Uşbu matn Vikipediyadagi maqola bölib, tarjima qilişda heç qanday muammo yöq. Quyida tarjima.
"Hikoya uçun syujet" ("Lika — Çexovning sevgisi") — Sergey Yutkeviç rejissyorligida 1969-yilda suratga olingan sovet-fransuz badiiy keng ekranli filmi.
Kartina Venetsiya xalqaro kinofestivalining Esdalik medali bilan taqdirlangan.
1Rollarda
Nikolai Grinko, Marina Vlady, Yury Yakovlev
Sergei YutkevichrejissyorNGNikolai Grinkoaktyor
Marina Vladyaktyor
Yury YakovlevaktyorISIya SavvinaaktyorRBRolan BykovaktyorYLYevgeni LebedevaktyorEVEkaterina VasilievaaktyorIKIgor KvashaaktyorLMLeonid Malyuginssenariy muallifi
Rodion Shchedrinkompozitor2Syujet
"Çayka" pyesasining yaratiliş tarixi va uning Aleksandrinka teatri sahnasidagi muvaffaqiyatsizligi Çexovning…
"Çayka" pyesasining yaratiliş tarixi va uning Aleksandrinka teatri sahnasidagi muvaffaqiyatsizligi Çexovning Lika Mizinova va Ignatiy Potapenko bilan munosabatlari haqidagi hikoya bilan almaşinib keladi.
3Rollarda
Nikolay Grinko — Anton Pavloviç…
Nikolay Grinko — Anton Pavloviç Çexov
Marina Vlady — Lika Mizinova
Iya Savvina — Mariya Pavlovna Çexova
Roland Bikov — Mixail Pavloviç Çexov
Yevgeniy Lebedev — Pavel Yegoroviç Çexov
Aleksandra Panova — Yevgeniya Yakovlevna Çexova
Yekaterina Vasilyeva — Ovçinnikova, rassomа
Leonid Gallis — Vladimir Alekseyeviç Gilyarovskiy
Aleksandr Kuznetsov — Jurkin
Yuriy Yakovlev — Ignatiy Nikolayeviç Potapenko
Sergey Kulagin — savdogar Gribov
Yevgeniy Şutov — ota Gerasim
Viktor Avdyuşko — dehqon
Vladimir Osenev — Kurbatov
Georgiy Tusuzov — suflyor
Svetlana Svetliçnaya — Afrodita Popandos
Galina Komarova — xizmatkor
Igor Kvaşa — epizod
Aleksandr Şirvindt — epizod
4Syomka guruhi
Ssenariy muallifi: Leonid…
Ssenariy muallifi: Leonid Malyugin
Rejissyor-postanovşçik: Sergey Yutkeviç
Boş operator: Naum Ardaşnikov
Dekoratsiyalar eskizlar böyiça: Alina Speşneva, Nikolay Serebryakov
Rassom-postanovşçik: Arnold Vaysfeld
Kostyum rassomi: Lyudmila Kusakova
Kompozitor: Rodion Şçedrin
Ovoz rejissyori: Boris Volskiy
Montaj: Klavdiya Aleyeva
Kombinatsiyalaşgan suratga oliş operatori: Boris Travkin
Grim rassomi: Yelena Kaleva, Mixail Çikirev
Foto rassom: Boris Baldin
Kartina direktori: Lev Kuşeleviç
5Prokat
Premyeralar…
Premyeralar
1969-yil 6-oktabr, Moskva (SSSR)
1970-yil 16-yanvar, Parij (Fransiya)
1970-yil 20-mart, Helsinki (Finlyandiya)
Retrospektivalar
2006 — Arlequin kinoteatrida rus kinosi, Parij (Fransiya)
2009 — Rus kinosi festivali, Onfler (Fransiya)
2009 — Rossiya-Fransiya: çorrahalar, Moskva (Rossiya)
6Kadrlar
1
1 · TMDBMatn: maqola tarjimasi «Сюжет для небольшого рассказа» — rusça Vikipediya, litsenziya CC BY-SA 4.0. Kadrlar va poster: TMDB.