«Belka va Strelka. Yulduzli itlar» — 3D formatida tomoşa qiliş imkoniyatiga ega birinçi rossiyalik töliq metrajli kompyuter animatsion filmi. Rejissyorlar: Svyatoslav Uşakov va Inna Evlannikova. Filmning Rossiya kinoekranlaridagi premyerasi 2010-yil 18-martda bölib ötdi. Film real voqealarga asoslangan bölib, zotsiz itlar Belka va Strelkaning «Sputnik-5» sovet kosmik kemasida uçganiga 50 yil tölişi munosabati bilan tayyorlangan.
Film Rossiya Federatsiyasi Madaniyat vazirligi va «Roskosmos» Federal kosmik agentligi kömagida suratga olingan. Syujeti real tarixiy voqealar bilan çambarças boğliq bölgan kompyuter multfilmini yaratiş loyihasi Rossiyada birinçi marta amalga oşirildi. Kartinani «Milliy film markazi» kinostudiyasi «ЦНФ-Anima» MÇJ bilan birgalikda işlab çiqardi (hozirda u «KinoAtis» deb nomlangan). Multfilm bolalar auditoriyasiga möljallangan va tarixiy maʼlumotlarga mos kelmaydigan ayrim jihatlarga ega. Yoşga oid çeklovlar yöq.
Multfilmning rus animatsion sanoati uçun öziga xosligi şundaki, u Rossiya va MDH taşqarisidagi ayrim davlatlarda ham prokatga çiqarilgan. U dunyoning 160 dan ortiq davlatida namoyiş etilgan va 45 tilga tarjima qilingan. Asosan barça yoşdagi tomoşabinlar va köpçilik vatandoş kinotanqidçilari tomonidan ijobiy baholangan.
1Rollarda
2Syujet asosi
Multfilm voqealari 1960-yilda sodir böladi. SSSR va AQŞ örtasida kosmik yutuqlar böyiça poyga davom etmoqda.…
Multfilm voqealari 1960-yilda sodir böladi. SSSR va AQŞ örtasida kosmik yutuqlar böyiça poyga davom etmoqda. Sovet Ittifoqi Yer atrofidagi orbitaga birinçi sunʼiy yöldoşni allaqaçon uçirgan. Endi insonning birinçi kosmik parvozига tayyorgarlik körilmoqda, ammo bunday parvoz uçun avval xavfsiz şaroit taʼminlanişi kerak. İnsonning birinçi döstlari bölgan itlar sinovlarda iştirok etadi. Uçirilişlar birin-ketin muvaffaqiyatsiz tugaydi. Itlarning aksariyati parvozdan qaytmaydi.
Taqdir taqozosi bilan kosmonavtlar tayyorlaş markaziga Belka va Strelka ismli itlar tuşib qoladi. Ular kosmosga borib qaytiş maqsadini qöyadi. Ularning har biri buning uçun jiddiy sabablarga ega. Qattiq saralaşdan söng Belka va Strelka öz maqsadiga erişadi. Ular raketada kosmosga uçadi.
Filmdagi barça hayvonlar antropomorf körinişda tasvirlangan. Istisno — joriy voqealarda odamlar iştirok etadigan lavhalar: bunday hollarda qahramonlar haqiqatdagi hayvonlar qanday körinsa, şunday tasvirlangan (masalan, itlar huradi va tört oyoqlab yuradi).
3Prolog
Moskva, 1961-yil. Kreml darvozasidan hukumat kortejі çiqib, aeroportga yetib keladi. Avtomobildan SSSR KGB…

Moskva, 1961-yil. Kreml darvozasidan hukumat kortejі çiqib, aeroportga yetib keladi. Avtomobildan SSSR KGB xodimi maxsus samolyotga ötadi. Uning qölida kiçkina teri çamadon bölib, uning derazasi kiçik parda bilan yopilgan.
