Uşbu matnni tarjima qiliş böyiça körsatma (ip_reminder) foydalanuvçi xabarida bor, lekin bu tarjima vazifasi: matn Vikipediya maqolasi, uni tarjima qiliş mumkin. Quyida tarjima.
«Six Days Seven Nights» (1998) — Ayvan Reytman rejissyorligidagi 1998-yilgi amerikalik sarguzaşt filmi (robinzonada). Suratga oliş asosan Gavayi orollarining hajmi böyiça törtinçi orol Kauaiда ötkazilgan. Film premyerasi 1998-yil 12-iyunda AQŞ va Kanadada bölib ötgan.
1Treylerlar
▶2Rollarda
Harrison Ford, Anne Heche, David Schwimmer
3Syujet
Glamur jurnali xodimi Robin Monro gözal Makatea (Makoti) orolига uçib keladi, u yerda uning kuyovi Frenk unga…
Glamur jurnali xodimi Robin Monro gözal Makatea (Makoti) orolига uçib keladi, u yerda uning kuyovi Frenk unga taklif qilib, nikohlaniş töğrisida rasmiy eʼlon qiladi. Kutilmaganda Robinni ish bilan boğliq muammolar tufayli Tahitiga çaqirişadi. Tahitiga yetib borişning yagona imkoniyati — tört örinli de Havilland Canada DHC-2 Beaver samolyotida, uçuvçi Kvinn Harris bilan uçiş. Parvoz vaqtida Robin va Kvinn momaqaldiroqqa tuşib qolişadi va odamsiz orolга majburiy qönişadi. Samolyotning şassisi va radiosi işdan çiqadi. Halokatga uçraganlar robinzonlar kabi orolda yaşaşga majbur bölişadi. Ularga suv, oziq-ovqat topiş va yordam çaqirişga harakat qiliş kerak böladi. Yoshi va xarakteri turliça bölgan ikki inson beixtiyor bir-biriga yaqinlaşadi.
Şu orada döstlari va yaqinlari qidiruvni boşlaşadi va bir neça kundan söng Robin va Kvinnni halok bölgan deb hisoblaşadi. Qidiruv davomida Frenk ham Kvinnning stuardessasi Anjelika bilan yaqindan tanişib, u bilan birga böladi. Kvinn orolda Ikkinçi jahon uruşi davridan qolgan, halokatga uçragan yapon gidrosamolyotini topadi va undan suzgiçlarni öz samolyotiga örnatadi. Odamsiz orol yaqinidan qaroqçilar suzib ötişadi va halokatga uçraganlar qaroqçilar tomonidan qölga olingan kater egasining öldirilişiga beixtiyor guvoh bölişadi. Qaroqçilarga guvohlar kerak emas edi, Kvinn va Robin esa nihoyat, oxirgi daqiqada tuzatilgan samolyotda kötarilib, qoçişga zörğa muvaffaq bölişadi.
Bedarak yöqolganlar tsivilizatsiyaga qaytib kelişadi. Endi tört qahramon çigal munosabatlarini hal qilişlari kerak. Boş qahramon uyga qaytişga tayyorlanadi va Frenk bilan ajraladi; Frenk ham Anjelikani sevib qolganini tuşunadi, uni nozik va ekzotik deb topgan. Kvinn esa dastlab hayot tarzini özgartirişni niyat qilmagan va Robin bilan «orol» romanini tasodif deb hisoblagan, lekin birdan aeroportga yuguradi. Oxirgi daqiqada u Robinni topib, quçoğiga oladi.
Postskriptum:
Filmning nemis ildizlari (Ubisoft) Far Cry 1 va hatto 3-öyin filmga baʼzi öxşaşliklarga ega ekanini taxmin qilişga imkon beradi: orol, plyajlar, toşdan yasalgan arkalar, Ikkinçi jahon uruşi davridagi yapon qiruvçilari, qaroqçilar...
4Rollarda
Harrison Ford — Kvinn Harris, samolyot…
Harrison Ford — Kvinn Harris, samolyot uçuvçisi
Ann Heçe — Robin Monro
David Sçwimmer — Frenk Martin
Jacqueline Obradors — Anjelika
Temuera Morrison — Jager
Allison Janney — Marjori, Robinning boşliği
Duglas Weston — Filipp Sinklair, kurort menejeri
Cliff Curtis — Kip
Danny Trejo — Pirs
Ben Bode — Tom Marloi, vertolyot uçuvçisi
5Mukofotlar va nominatsiyalar
1999 — Kompozitor Rendi Edelmanga «BMI Film Music Award»…
1999 — Kompozitor Rendi Edelmanga «BMI Film Music Award» mukofoti.
1999 — Komediya/romantik film eng yaxşi aktyori — Harrison Fordga «Blockbuster Entertainment Award» mukofoti.
1999 — «Blockbuster Entertainment Award» nominatsiyasi:
komediya/romantik filmning eng yaxşi aktrisasi (Ann Heçe);
komediya/romantik filmning eng yaxşi ikkinçi plan aktyori (David Sçwimmer);
komediya/romantik filmning eng yaxşi ikkinçi plan aktrisasi (Jacqueline Obradors).
6Kadrlar
6
1 · TMDB
2 · TMDB
3 · TMDB
4 · TMDB
5 · TMDB
6 · TMDBMatn: maqola tarjimasi «Шесть дней, семь ночей» — rusça Vikipediya, litsenziya CC BY-SA 4.0. Kadrlar va poster: TMDB.