Doktor Robert Doback va Nensi Haff köp narsada öxşaş, jumladan, qirq yoşli öğillari bilan, ular hali ota-onasining qanotidan uçib ketişmagan. Robert va Nensi nikoh orqali ittifoq tuzganda, Deyl va Brennan aka-uka bölib qolişadi. Ular bu yangi qarindoşlikni yoqtirmaydi, injiq ösmirlardek harakat qilişadi va yangi qarindoşlarni qabul qilişni istamaydi. Oxir-oqibat gap janjalga boradi.
Ularga yordamga Derek keladi, u Brennanning öz ukasi, muvaffaqiyatli biznesmen va umuman öz odam. Brennan uni bolaligidan yomon köradi, Deyl ham u bilan til topişa olmagan. Derekning özi turtki berişi bilan Deyl uning boşiga uradi, bu Brennanni xursand qiladi va şu bilan birga Derekning xotinida dahşatli iştiyoq uyğotadi. Şu paytdan boşlab ular eng yaxşi döst bölib qolişadi.
Lekin Robert Dobakka özining katta yoşdagi bolalariga ğamxörlik qiliş zerikarli bölib qoladi va u ultimatum qöyadi: yo ular ish topişadi, yo köçaga çiqib ketişadi. Ularni işga olişmaydi va ular öz işini taşkil etişga qaror qilişadi. Investorlar kerak böladi, şuning uçun ular taqdimot suratga olişadi, uning davomida otasining sevimli yahtasini sindirib qöyişadi. Vaziyat jiddiy tus oladi. Robert va Nensi ajraşadi, Deyl va Brennan esa aqlli bölib, zerikarli kattalar işini topişadi. Ular jiddiy kattalar sifatida qandaydir muvaffaqiyatga erişganda, Robert tuşunadi: bu hayotda kerak bölgan narsa emas ekan.
1Treylerlar
▶2Rollarda
Richard Jenkins, Mary Steenburgen, Adam Scott
3Rollarda
Will Ferrell — Brennan…
Will Ferrell — Brennan Huff
John C. Reilly — Deyl Doback
Richard Jenkins — Robert Doback
Mary Steenburgen — Nensi Huff-Doback
Adam Scott — Derek Huff
Kathryn Hahn — Alice Huff
Jillian Vigman — Pam
Seth Rogen — sport buyumlari dökonining menejeri
Andrea Savage — Denise
Matt Walsh — korporativdagi mast odam
Phil LaMarr — uyning ikkinçi xaridori
Rob Riggle — Randy
4Kassa yiğimlari
Filmning byudjeti 65 million $ böldi. 2008-yil 25-iyuldan 21-sentabrgaça prokatda bölib, bir vaqtning özida…
Filmning byudjeti 65 million $ böldi. 2008-yil 25-iyuldan 21-sentabrgaça prokatda bölib, bir vaqtning özida eng köp 3,182 ta kinoteatrda namoyiş etildi. Prokat davomida dunyo böyiça 128,107,564 $ yiğdi, şundan 100,468,793 $ AQŞ hissasiga, 27,638,771 $ esa dunyoning qolgan qismiga töğri keldi. MDH mamlakatlarida film 2008-yil 4-sentabrdan 19-oktabrgaça namoyiş etildi va 774,929 $ yiğdi.
5Kadrlar
6
1 · TMDB
2 · TMDB
3 · TMDB
4 · TMDB
5 · TMDB
6 · TMDBMatn: maqola tarjimasi «Сводные братья» — rusça Vikipediya, litsenziya CC BY-SA 4.0. Kadrlar va poster: TMDB.