«Spur des Falken» — Sovet-Şarqiy Germaniya badiiy filmi, 1968-yilda rejissyor Gottfried Kolditz tomonidan suratga olingan.
1Rollarda
Gojko Mitić, Hannjo Hasse, Barbara Brylska
2Sujet
XIX asrning ikkinçi yarmi. Oq bosqinçilar oltin konlari Qora tepaliklarda, dakota qabilasining yerida…
XIX asrning ikkinçi yarmi. Oq bosqinçilar oltin konlari Qora tepaliklarda, dakota qabilasining yerida topilgani uçun tinçlik şartnomasini buzdi.
Ikki oltinçi, Çet va Pet Peterson, kiçik soy böyida oltin izlab qum yuvişmoqda. Pet kiçik oltin tugunak topadi, ikki şerik kutilmagan omaddan xursand bölişadi. Şu payt lagerga dakota boşliği Zorkiy Sokol ukasi Bistronogiy Olen bilan keladi. Pet hindularga topilgan tugunakni sovğa qiladi.
Oradan biroz vaqt ötib, qabilaning barça boşliqlari katta kengaşga yiğiladi. Taşunka Vitko qurolli kuraşni qöllab-quvvatlaydi, lekin boşliqlar Buriy Medved va Krasnoye Oblako tinçlik tarafdori. Qon tökilişining oldini oliş uçun ular «oqtanlilar» bilan şartnoma tuzişgan. Bahsga Zorkiy Sokol nuqta qöyadi: u qolgan boşliqlarga Petersondan olingan tugunakni körsatib, endi oqlar hindularni tinç qoldirmasligini, ikki oltinçi örniga ikki yuzta odam, ular bilan birga askarlar kelişini aytadi, şuning uçun kuraşga tayyorlaniş kerakligini taʼkidlaydi. Oziq-ovqat zaxirasi yaratiş uçun katta ov uyuştirişga qaror qilinadi.
Voqea poyezdga köçadi. Yangi hayot izlab bu poyezdda köplab köçmançilar ketayotgan: sudya Emmerson qizi Kэтрин bilan, spekulyant Blejen, laqabi «Zaharli Ilon», uning yordamçilari Beşan va Fletçer, boy savdogar Sem Bleyk xodimlari Piter Xill va hind Tez Yölbars, yana boşqa köplab yölovçilar. Blejen hindularning yerlarini sotib olgan va ularni Vaşingtondagi aloqalari orqali öz yöldoşlariga qism-qism sotgan odam. Hindular bilan yer beriş haqidagi şartnoma hali kuçga kirmagan, lekin Blejen hindularni yerlarini muddatidan oldin tark etişga majburlamoqçi, şunda ularni vaqti kelganda ança qimmatga sotiş mumkin böladi. Şu maqsadda u odamlariga bizon podalarini qirib taşlaşni buyuradi, toki oçlik dakotalarni ota-bobolari yerlaridan haydab çiqarsin. Bu razil odamni döstlari faol qöllab-quvvatlaydi; faqat Xill Blejenning harakatlarini töğridan-töğri insoniyatga zid deb ataydi, ammo faqat masxaraga duç keladi.
Zorkiy Sokol jangçilari bilan temir yöl yaqinida ötlab yotgan, jazirama quyoşda çirigan otilgan bizonlarning göştini topişadi. Qabilani oçlik ölimi tahdid qilmoqda. Şu payt hindular «olovli ot» ovozini eşitadi — bu parovozning gudoki. Ğazablangan Zorkiy Sokol poyezdga hujum qilişga qaror qiladi. Jang boşlanadi, lekin hindular poyezdni töxtata olmaydi, hatto maşinistlarni öldirsa ham, çunki Tez Yölbars ularning örnini egallab, töliq tezlik bilan yurişga ulguradi. Bölgan otişmada boşliqning ukasi Bistronogiy Olen halok böladi va dakotalar öç olişga ant içişadi.
Yölovçilar poyezddan tuşib, maqsad qilgan joyi — Tenglvudga yöl olişadi. Ularning orqasidan Zorkiy Sokol jangçilari bilan izma-iz ergaşadi. Gap şundaki, öz xodimlarini kutib olgan Sem Bleyk öz aravasida hindularga kerak böladigan miltiqlarni olib kelmoqda. Tunda Sokol va örtoqlari posbonlarni yöq qilib, aravadan miltiqlarni olişadi, şu paytda qolgan dakotalar askarlarni soxta hujum bilan çalğitadi. Endi qabilada uruş olib boriş uçun yetarli miltiq bor. Biroq boşliq Buriy Medved Tenglvudga tinçlik tuziş uçun borişini eʼlon qiladi va Zorkiy Sokol oqlarga qarşi birinçi bölib harakat boşlagani uçun javob berişi kerakligini aytadi. Sokol unga murosa qiliş faqat halokatga olib kelişini isbotlaşga harakat qiladi, lekin oxir-oqibat odamlarini yangi qönim joyiga olib ketişga majbur böladi.