Samolyot AQŞ poytaxti — Vaşingtonga uçadi. AQŞga qönganidan söng eskort xodimni Oq uyga olib boradi. AQŞ prezidenti Jon Kennedi qizi Kerolaynga SSSR Kommunistik partiyasi MQ Boş kotibi Nikita Xruşçyovdan sovğa qabul qiladi. Çamadonda böyniga kök banti taqilgan kiçkina oq kuçuk böladi.
Kerolayn mehmon uçun mazali narsa oliş uçun ketganda, kuçuk prezident oilasining boşqa uy hayvonlari — Muşuk, Quyon, Pudel va Boloнka bilan tanişadi. Kuçuk özining ismi Puşok ekanini va uni sovğa qilişganini aytadi. Muşukka AQŞ prezidentiga nega zotsiz it sovğa qilinganini tuşunib bölmaydi, şunda Puşok özining oddiy kuçuk emasligini aytib, buning sababini sözlab beradi.
4Asosiy qahramonlar bilan tanişuv
Moskva, 1960-yil. Yaqinda, köçalarda zotsiz itlarni tutadigan itquvar paydo böladi. Uy-joysiz it Strelka va…

Moskva, 1960-yil. Yaqinda, köçalarda zotsiz itlarni tutadigan itquvar paydo böladi. Uy-joysiz it Strelka va uning dösti, kalamuş Venya (Veniamin) itquvardan çaqqonlik bilan qoçib qutulib, boşqa oddiy sarsonlar kabi, yana bir bor ovqat topiş yölini öylaşadi. Venianing rejasi bor — tanga bilan töla avtomat telefonni oçiş.
Sirkda antraktda çöçqaça Vova (Voldemar) oq it Belkaga şikoyat qiladi: u köz oldida semirib, özi «ölim raqsi»ni bajaradigan raketaga siğmayotgan emiş. Tomoşa uziliş arafasida turadi va truppa rahbari, tutinçoq Karl Ivanoviç (Karluşa) ölim raqsi uçun köngillilar qidiradi. Uning nazariga ozğin Belka tuşadi, uni boşqa kostyum kiyişga majbur qilişadi va Vovaning raketasiga ötqazişadi. Parvoz apparatini meʼyordan ortiq porox şaşkalari bilan töldirişganda, Tutinçoq va Şer hayron bölib, raketa Belka bilan bulutlar ortiga uçib ketayotganini kuzatadi.
5Asosiy qahramonlarning bir-biri bilan tanişuvi
Raketadagi yoqilği tugagaç, Belka tez pastga qulab tuşa boşlaydi. Yerga yaqinlaşib, raketa baland uyning tomi…

Raketadagi yoqilği tugagaç, Belka tez pastga qulab tuşa boşlaydi. Yerga yaqinlaşib, raketa baland uyning tomi böylab uçib ötadi, qalin daraxtda tezligini pasaytiradi va telefon kabinasiga urilib, şu paytda Veniya avtomat telefondan pul olişga behuda urinayotgan böladi, söng bolalar qumxonasiga tuşadi.
Şovqin va qulaşdan huşini yöqotgan Belka öziga keladi. Artistka özining sirkdan ekanini aytib, qaytib boriş yölini körsatişni söraydi. Strelka Belkani uning ismi va kelib çiqişi bilan masxara qila boşlaydi va sarsonlarda bit bölişi haqidagi artistkaning izohiga javoban, uning sirk kostyumidagi çöntagini yulib oladi.
Qumxonadagi şovqin bezorilar itlarni jalb qiladi: eskirgan it Pirat, buldog Bulya va mops Mulya beparvolik uçun pul tovon talab qiladi. Qarşilik körsatişga urinib, Belka, Strelka va Venya kuçlar teng bölmagani uçun taʼqibçilardan yaşirinişga majbur böladi. Şunday qilib, Belka birinçi marta Strelka va Venianing boşpanasiga — «Işçi va kolxozçi qiz» haykali içida joylaşgan joyga tuşib qoladi.
