Sleepless in Seattle

Çikagolik arxitektor Sem Boldvin (Tom Xenks) sevimli xotini Meggi vafotidan qattiq azob çekadi. Depressiyadan qutuliş uçun u muhitni özgartirişga qaror qiladi va öğli Jonа bilan Sietlga köçib ötadi.

Bir yarim yil ötadi. Mamlakatning narigi çekkasidagi Baltimorda, Rojdestvo arafasida, «The Baltimore Sun» gazetasining jurnalisti Enni Rid oila aʼzolariga tahririyat muovini Uolter bilan turmuş qurişini eʼlon qiladi. Uolter jiddiy, öziga işongan erkak bölib, uning faqat fazilatlari bor; yagona kamçiligi deyarli barça mahsulotlarga, masalan, yonğoq va qulupnayga allergiyasi. Şu tufayli ular tanişgan: ofitsiant ularning sendviçlarini almaştirib qöygan, Enni taomidagi non turiga esa Uolterning allergiyasi bölgan. Missis Rid qizining töy libosini kiydirib köradi.

Kuyovlik qiluvçilar ajraşadi, çunki Enni ota-onasining uyida Uolterning ögay onasi uçun sovğani unutib qoldirgan. Ota-onasining uyidagi keçadan qaytayotganda Enni maşinada radioni yoqadi va tinglovçilar Rojdestvodagi orzularini gapiradigan eşittirişni tinglaydi. «Amerika radiosi» efirida Sietldan kelgan kiçkina bolaning ovozi eşitiladi: uning ismi Jona, yoshi sakkiz, u otasi Sem uçun yangi xotin bölişini xohlaydi. Aparçi iltimosiga köra Sem telefonga keladi va xotinini qançalar sevganini, u qanday ajoyib bölganini hamda hozir, Rojdestvo arafasida unga qançalik yetişmayotganini gapirib beradi. Kafeda Enni birinçi qönğiroq qilgan tinglovçi ayolning Semning telefon raqamini sörayotganini eşitadi. Aparçi beva erkakni «Sietldagi uyqusiz» deb atagan ğamgin hikoyasi va samimiy ovozi Ennini maftun qiladi.

Ish joyidagi hamkasblari Semga mijozlar orasidan qiz topişga urinadi. Enni yana Sietldagi uyqusizni eşitadi va olmani şunday artistik tarzda tozalaydiki, pösti uzilmaydi. U bu haqda akasi Dennis bilan sevgi haqida fikrlaşadi. Boldvinning, 1978-yilda Jimmi Kartер davrida oxirgi marta uçraşuvda bölgan döstlaridan biri unga tanişuvdagi zamonaviy tendensiyalar haqida gapirib beradi. Jona uyga Jessika ismli qizni olib keladi. Sem dekorator Viktoriya bilan uçraşuv tayinlaydi. Jonaga yana dahşatli tuş körinadi, u onasini çaqiradi va otasiga uning esidan çiqib borayotganini aytadi. Sem esa, Enni olmani şunday tozalagan bölişi mumkinligini, pöstdan boşqa heç narsa qolmaganini aytadi.

Enni öylamasdan Semga xat yozadi va unda Nyu-Yorkda, Valentin kuni kuni botayotganda Empire State Building tomida uçraşişni taklif qiladi, xuddi özining sevimli filmi «Unutilmas romantika»dagi Keri Grant va Debora Kerr kabi (bu kultli kartinadan iqtiboslar filmda köp marta uçraydi). Biroq Enni xatni jönatişni niyat qilmagan, lekin dösti, muharrir Bekki uni özi jönatadi.

Enni Samuel Jon Boldvinning kasbi va yaşaş şahrini aniqlaydi, şuningdek, uning xotini vafot etgan sanani — 1991-yil 12-iyunni bilib oladi, şundan söng biografiya va fotosuratni topiş uçun detektiv agentlikka sörov yuboradi. Enni özining bu impulsiv istagida yolğiz emas edi: ikki soat içida ikki ming ayol radioga qönğiroq qilib, Semning raqamini söradi. Sem Amerikaning barça burçaklaridan, hatto maktabdagi öqituvçisidan ham xatlar oladigan böladi, lekin ularni öqişni Jonaga topşiradi, çunki otasi yozişmalar orqali sevgiga işonmaydi.