Köçmançilar Tenglvudga yetib kelib, şahardagi, Blejenga tegişli bölgan mahalliy salunda içkilik ziyofati uyuştirişadi. Bir bandit körsatmasi bilan Blejen barmen Billni söroqqa tutadi va undan Qora toğlarda topilgan oltin haqida bilib oladi. Oltinçilardan biri Çet bir marta kiçik tugunak bilan tölov qilgan emiş. Banditlar ularni «ziyorat» qilişga qaror qilişadi.
Ertalab Sem Bleyk, Piter Xill va Tez Yölbars tovarlarni hindular qişloqlariga olib borişga tayyorlanişadi. Biroq Blejen Bleykka dakotalar bilan savdo qilişni taqiqlaydi, harbiy harakatlar arafasida hindular savdogarni ham ayamasligini aytadi. Bleyk qahri qaynaydi, lekin Blejen haq ekanini tan olişga majbur böladi. Suhbat davomida Blejen Çet va Petning öziga tegişli yerda oltin izlayotganini ham eslatadi, şuning uçun Bleyk Tez Yölbarsni oltinçilarni xavf haqida ogohlantiriş uçun yuboradi. Yölda Bleykning yordamçisi Zorkiy Sokol jangçilari qöliga tuşadi. U oqlarga xizmat qilayotgan hindudan nafratini yaşirmaydi, lekin Çet va Petga yordam berişga qaror qiladi. Blejen bilan birga yordamçisi Fletçer va yana uçta razil ketganini bilgaç, u Tez Yölbarsni orqaga qaytaradi, özi esa tört jangçisi bilan oltinçilar lageriga şoşiladi.
Blejen Çet va Petga oltin qazib olinayotgan yer AQŞ hukumati tomonidan unga sotilganini aytadi va qazib olingan oltinning 60 foizini talab qiladi. Biroq ğazablangan oltinçilar unga işonmaydi va bir untsiya ham bermaslikka qaror qilişadi. Şunda Blejenning odamlaridan biri oltinni topiş uçun kulbaga yönaladi. Qölida miltiq bilan Çet unga yölni tösadi, lekin bandit uni yaqindan otib taşlaydi. Pet banditni javob öqi bilan öldiradi, ammo özi oğir yaralanadi. Şu payt yetib kelgan dakotalar jangga kirişadi. Blejen va Fletçer qoçişga muvaffaq bölişadi, boşqa banditlar esa hindularning öqi va öqlari ostida halok böladi.
Blejen Sokol odamlarining hujumini javob harakatlari uçun bahona qilib olişga qaror qiladi. Salunda u oltinçilar va uçta yordamçisining hindular tomonidan öldirilganini baland ovozda eʼlon qiladi va leytenant Forsaytdan hindularni darhol haydab çiqariş uçun armiya yordamini talab qiladi. Sem Bleyk spekulyantdan savol beradi: u va odamlari soy böyida nima qilişgan, holbuki bu hudud hindularga tegişli, va u yerga Blejenning haqiqatda ruxsati yöqligini taxmin qiladi. Körsatişni va yolğon gapirişda ayblanişni talab qilganda, Zaharli Ilon hammani hindularni haydaş ularning umumiy foydasi ekaniga işontirişga urinadi, ammo şu payt salunga oğir yaralangan Pet Peterson kiradi. «Ular Çetni öldirişdi!» deya olgan oltinçi huşidan ketadi. Blejen Bleykka muzokaralar uçun xodimlaridan birini — Tez Yölbarsni, u bilan birga Fletçerni yuborişni maslahat beradi. Otliqlar Zorkiy Sokolning yangi qönim joyiga yetib borganda, u jangçilari bilan daşt tomon ketganini, qişloqda esa bir oz hindular qolganini körişadi. Dakotalarni yanada köproq obrösizlantiriş uçun Fletçer Tez Yölbarsni orqasidan piçoq urib öldiradi.
Şu orada Pet huşiga keladi va Bleykka hamda uning döstlariga Blejenning hujumi haqida gapirib beradi. Ğazablangan Bleyk Zaharli Ilondan darhol tuşuntiriş talab qiladi, lekin şu paytda Fletçer qaytib keladi va Tez Yölbarsni dakotalar öldirganini, boşliq Buriy Medvedning odamlari bilan tinçlik taklif qiliş uçun şaharga yaqinda kelişini aytadi. Blejen jangga tayyorlanişni buyuradi va yordamçisidan Sokol lagerida odamlarning kam qolganini, asosan qariyalar, ayollar va bolalar ekanini bilib oladi. Uning boşida şafqatsiz reja pişadi.