Ertasi kuni Strelka va Venya, şuningdek, uni qutqarişga urinib, Belka ham itquvarga tuşib qoladi, u esa ularni Qozon vokzalida topşiradi. Harbiy kiyimdagi odamlar ularni va boşqa itlarni nomaʼlum tomonga poyezdda jönatadi. Yölda Strelka Belkaga köça qonuniga köra — «Har kim özi uçun» — uni va Veniani taşlab, özini qutqarişi kerak edi, deb tuşuntiradi. Belka esa uning fikriça, «Hammasi bittaga, bittasi hammaga» degan şior olijanobroq ekanini aytadi.
6Kosmodrom
Köp ötmay poyezd hammani qandaydir sirli joyga olib keladi. Tuşunarsiz binolar, tuşunarsiz inşootlar va…
Köp ötmay poyezd hammani qandaydir sirli joyga olib keladi. Tuşunarsiz binolar, tuşunarsiz inşootlar va obʼektlar. Hamma joyda harbiylar, qöriqçi itlar, avtomobillar va vertolyotlar. Venyaning yagona fikri — ularni «Xitoy çegarasidagi pioner lageriga» olib kelişgan. Barça yangi kelganlar sinçiklab yuviladi (şu bilan birga Strelkaning barça bitlari ham yöqotiladi) va bir xil kiyimga kiydiriladi.
Ertasi kuni barça yangi kelganlar saf tortadi. Qozoq ism, sovğalar va medallardan qaraganda, yuqori harbiy unvonga ega nemis çöponi Qazbek (ehtimol, Harbiy-havo kuçlari mayori) itlarni tayyorlaş böyiça instruktor sifatida taniştiradi va hamma iştirokçilarga uzoq va çarçatuvçi maşqlarni vaʼda qiladi. Maʼlum böladiki, barça itlar urğoçi jinsga mansub, ammo Qazbekni bu unçalik qiziqtirmaydi. Şu sababli u hammaga 8-Mart («Xalqaro xotin-qizlar kuni») ni unutişni va maşqlarni zudlik bilan boşlaşni maslahat beradi.
7Maşqlar
Maşqlar juda oğir ötadi. Ulardan birida Belka gorizontal turnikdan sirpanib yiqiladi. Qazbek uning şikoyat…
Maşqlar juda oğir ötadi. Ulardan birida Belka gorizontal turnikdan sirpanib yiqiladi. Qazbek uning şikoyat qilişini kutadi, ammo böş kelib zörğa oqsoqlanib kelgan sobiq artistka saf tortib, unga heç qaçon çekinmasligini aytadi.
Maşqlardan birida döstlar tasodifan özlarini raketada kosmosga uçişga tayyorlaşayotganini bilib qolişadi. Şundan söng ularda har qanday holatda ham barça sinovlarni oxirigaça ötiş maqsadi paydo böladi. Belka butun dunyoga tanilişni xohlaydi (u şunday qilsa, döstlari uni topadi va u uyiga qaytadi, deb umid qiladi), Strelkada esa yulduz otasi bilan uçraşiş real imkoniyati paydo böladi. Faqat Venya itlarning iştiyoqiga qöşilmaydi: aksinça, kosmos uni jalb qilmaydi, çunki u balandlikdan qörqadi. Qazbek ham şunday fikrda. U Belkaga kosmosni umuman unutişi kerakligini işora qiladi — baribir u kosmosga tuşmaydi, çunki Qazbek buning uçun barça kuçini sarflaşni maqsad qilib qöygan.
Yangi navbatdagi yangi kelganlar bilan kosmodromga bezorilar Bulya va Mulya tuşadi. Maşqlar murakkablaşadi va davom etadi. İkkita eng yaxşi it saralab olinadi. Bulya va Mulyaning kosmosga boriş maqsadi — şuhrat va bepul ovqat, şuning uçun ular boşqa daʼvogarlarga, şu jumladan Belka va Strelkaga, xalaqit berişga harakat qiladi.