Jonaga Ennining xati yoqadi, ammo Sem Nyu-Yorkdagi uçraşuv haqida eşitişni ham istamaydi va şaharlar orasidagi masofa juda katta ekanini aytadi. Restoranda detektiv Sem va Viktoriyani kuzatadi va suratga oladi. Jona Viktoriya bilan tanişganda quvonç bildirmaydi; Viktoriya esa otasining hazillariga kulişni yaxşi köradi. Bola ularning öpişganini körib qoladi, radiostansiyaga qönğiroq qilib, Viktoriyani fohişa deb ataydi. Bekki Ennini uyğotib, bolaning yana efirda ekanini aytadi, Enni esa Uolterdan yaşirinça omborxonada efirni tinglaydi, lekin Uolter uni öşa yerda topib qoladi.

«The Baltimore Sun»ning «Sietldagi uyqusiz» mavzusiga qiziqişi bor. Bekki Ennidan bu haqda maqola yozişni topşiradi va uni «radioşoular yaratuvçilarining hayotini örganiş» uçun xizmat safariga yuboradi. Aeroportda Semning Viktoriyani kuzatib qöyişi çoğida Baltimordan uçib kelgan Enni tasodifan uning köziga tuşadi. Ikki kunlik safar davomida Enni otasi va öğlini kuzatadi. Biroq u uçraşişga jurʼat eta olmaydi. Enni Semning boşqa ayol bilan uçraşuvini kuzatadi va u Semning opasi Syuzi ekanini bilmaydi. Şu sababli u avval signali Semning diqqatini tortgan yuk maşinasi deyarli uni bosib ketay deydi, keyin esa taksi uriladi. Sem yana aeroportdagi qizni köradi. Enni öz şubhalaridan voz keçib, Baltimorga qaytişga qaror qiladi, çunki ularning sababi töydan oldingi hayajon va filmni juda tez-tez tomoşa qiliş deb hisoblaydi. Bu haqda u Bekkiga xabar beradi.

Syuzi Semga «Unutilmas romantika» syujetini hissiyotga berilib gapirib beradi. Jessika Jonaga Nyu-Yorkka uçişni taklif qiladi va unga yordam beradi, çunki uning onasi aviaçiptalarni sotadi. Enni uyga qaytadi. Jona otasidan xafa böladi, çunki Sem dam oliş kunlarini Viktoriya bilan ötkazişga qaror qilgan. Ertalab Sem öğlini uyda topmaydi. Jessika Jona 597-reys bilan Nyu-Yorkka uçayotganini xabar qiladi. Jona mustaqil ravişda Empire State Buildingni topadi. Ennini qidirib, bola kuzatiş maydonçasiga çiqadi va barça yolğiz ayollarning ismlarini sörab çiqadi. Xavotirlangan Sem öğlidan keyin Nyu-Yorkka uçadi.

Enni Uolter bilan Nyu-Yorkda uçraşadi, töy sovğalarini sotib oladi, 10 kişilik çoy servizini tanlaydi. Uolter Enniga onasining olmosli nikoh uzugini sovğa qiladi. Restoranda Empire State Buildingga qaragan holda stolda ötirib, Enni Uolter bilan suhbatlaşadi va u bilan taqdirini boğlaşni xohlamasligini oxirigaça anglab yetadi. U Uolterga «Sietldagi uyqusiz» haqida gapirib beradi. Uolterning taklifini rad etib, nikoh uzugini unga qaytaradi. Sem öğli bilan Empire State Building kuzatiş maydonçasining 86-qavatida uçraşadi. Ular samimiy yaraşib, liftda pastga tuşişadi.

Enni binoga şoşadi, lekin kuzatiş maydonçasi allaqaçon yopilgan böladi. Enni qöriqçidan ötişga ruxsat sörab, «Unutilmas romantika»dan iqtibos keltiradi, qöriqçi esa rozi böladi, çunki bu film uning xotiniga ham yoqadi. Qiz Sem va Jona ketganidan bir lahza keyin yetib keladi. Enni liftyorni maydonçaga çiqişga ruxsat berişga köndiradi va u yerda Jona unutib ketgan ryukzakni topadi. Ryukzakdan bolaning ayiqçasini olayotganida, liftdan qaytib kelgan ota va öğil çiqadi. Enni va Sem nihoyat uçraşadi va ular birinçi körişda sevib qolganini tuşunişadi. Enni Semning qölidan uşlab turib aytadi: «Sem? Tanişganimdan xursandman». Lift eşigi yopiladi.