
Operator — Ryuto Kondo
Kompozitor — Haruomi Hosono
Montaj — Hirokazu Koreeda
Rassom-postanovçi — Keyko Mitsumatsu
Kostyum rassomi — Kazuko Kurosava
Dekoratsiya rassomi — Akiko Matsuba
Aktyorlarni tanlaş — Toşi Tabata
5Syomka
Syomka Tokioda…
Syomka Tokioda ötkazilgan.
6Kadrlar
6
1 · TMDB
2 · TMDB
3 · TMDB
4 · TMDB
5 · TMDB
6 · TMDBMatn: maqola tarjimasi «Магазинные воришки» — rusça Vikipediya, litsenziya CC BY-SA 4.0. Kadrlar va poster: TMDB.