Yakuniy imtihon — tösiqlar yölagiga yetib, faqat bir neça it qoladi. Bu eng qiyin imtihonni uçlik munosib ötadi. Birgalikda ular raqiblarini yengib, rekord örnatadi. Qazbek tayyorgarlik markazini tark etadi va ilmiy kosmopsixolog kotni Belka va Strelkani jamoadan çetlatişga köndirmoqçi bölib, behuda urinadi.
8Kosmosga uçiş
Navbatdagi kun — 1960-yil 19-avgust. Belka, Strelka va Venya kosmonavt kostyumida, qöllarida skafandrlar…
Navbatdagi kun — 1960-yil 19-avgust. Belka, Strelka va Venya kosmonavt kostyumida, qöllarida skafandrlar bilan start maydonçasiga yöl oladi. Tomoşabinlarga qöl silkitib, kosmonavtlar haqiqiy katta raketaga kirib, öz örinlarini egallaydi. Yuriş dvigatellari işga tuşadi — raketa start stolidan uzilib, osmonga intiladi. Yer asta-sekin orqada qoladi, oldinda esa yulduzlarga töla osmon paydo böladi. Kema orbitaga çiqariladi. Belka va Strelka oçiq kosmosga çiqadi. Ularning yonidan birinçi sunʼiy yöldoş uçib ötadi. İtlar uning akkumulyator batareyasini almaştiradi, bortidagi yulduz yonadi va yöldoş yana Yerga signal uzatişni boşlaydi.
Ish tugagaç, kosmonavtlar kemaga qaytadi. Strelka baribir otasini körişni xohlaydi, şu sababli körsatmalarni buzib, avtopilotni öçiradi va kemani kosmos tomon buradi. Bir neça soniyadan keyin qöşni modulning eşigi oçiladi va skafandrdagi Qazbek «Töxtang!» deb baqirib kiradi. Strelka uning gapiga quloq solmay, dvigatellarga quvvat qöşadi. «Sputnik-5» meteoritlar yomğiri zonasiga kirib, qizigan toşlar hujumidan şikastlanadi va kabinada yonğin boşlanadi. Olov kosmonavtlarni boşqaruv pultidan ajratib qöyadi. Belka kemani boşqarişni öz zimmasiga olişga qaror qiladi. Olovdan avvaldan qörqişini yengib, «Oyijon!» deb baqirgança olov içidan ötadi va rul ortiga ötiradi. Şu payt Strelka, Venya va Qazbek yonğinni öçirişga kirişadi, Belka esa qöşiq xirgoyi qilib, kemani meteoritlar yomğiri zonasidan olib çiqadi.
Döstlar uyga qaytmoqda. Qazbek Belkaga tan oladi: unga uni ayaş kerak bölgan, çunki orbitadan tirik holda heç kim qaytmagan. Şu sababli u Belkani parvozga qöyib bermaslikka harakat qilgan, ammo bu uddasidan çiqmasligiga közi yetgaç, yordam beriş uçun yaşirinça kemaga çiqqan, agar favqulodda vaziyat yuz bersa. Faqat Strelka yulduzlarga qarab xörsinadi. Belka unga otasi bilan yolğiz gaplaşib, yulduzlarga diqqat bilan qaraşni maslahat beradi. Strelka yulduzlarga nimadir şivirlaganidan söng, Katta It yulduz turkumini (unga juda öxşaş) va uning eng yorqin yulduzi Siriusni köradi va otasi uni eşitganini tuşunadi. Strelkaning orzusi amalga oşdi. «Sputnik-5» esa şu orada atmosferaning ziç qatlamiga kiradi. Tuşuvçi apparat Yer yuziga yumşoq qönadi. Olimlar u yerda Qazbekni körib juda hayron böladi, ammo u harbiy xizmatçi bölgani uçun uni ekipaj aʼzolari röyxatiga kiritişmaydi. Belka va Strelka bir zumda butun dunyoga maşhur böladi. İlmiy tajriba muvaffaqiyatli ötkazildi.
