"Taqiqlangan" emas, "Tegib bölmaydigan" — quyida tarjima.
"Tegib bölmas" (hind. सुजाता, ingl. Sujata) — Bimal Roy rejissyorligidagi hind tilidagi hind filmi, 1959-yilda prokatga çiqqan. Subodh Gxoşning şu nomli novellasiga asoslangan. 1960-yilgi Kann kinofestivali dasturiga kiritilgan. Yilning uçinçi eng yaxşi filmi sifatida Milliy kino mukofoti sertifikati bilan taqdirlangan. Kassa natijalariga köra "yarim hit" maqomini olgan. 1963-yilda SSSRda keng prokatga çiqqan.
1Rollarda
Nutan, Sunil Dutt, Lalita Pawar
Nutanaktyor
Sunil DuttaktyorLPLalita PawaraktyorSShashikalaaktyorNGNabendu Ghoshssenariy muallifiSDSachin Dev Burmankompozitor2Syujet
Braxmanlar kastasiga mansub, öz qizini tarbiyalayotgan er-xotin kastasiz qiz bolani asrab olib, unga Sujata…
Braxmanlar kastasiga mansub, öz qizini tarbiyalayotgan er-xotin kastasiz qiz bolani asrab olib, unga Sujata ismini beradi. Tuğma va asrab olingan qizlar opa-singillardek birga ösadi. Biroq asrab olgan ona past kelib çiqişi tufayli qizçani heç qaçon qabul qila olmaydi. Vaziyat, tuğma qizi Ramaning kuyovi Adxir Sujataga oşiq bölib, unga uylanişga qaror qilganda keskinlaşadi.
3Rollarda
Nutan — Sujata, Çaudxarining asrab olingan…
Nutan — Sujata, Çaudxarining asrab olingan qizi
Sunil Dutt — Adxir
Şaşikala — Rama Çaudxari, tuğma qizi
Suloçana Latkar — Çaru Çaudxari, ona
Tarun Bose — Upendranat Çaudxari, ota
Lalita Pavar — Garibala, Adxirning buvisi
Asit Sen — pandit Bxavani Şankar Şarma
Sanghvi — doktor Sangi
4Mukofotlar
Kann kinofestivalida Oltin palma şoxi uçun…
Kann kinofestivalida Oltin palma şoxi uçun nomzodlik
Yilning uçinçi eng yaxşi filmi uçun Milliy kino mukofoti sertifikati
Filmfare mukofoti — eng yaxşi film
Filmfare mukofoti — eng yaxşi rejissyorlik: Bimal Roy
Filmfare mukofoti — eng yaxşi ayol roli: Nutan
Filmfare mukofoti — eng yaxşi syujet: Subodh Gxoş
5Kadrlar
6
1 · TMDB
2 · TMDB
3 · TMDB
4 · TMDB
5 · TMDB
6 · TMDBMatn: maqola tarjimasi «Неприкасаемая» — rusça Vikipediya, litsenziya CC BY-SA 4.0. Kadrlar va poster: TMDB.