Sleeping with the Enemy

Lora bilan Martin turmuş qurganlariga tört yil böldi. Ular baxtli er-xotinga öxşaydi: xotini 27 yoşli gözal ayol, eri esa undan biroz katta, jozibali va muvaffaqiyatli moliyaçi. Ularning ixtiyorida dengiz böyidagi ulkan uy bor, uning öylab tuzilgan minimalistik içki bezaklari did va farovonlikdan darak beradi.

Ammo heç kim Lora doimiy qörquvda yaşayotganini bilmaydi: eri uni haqorat qiladi, raşk qiladi, nazorat qiladi, bosadi va kamsitadi. Lora Martinning uy yumuşlariga oid köplab qoidalariga amal qilişga harakat qiladi, uning birinçi talabiga köra kiyimini almaştiradi, öz rejalaridan voz keçadi va Martin ğazablanmasligi uçun hamma narsaga rozi böladi. Lekin Martin hatto Lora özini nuqsonsiz tutgan paytda ham janjal çiqarişi va uni urişi mumkinligi allaqaçon maʼlum: begona odamning tasodifiy bir gapi eriда raşk xurujini qözğatişi mumkin. U özini tiya olmaydi va tiyişni xohlamaydi, çunki oilaning butun moliyaviy hayotini nazorat qilişini biladi. Kaltaklaş va kamsitişlardan keyin u Lora bilan yaraşadi, unga qimmat sovğalar beradi, gullar olib keladi. Bir neça kun hammasi yaxşi ketadi, Lora tinçlana boşlaydi, lekin yangi portlaş yuz beradi...

Bir keç Martin Lorani yangi qöşnisi bilan birga tungi yelkanli kemada sayrga çiqişga majbur qiladi. U buni bilib turib qiladi, çunki Lora bolaligidagi baxtsiz hodisadan keyin suvdan qörqadi. Bosilgan ayol rozi böladi. Bir payt u bortdan suvga yiqiladi, uning jasadini qidiradilar, lekin behuda... Tasalli topolmayotgan beva erkak Lorani yiğlaydi.

...lekin Lora çökib ketmagan edi. U erining undan qoçib qutuliş imkoni yöqligini uzoq vaqtdan beri anglagan edi: Martin uni ruhan, jismonan va moliyaviy jihatdan bosadi, ajraşgandan keyin ham uni taʼqib qiladi. Şunda u qoçiş tayyorgarligini boşladi. Bir neça oy oldin u göyo nobinolar pansionatida ölim töşagida yotgan onasining oldiga borayotgandek uydan çiqib ketdi, aslida esa onasini boşqa muassasaga yaşirinça köçirdi. Şuningdek, u yaşirinça suziş maşğulotlariga yozildi va bir neça oy davomida, göyo kutubxonada kiçik işga ketayotgandek, suv qörquvini yengiş uçun qatʼiyat bilan maşq qildi. Keyin qulay vaziyat kelganda u öz ölimini soxta qilişga muvaffaq böldi. «Ölgan» keçada u Martin va qöşni tomonidan bölgan vahimadan foydalandi: ular qutqaruvçilar bilan birga butun vaqt sohilda edi, Lora esa oldindan yaşirib qöyilgan, pul va kiyim-keçakka töla sumkani oliş uçun sezilmay uyga kirib oldi. Bu sumka unga dastlabki paytlarda kerak bölişi mumkin edi.

Şundan keyin u uzoqqa, Ayova ştatidagi kiçik viloyat şaharçasiga yetib bordi, u yerda kutubxonaga işga kirdi, döst orttira boşladi va hatto mahalliy öqituvçining köngil izhor qilişlariga javob berdi...

Biroq qoçişni rejalaştirayotganda u xato qildi: suziş maşğulotlariga haqiqiy ismi bilan yozildi, qoçgan keçasi esa hissiy alahsiraş taʼsirida behuda öz nikoh uzugini Martin bilan birga yaşagan uydagi hojatxonaga taşladi...

Köp ötmay Martinga hamdardlik bildirib ayol qönğiroq qiladi. Suhbatdan u marhum Lora bilan suziş kurslarida tanişganini bilib oladi. Keyin uyni tintuv qilar ekan, hojatxona tubida uzukni topadi, Lora ölgan keçada uni heç qaçon yeçmagan edi... Martin xotinining onasi yaşagan pansionatga boradi va u ayolning ölmaganini, bir kuni qizi tomonidan nomaʼlum joyga olib ketilganini bilib oladi...

Martin Loraning qoçganini tuşunadi, xususiy detektiv yollaydi va avval qaynonasini izlay boşlaydi, çunki Lora, albatta, bir kun kelib onasini körişni istaydi, deb töğri hisoblaydi...

Şu orada Lora uzoq kutilgan tinçlik va yangi muhabbatdan bahramand böladi, Martin uning izidan borayotganini bilmaydi.