9Yakun
1961-yil. AQŞdagi Oq uyda Belkaning öğli Puşok hikoyasini tugatadi. Bunga heç kim işonmaydi, faqat Boloнka…
1961-yil. AQŞdagi Oq uyda Belkaning öğli Puşok hikoyasini tugatadi. Bunga heç kim işonmaydi, faqat Boloнka işonadi, u Puşokning yostiğida kosmonavt nişonini topib, nima bilan tugaganini aytib berişni söraydi.
1960-yil. Belka sirk artistkasi sifatidagi faoliyatini davom ettiradi. Endi uning yangi raqami bor — sirk gumbazi ostida raketada parvoz, çunki Voldemar musiqaçi bölib qayta öqigan. Strelka öz onasini va uyini topadi. Venya ösmirlar uçun öqigan maʼruzalari bilan maşhur böladi. Qazbek Sovet Qurolli Kuçlarida xizmatini davom ettiradi, ammo endi u Belkaning kuyovi (va tez orada eri).
Final. Keç keç. Belka, Strelka, Venya, Qazbek va sirkdagi döstlari Vova fortepianoda ijro etayotgan ğamgin musiqani tinglaydi. Ularning ustida keçki osmonda kosmonavt-itlar Belka va Strelka tomonidan taʼmirlangan yöldoş uçib ötadi.
10Rossiyadagi premyera
Filmning çiqişi dastlab 2009-yil 31-dekabrga rejalaştirilgan edi, ammo «ЦНФ» kinostudiyasining filmni Digital…
Filmning çiqişi dastlab 2009-yil 31-dekabrga rejalaştirilgan edi, ammo «ЦНФ» kinostudiyasining filmni Digital 3D formatida çiqariş qarori tufayli u 2010-yil martiga köçirildi. Treyler 2008-yil 5-dekabrda «Karoprokat» kompaniyasining 2009-yil filmlar töplamini taqdim etiş doirasida taqdim etildi. Jurnalistlar filmni 3-martdan boşlab köriş imkoniyatiga ega böldi; kosmonavtlar, taniqli madaniyat arboblari va film yaratuvçilari iştirok etgan rasmiy premyera esa 2010-yil 10-martda «Karo Film Oktyabr» kinoteatrida bölib ötdi. Filmga kosmonavtlar juda yoqdi; ular kelajakda uni özlari bilan orbitaga olib çiqişga vaʼda berişdi. Rossiya prokatiga film 2010-yil 18-martda çiqdi.
Ekranlarga rasman çiqişidan oldin «Belka va Strelka. Yulduzli itlar» filmini Xalqaro kosmik stansiyada kosmonavtlar Maksim Surayev va Oleg Kotov kördi va uni kosmik öziga xosligi nuqtai nazaridan ijobiy baholadi. Şuningdek, ularning xotinlari va Yerdagi bolalari birinçi tomoşabinlar böldi. 2010-yil martidan boşlab multfilmdan parçalar bir muddat «Xayrli tun, bolajonlar!» körsatuvida namoyiş etildi, çunki dastur formati filmni töliq körsatişga imkon bermaydi. Televideniyedagi premyera körsatuvi «Rossiya 1» telekanali tomonidan 2011-yil 2-mayda ötkazildi.
11Jahon prokati
Multfilm 3D formatida yaratilgani sababli unga Yevropa va Osiyoning prokat kompaniyalari qiziqiş bildirdi.…
Multfilm 3D formatida yaratilgani sababli unga Yevropa va Osiyoning prokat kompaniyalari qiziqiş bildirdi. Filmning rasmiy xalqaro distribyutori «Epic Pictures Group» kompaniyasi (ingl. Epic Pictures Group) filmning Gollivud aktyorlari ovozida ingliz tilidagi «Space Dogs 3D» versiyasini çiqarişga qaror qildi. Keyinçalik u dunyoning 160 dan ortiq davlatida namoyiş etildi va 45 tilga tarjima qilindi.