Buriy Medved şaharga kelganda, banditlar uning bir neça jangçisini öldiradi, boşliqni va tirik qolgan kam sonli odamlarni esa omborxonaga qamaşadi. Ertalab Blejen boşçiligidagi odamlari Zorkiy Sokolning qişloğiga hujum qilib, tipilarni yondiradi va odamlarni öldiradi. Faqat bir qiz omon qoladi va qabila boşliqlariga oqlarning hujumi haqida xabar beradi. Zorkiy Sokol şaharga hujum qilişga qaror qiladi. Tunda u mahbuslar saqlanayotgan omborxonaga yaşirinça kirib, ularga arqonni kesiş uçun piçoq beradi. Şu paytda Blejen yana Forsaytdan harbiy yordam söraydi. Leytenant qurolsiz odamlarga qarşi qilingan vahşiy hujumdan ğazablanadi va mukofot sifatida yaxşi yer uçastkasi taklif qilinsa ham rad etadi, qon tökilişini töxtatiş uçun Zaharli Ilonga mahbuslarni darhol ozod qilişni maslahat beradi. Ertalab banditlar omborxonaga kiradi, Sokol ozod qilgan mahbuslar esa ularga hujum qiladi. Ulardan biri Blejenning öqidan halok böladi, şu payt şaharga Zorkiy Sokol va uning köplab jangçilari bostirib kirib, yölida duç kelgan barça köçmançilarni öldiradi va uylarni yoqadi. Boşliq Blejenni quvadi, lekin u qoçib qutulişga ulgurdi. Hindularni şahardan dragunlar siqib çiqaradi.
Jang paytida Sokol odamlari bilan birga asirlikdan qoçişga muvaffaq bölgan Buriy Medved kiçik boşliqning haqligini tan oladi va Krasnoye Oblako hamda Sidyaşçiy Bik boşçiligidagi boşqa qabilalar bilan birlaşişga rozi böladi. Sokol ayollar va bolalarni yölga jönatadi, özi esa jangçilari bilan Qora toğlarga yöl oladi, kapitan Ronald boşçiligidagi askarlarni töxtatiş va Zaharli Ilondan öç oliş uçun. Blejen va Fletçer yonayotgan Tenglvuddan qoçib çiqib, dragunlar lagerida yaşirinadi. Hindular askarlarning harakatçanligini çeklaş uçun otlarni qölga kiritadi. Halokatli yaralangan serjant MakDrayben yagona omon qolgan ot bilan kapitan oldiga yetib kelganda, dakotalar foydali öt oçiş pozitsiyalarini egallaşga ulgurgan böladi. Askarlar katta yöqotişlarga uçraydi. Blejen jang hindular foydasiga oğayotganini körib, Fletçerni taşlab qoçadi. Fletçer umidsizlikka tuşib unga orqasidan öq uzmoqçi böladi, lekin Zorkiy Sokol jangçilaridan birining öqidan halok böladi. Boşliq esa Zaharli Ilonni quvib, uni qoya çöqqisiga haydaydi va keyin tösatdan uning oldida paydo böladi. Blejen oyoqlari sirpanib, qoyadan yiqiladi. Zorkiy Sokol ğalaba belgisi sifatida qölidagi miltiqni kötarib, qonli duşmani ustidan ğalaba qozonganini bildiradi, pastga tuşib qabilasi tomon yöl oladi.
3Rollarda
Gojko Mitić — Zorkiy Sokol, boşliq (ovozlantirgan — Vladimir…

Gojko Mitić — Zorkiy Sokol, boşliq (ovozlantirgan — Vladimir Druzhnikov)
Hanno Hasse — Blejen
Barbara Brylska — Kэтрин Emerson (ovozlantirgan — Nina Grebeşkova)
Lali Meskhi — Kök soçli
Rolf Hoppe — Jeyms Beşan (ovozlantirgan — Yevgeniy Vesnik)
Otar Koberidze — Taşunka Vitko
Horst Kube — Çet
Hartmut Bier — Fletçer
Helmut Sçreiber — Sem Bleyk
Fred Delmare — Piter Xill
Milan Jablonski — Tez Yölbars
Holger Maliç — Pet Peterson
Fred Ludwig — Jon Emerson
Georgi Tatişvili — kapitan Ronald
Rodam Çelidze — Lynx közlari
Lavrentiy Koçadze — boşliq Buriy Medved
Koba Kobulov — Ayyor Tulki
Albert Georgadze — Suvga sakrovçi
Fritz Mohr — serjant MakDraydn
Paul Berndt — Bill Mayers
Dietmar Richter-Reinick — leytenant Forsayt
Duduxana Tserodze — Kök soçlining onasi
Wilfried Reuhl — Qarğa
Klaus Jurgen Kramer — Çaqqon Buğu
Sepp Klose — Dik
4Suratga oliş guruhi
Ssenariy muallifi: Karl…
Ssenariy muallifi: Karl Gunther
Rejissyor: Gottfried Kolditz
Operator: Otto Hanisç
Rassom: Paul Lehmann
Bastakorlar:
Wolfgang Meyer
Karl-Ernst Sasse
5Kadrlar
1
1 · TMDBMatn: maqola tarjimasi «След Сокола» — rusça Vikipediya, litsenziya CC BY-SA 4.0. Kadrlar va poster: TMDB.