Suspiria

Syuzi Bannion — yoş amerikalik balerina. U Yevropaga, Freyburg-im-Brisgauga, maşhur balet akademiyasida öqiş uçun jönaydi. U yerga yetib kelganda, binodan talaba Pem vahima bilan çiqib, sirli bir narsa haqida baqirib qoçib ketayotganini köradi. Syuzi domofon orqali unga heç kim uni tanimasligini va kutilmaganini aytişadi. Şundan söng u taksida mehmonxonaga jönaydi. Şu orada Pem döstining kvartirasida boşpana topadi. Yotoqxonada yolğiz qolgan qizni kimdir kuzatayotgandek his qiliş tark etmaydi. Tösatdan derazadan unga biror narsa hujum qiladi va şafqatsizlik bilan öldiradi. Pemning dösti ham baxtsiz hodisa tufayli halok böladi.

Ertasi kuni ertalab Syuzi yana balet maktabiga keladi. Uni raqs öqituvçisi miss Tanner va direktrisa madam Blank kutib olib, uni kutganliklarini aytişadi. Akademiyada politsiya ham bor va Pemning öldirilişi böyiça tergov olib bormoqda. Maʼlum bölişiça, Pem nomaqbul xulq-atvori uçun çetlatilgan edi. Maktab böylab yurayotganda Syuzi oşpazni uçratadi. Oşpaz unga biror yorqin narsa bilan nur tuşira boşlaydi va şundan söng qiz darhol holsizlanadi hamda maşğulot paytida huşini yöqotadi. Şifokorlar buni maşğulotlardan toliqiş deb hisoblab, unga parhez tutişni va soğlomlikni mustahkamlaş uçun har keça bir piyola şarob içişni maslahat berişadi. Syuzini boşqa balerina Saraning xonasi yonidagi xonaga joylaştirişadi. Qizlar tez döst bölib ketişadi. Maʼlum böladiki, Sara Pemning yaqin dösti bölgan va maktabdagi ğalati narsalarni ham sezgan. Syuzi bilan birga ular keçasi öqituvçilar bir xil vaqtda koridor böylab öngga qarab ketişini payqaşadi, holbuki akademiyadan çiqiş çap tomonda joylaşgan.

Uxlaşga tayyorlanayotganda talabalar barça yotoqxonalarda birdaniga köp sonli qurtlar paydo bölganini aniqlaşadi. Bu buzilgan oziq-ovqat tufayli sodir bölgan edi. Bir neça kundan söng oşpazning öğli Albertni maktabda işlaydigan kör pianinoçi Daniel boqayotgan yölboşçi it tişlaydi. Miss Tanner Danielga urişadi va uni haydab yuboradi. Keçasi uyiga ketayotganda Daniel itning ğalati xulq-atvor körsatayotganini payqaydi, lekin heç narsani körmagani uçun nima bölayotganini tuşunmaydi. Şu orada bino tomidan toş burgut uçib tuşadi. It birdan vahşiylaşib, egasiga hujum qiladi va uni öldiradi. Tez orada öquvçilar orasida akademiya laʼnatlangan degan miş-mişlar tarqaladi. Havzada suzayotgan Sara Syuzi bilan Pem haqida suhbat boşlaydi. Pem ölimidan oldin ğalati harakat qilgan, jodugarlar haqida gapirgan va kundaligiga nimadir yozgan. Maʼlum böladiki, Syuzi kelgan kuni uni akademiyaga aynan Sara kiritmagan. Şu orada kimdir yoki nimadir qizlarni kuzatmoqda. Keçqurun Sara Syuzining oldiga kelib, Pemning kundaligi öğirlanganini aytadi, lekin Syuzi şarob taʼsirida uxlab qoladi. Sara koridorlarda sargardon bölib yuradi va uni kimdir quvayotganini köradi. Xonalardan birida özini qulflab olgan qiz derazadan çiqadi, lekin tuzoqqa tuşib qoladi va uning böğzi kesilib öldiriladi. Ertasi kuni miss Tanner Syuzига Sara akademiyadan qoçib ketganini aytadi. Yomon bir narsani sezgan Syuzi Saraning yaqin dösti Frenk bilan boğlanadi. Uçraşib, ular Saraning ğoyib bölişi va jodugarlar haqidagi hikoyalarni muhokama qilişadi. Frenk aytadiki, akademiyani yunon muhojiri Yelena Markos asos solgan, uni «Qora malika» deb ataşgan. Raqsdan taşqari akademiyada okkultizm ham örgatilgan. Afsonaga köra, jodugar Markos yonğinda halok bölgan, maktab esa uning şogirdlariga ötgan va okkultizm taqiqlangan. Frenk materialist sifatida jodugarlarning mavjudligiga işonmaydi, lekin uning tanişi professor Milius ularga işonadi. Milius yoş odamlarga aytadiki, jodugarlar kimni xafa qilsa yoki ğazablantirsa, unga laʼnat, kasallik va ölim yuborişlari mumkin. Professor, şuningdek, jodugarlarning şabbatlari haqiqatan ham mavjudligini, ammo boş jodugarni öldirsa, qolganlari ham ölişini eslatadi.

Keç kirganda akademiyaga kelgan Syuzi heç kim yöqligini köradi. Oşpaz unga miss Tanner barça öqituvçi va talabalarni teatrga olib ketganini aytadi. Oşpazning sözlariga köra, çiptalar Syuzidan taşqari hammaga sotib olingan. Qiz Frenkka qönğiroq qilişga urinadi, lekin aloqa uziladi. U ham har keçgi şarobini tökib taşlaşga qaror qiladi, çunki unga biror narsa aralaştirilayotganidan şubhalanadi. Birdan Syuzga yarasa hujum qiladi, lekin qiz uni öldiradi. Keyin Syuzi koridorda qadam tovuşlarini eşitadi va Sara bilan suhbatini eslab, öqituvçilar har keça qayerga borişlarini aniqlaşga qaror qiladi. Qadam tovuşlari ortidan ketib, u direktrisaning kabinetiga keladi va u yerda yaşirin yölak oçiladi. Yölak böylab yurayotganda Syuzi direktrisa va miss Tanner örtasidagi suhbatni eşitadi. Suhbatdan maʼlum böladiki, pedagoglar uni öldirişni rejalaştirmoqda. Ularning ortidan yurib, qiz jodugar Yelena Markosning xonasiga kiradi. Xonaga tirilgan Saraning jasadi ham kiradi, qölida piçoq bor, va Syuzi tomon yuradi. Lekin qiz xanjarni tortib olib, boş jodugarni öldiradi. Şundan söng tirilgan jasad ğoyib böladi, akademiya binosi esa vayron böla boşlaydi: devorlar silkinadi va yonğin boşlanadi, jodugarlar esa azob içida halok böladi. Syuzi möjiza bilan vayron bölayotgan binodan qutuladi. Titrlar ortidan derazadan olov tillari otilib çiqayotgani va jodugarlarning qiçqiriği eşitilayotgani körinadi.