Rossiya bilan bir kunda multfilmning Qozoğiston va Ukrainadagi premyeralari bölib ötdi. Boşqa davlatlardagi asosiy premyeralar:
Litva — 2010-yil 7-may (lit. Belka ir Strelka — kosmoso uzkariautojomis)
Estoniya — 2010-yil 14-may (est. Kosmosekoerad Belka ja Strelka)
Latviya — 2010-yil 21-may (latiş. Zvaigžņu suņi Belka un Strelka)
Polşa — 2010-yil 17-sentabr (pol. Biała i Strzała podbijają kosmos)
Italiya — 2011-yil 25-mart (ingl. Space Dogs in 3D)
Livan — 2011-yil 19-may (ingl. Space Dogs in 3D)
Gretsiya — 2011-yil 25-avgust — 18-sentabr (yun. Σκυλάκια στο διάστημα)
Xorvatiya — 2011-yil 22-sentabr (xorv. Svemirska avantura 3D)
Isroil — 2011-yil 6-oktabr (ivr. כלבים בחלל)
BAA — 2011-yil 20-oktabr (ingl. Space Dogs in 3D)
Koreya Respublikasi — 2012-yil 22-mart (ingl. Space Dogs in 3D)
2010-yil 17-sentabrda Polşada «Biała i Strzała podbijają kosmos» nomi bilan çiqqan film birinçi dam oliş kunlari eng muvaffaqiyatli film böldi va bu vaqtda Rossiyada yetakçilik qilayotgan Milla Yovoviç boş rolda öynagan «Yovuz ölik 3D: Ölimdan keyingi hayot» gollivud blokbasterini ortda qoldirdi, ammo vatanida multfilm bunday muvaffaqiyatga erişmadi. 2010-yilda Rossiya va MDH taşqarisidagi rossiyalik filmlarning kassa tuşumlari natijalariga köra, multfilm 1,4 mln dollar foyda keltirdi va faqat MDHdan taşqaridagi bitta davlatda namoyiş etilganiga qaramay, Aleksandr Voytinskiy va Dmitriy Kiselyov rejissyorligidagi «Qora çaqmoq» fantastik filmidan orqada qoldi.
12Şarhlar
Umuman olganda, multfilm tomoşabinlar va köplab kinotanqidçilar tomonidan ijobiy baholandi. Köpçilik…
Umuman olganda, multfilm tomoşabinlar va köplab kinotanqidçilar tomonidan ijobiy baholandi. Köpçilik animatsion loyihalardan asosiy farq — syujetning real voqealar asosida yaratilgani va boş qahramonlarning haqiqiy prototiplari borligi böldi. Murakkab bölmagan syujet çiziği, pastkaşlik va hojatxona hazilining yöqligi, 60-yillar atmosferasini qayta yaratişga uriniş, odamlarning kosmosga intilişi va SSSR bilan AQŞ örtasidagi raqobatlaşuvçi musobaqa qayd etildi. Filmdagi mehribon va ğamgin hazil hatto Rossiyadagi hayot bilan qiyoslandi. Premyera tomoşasi vaqtida filmda lirik çekinişlar paydo bölganda, baʼzi bolalarning közlariga yoş kelgan.
Köplab kritiklar va tomoşabinlarning daʼvolari grafik işlanmaning sifatiga — yomon işlangan odam yuzlariga, orqa fonlarga, soyalarga qaratildi. Şu bilan birga, old reja va asosiy qahramonlar ança yaxşi çizilgan. Ehtimol, muammo şundaki, xorijiy töliq metrajli filmlarning byudjeti «Belka va Strelka» byudjetidan önlab marta katta, bundan taşqari u yerda kompyuter animatsiyasi sanoati ança rivojlangan.
Qahramonlarning tana tuzilişining nomutanosibligi — katta boşlarga nisbatan juda ingiçka böyinlar va massiv tanaga nisbatan juda kiçik panjalar — köp eʼtirozlarga sabab böldi. Şuningdek, qahramonlar juda «odamlaştirilgan» çiqqan — jun elementlari kam batafsillaştirilgan, xorijiy filmlardagidek inson imo-işoralari va hayvon odatlari örtasida muvaffaqiyatli uyğunlik deyarli yöq.
Baʼzi kritiklar va tomoşabinlarga haqiqiy tarixiy faktlardan özgartirilgan syujet yoqmadi. Biroq multfilm yaratuvçilarining maqsadi hujjatli film yaratiş emas, balki tarixiy faktlarni moslaştirib, bolalar va kattalar uçun qiziqarli va ibratli hikoya qiliş edi. Bundan taşqari, ssenariy böyiça hikoyani kiçkina kuçuk öz imkoniyatlari darajasida qayta hikoya qiladi.
Multfilmning ayrim personajlari xorijiy animatsion loyihalarning qahramonlariga öxşaşligi qayd etildi:
Belka «Volt» nomli multfilmdagi oq it Voltga öxşaydi;
Kalamuş Venya «Ratatuy»dagi oşpaz kalamuş Remiga öxşaydi;
Sirk otи «Madagaskar»dagi zebra Martiga öxşaydi va hokazo.
Baʼzi öxşaşliklar asosan tasodifiy. Masalan, Belka va Voltning itlari faqat jun rangi va aniq zotning yöqligi bilan öxşaş. 2007-yil iyun oyida prodyuser Jon Lasseter «Amerikalik it» (ingl. American Dog) filmini töliq qayta işlaş haqida eʼlon qildi — şu paytdan boşlab u «Volt» (Bolt) deb nomlandi va asosiy qahramon ham şu laqabni oldi, u avval Genri ismli edi. İtning modeli ham qayta işlanişga qaror qilindi: u oq rangli, zotsiz va uzun quloqlari tufayli şveytsariyalik çöponga öxşaş böldi. Öşa paytda (öşa yilning avgust oyida), Voltning modeli hali işlab çiqilayotganda, «Yulduzli itlar» qahramonlarining modellari allaqaçon tayyor edi va ovozlantiriş ular böyiça olib borilardi. Şuningdek, Venyaning Pixarning Remisidan nusxa köçirilgani ehtimoli kam: Venyani yaratişganda «Ratatuy» ham, «Volt» ham hali kinoekranlarga çiqmagan edi. «Belka va Strelka» ijroçi prodyuseri Vadim Sotskovning sözlariga köra, Venya obrazi haqiqiy kalamuşdan çizilgan va öxşaşlik şu sababli çiqqan, çunki Remining yaratuvçilari ehtimol xuddi şunday qilişgan.
Filmga parallel syujet çiziğining — pişloqli qarğa haqidagi qöşimçaning kiritilişi komediya qöşimçalaridan biri maqomini oldi. «Muzlik davri» multfilmidagi Skrat nomli sincap-kalamuşga öxşaşligi qayd etildi.
Tomoşabinlar sovet davrining 60-yillarga oid taniş belgilarini ijobiy qabul qilişdi — «Pioner» boranlari, avtomat telefon va ön beş tiyinlik tangalar, çorrahadagi çiroqli svetofor örnida tumbada turgan militsioner, kosmonavtika mavzusidagi bannerlar va osilgan yozuvlar. Ayrim kritiklar fikriça, multfilmni tomoşa qiliş bolalarga öz mamlakatining tarixini va uning yutuqlarini boşqaça bilib oliş imkonini beradi. Kattalar uçun faqat ayrim tarixiy lavhalar, kundalik turmuş buyumlarini tavsiflovçi, qiziq bölişi mumkin.
Tomoşabinlarning bir qismi filmda qöllangan product placement (mahsulot joylaştiriş)ga salbiy munosabatda böldi. Sputnikda batareya almaştirilganda «Gold Peak Industries (Holdings) Limited (GP)» firmasi batareykalari işlatilgani yaxşi körinadi, ammo işlab çiqaruvçi kompaniyaning özi Belka va Strelka parvozidan tört yil ötib — 1964-yilda taşkil topgan. Bundan taşqari, şu lahza bilan boğliq qiziqarli kino xatosi bor: itlar yaşil batareykani almaştirgan, ammo bir muddatdan keyin u sariq bölib çiqqan.
Şunga qaramay, zamonaviy boşqa rossiyalik animatsion filmlar bilan soliştirganda, «Belka va Strelka. Yulduzli itlar» köproq ijobiy javob oldi. Rossiyaning «Naşa Versiya» haftalik ijtimoiy-siyosiy naşri sahifalarida multfilm 3D sohasida Rossiyaning yagona yutuği deb nomlandi. «Epic Pictures Group» kompaniyasi rahbari, multfilmning xalqaro distribyutori Patrik Ewald (Patrick Ewald) uni qiziqarli va kutilmagan rossiyalik loyiha deb taʼriflagan. Uning sözlariga köra, agar dunyoning yetakçi animatsion studiyalari bilan raqobatlaşa oladigan biror kişi bölsa, bu ruslardir.
13Treylerlar
Multfilmning birinçi treyleri 2008-yil 24-aprelda çiqarildi. U filmdan parçalardan va boş qahramonlarning…
Multfilmning birinçi treyleri 2008-yil 24-aprelda çiqarildi. U filmdan parçalardan va boş qahramonlarning şaxsiy fayllarini maxfiy arxivdan öqiydigan ovozdan iborat edi. Şu bilan birga, parçalarda Belkaning raketada qumxonaga tuşişi va Strelka hamda Venya bilan tanişiş sahnasi keçqurun bölayotgani sezilib turadi, holbuki filmda aslida kunduzgi payt edi. Treylerdan iqtibos: «Nega odamlar quşlar kabi uçmaydi? Ha, çunki ular it emas!» Davomiyligi 2:23.
Keyingi treyler 2008-yil 5-dekabrda 76-Xalqaro Rossiya kino bozorida, «Karoprokat» kompaniyasining 2009-yil filmlar töplamini taqdim etiş doirasida, naşr etildi. Treyler kuçuk Puşokning hikoyasi edi, u AQŞga, Oq uyga olib borilişidan boşlanadi. Filmdan farqli ölaroq, prezident Kennedi rus tilida gapiradi va Puşokni olib ketgan samolyotda uning «İl-14» markasi bor. Bu treylerda ham multfilmdan parçalar işlatilgan. Film nomining dizayni oldingi treylerdan farq qiladi va keyinçalik brend sifatida saqlanib qoldi. Davomiyligi 2:58.
2009-yil 14-iyulda internet foydalanuvçilariga multfilm uçun yangi treyler taqdim etildi. Unda boş qahramonlarga ovoz beradigan aktyorlar allaqaçon körsatilgan edi. Davomiyligi 2:21.
Multfilmning xalqaro distribyutori «Epic Pictures Group» kompaniyasi 2010-yilda treylerning ingliz tilidagi «Space Dogs 3D» versiyasini çiqardi. Dastlabki teg: «Dogs in Space?» (Kosmosdagi itlarmi?).
Bundan taşqari, multfilm parçalaridan iborat turli treylerlar boşqa davlatlarda ham çiqarilgan. Masalan, polyak versiyasi treyleri multfilm parçalaridan taşqari, filmni polyak aktyorlari tomonidan ovozlaştiriş xronikasidan parçalar va Kari Kimmel qöşiği «I Got You» (Mening yoningda sen bor) ning fon ohangini öz içiga olgan.
Matn: maqola tarjimasi «Белка и Стрелка. Звёздные собаки» — rusça Vikipediya, litsenziya CC BY-SA 4.0. Kadrlar va poster: TMDB.