Garovdagi qiz

Sobiq CIA agenti va «yaşil beret» Bryan Mills (Liam Neeson) qizi Kim (Maggie Grace) bilan yaqinroq bölişga intiladi, uning onasi Lenor (Famke Janssen) bilan esa ajraşgan. Qiz onasi va boy ögay otasi Stuart Sent-Jon (Xander Berkeley) bilan yaşaydi, qöşiqçi bölişni orzu qiladi va 17 yoşga tölgan kunida otasi sovğa qilgan karaokeni quvonç bilan qabul qiladi, garçi Lenorning sözlariga köra, u bu narsani 12 yoşligida orzu qilgan edi. Hozir u bir neça şerigi bilan xususiy xavfsizlik sohasida işlaydi va qisqa muddatli şartnomalar asosida xalqaro miqyosdagi yirik konsertlarda xavfsizlikni taʼminlaş hamda şunga öxşaş boşqa bir martalik topşiriqlarni bajaradi.

Döstining taklifi bilan Bryan maşhur pop-qöşiqçi Şiraning (Holly Valance) şaxsiy qöriqçisi bölib işga kiradi va undan qizi karyerasi haqida maslahat berişni söraydi, qöşiqçi esa qizga boşqa biror narsa bilan şuğullaniş kerakligini aytadi. Mills qöşiqçini aqldan ozgan muxlisdan qutqaradi, u qizni piçoqlamoqçi bölgan edi. Şira unga minnatdorçilik sifatida öz vokal öqituvçisi Jiu va menejeri Jöning telefon raqamlarini beradi, ularning xizmatlari uçun özi tölov qiladi. Bryan ularni ertasiga Kimga berişni niyat qiladi, lekin qiz kutilmaganda otasidan Parijga sayohat qiliş uçun ruxsatnomani imzolaşni söraydi, çunki u hali voyaga yetmagan. Qiz 19 yoşli dösti Amanda (Katie Cassidy) va uning amakivaççalari bilan birga boradi. Bryan istamay rozi böladi va bir neça şart qöyadi: turadigan joyning manzili va telefon raqami, köçib ötganda unga qayerda va kim bilan ekanligini aytib qönğiroq qiliş, qönganda va har kuni keçqurun uxlaşdan oldin qönğiroq qiliş. Qizni aeroportga olib borgan Mills, aslida qizlarning Yevropa böylab U2 guruhi uçun «gruppi» sifatida sayohat qilmoqçi ekanligini bilib qoladi. Lenor buni bilgan, lekin Kimning yolğoniga qöşilgan, çunki Bryanni paranoyak va xudbin deb hisoblaydi, uning uçun CIAʼdagi ish oiladan muhimroq bölgan.

Parij — Şarl-de-Goll aeroportiga yetib kelgaç, Kim va Amanda gözal yoş fransuz Piter bilan tanişadi, u ularga taksini birga ulaşişni taklif qiladi. Qizlar ketgaç, Piter sotoviy telefon orqali qönğiroq qilib, qizlarning joylaşgan joyini xabar qiladi. Kim Amandaning uni aldaganini bilib qoladi va aslida uning amakivaççalari Ispaniyada ekanligini aniqlaydi. Amanda diqqatga sazovor notaniş yigit bilan yotişga qaror qiladi, şundan söng qizlar baland ovozda musiqa tinglaydi, bu esa bir muddat Bryanning qizi bilan boğlana olmasligiga sabab böladi. Telefonga javob bergan qiz notaniş odamlarning xonaga bostirib kirib, döstini olib ketayotganini köradi. Otasining körsatmasiga amal qilib, signalni kuçaytiriş uçun dinamikadan foydalangan holda, u karavot ostiga yaşirinadi va bosqinçilardan birining tavsifini baqirib aytişga ulguradi: möylov, 6 fut böyli, öng qölida Oy va yulduz tasvirli tatuirovka. Telefonda nafas oliş ovozini eşitgan Mills jinoyatçini tahdid qiladi, unga javoban esa «Omad» degan sözni eşitadi.

Bryan yozuvni özining dösti va oldingi ish hamkori Sem Gilroyga (Leland Orser) beradi, u esa qizlarni öğirlaş işida Tropoyadan kelgan alban ayollar savdogarlarining aloqasi borligini aytadi, ularning yetakçisi esa Marko deb ataladi. Endi Bryanda Kim butunlay yöqolib ketgunça atigi tört kun vaqt bor. Mills politsiyaga murojaat qilmaslikka qaror qiladi va qizini öz kuçi bilan qutqarişni niyat qiladi. U Stueartdan Parijga uçadigan samolyot söraydi.

Parijga yetib kelgaç va derazadan kvartiraga kirib, u öğirlaş manzarasini xayolan tiklaydi. Singan oynada jinoyatçining qora soçlaridan bir bölakçasini topadi, Kimning singan telefonidan xotira kartasini olib, fotosuratlardan birida aeroportdagi reklama şitining aksida Piterning yuzini köradi. Piter boşqa qurbonni tanlab olişga tayyorlanayotgan edi, lekin Mills kuzatuvçini topib, uni maşinaga tiqadi va kaltaklay boşlaydi. Yigitni uning şerigi qutqaradi, u Bryanga janjal örnatadi va bu unga qoçib qoliş imkonini beradi. Köprikdan yöl qismiga sakragan yigit yuk maşinasi ostida qoladi.

Mavjud vaqtdan 16 soat ötgan edi. Bryan dösti, fransuz razvedka xizmati agenti Jan-Klod Pitrelning (Olivier Rabourdin) yordamiga murojaat qiladi, u hozir içki xavfsizlik böyiça direktor örinbosari lavozimida işlaydi. U Bryanga Qizil fonarlar tumani haqida xabar beradi, u yerda alban fohişaligi tarmoği işlaydi, lekin unga aralaşmaslikni maslahat beradi. Bryan işsiz Gregor Miloşeviçni (Goran Kostić) tarjimon sifatida yollaydi, özini janob Smit deb taniştiradi, şundan söng fohişalardan birini söroq qiladi, bu esa uning sarqitini aralaşişga majbur qiladi. Gregor tarjima qila boşlaydi, lekin suhbatlardan quriliş maydonidagi fohişaxona haqidagi maʼlumotdan boşqa qiziqarli narsa bilib bölmaydi. Ketişdan oldin Miloşevic Millsga ingliz-alban luğatini beradi.

Bryan quriliş maydonidagi noqonuniy fohişaxonani tintuv qiladi va u yerda giyohvandlik bilan zaharlangan qizlardan birini söroq qiladi, uning ustida esa Kimning jinsi kurtkasi böladi. Fohişaxona xodimlari bilan öq otiş va quvğin boşlanadi. Millsga maşinalardan birini tepalikdan taşlab yuborişga muvaffaq böladi, ikkinçisi ustunga uriladi, uçinçisining oynasiga esa qum sepadi va Don traktor kovşiga ilinib qoladi. Qizni mehmonxonaga olib kelgan Bryan unga kapelnitsa yordamida detoksikatsiya ötkazadi. Ertasi kuni Jan-Klod Millsga parkda uçraşuv tayinlaydi, lekin u bu hiylaga uçmaydi. Pitrel xabar beradiki, uning boşliği uni hibsga olmoqçi bölgan, lekin u uning çetlaştirilişiga erişgan — u bugun uçib ketişi kerak. Biroq Bryan, uning ixtiyorida 56 soat qolganini bilib, işni oxirigaça yetkazişga qaror qiladi.

Huşiga kelgan qiz Kim unga kurtkani qizil eşikli uyda bergani haqida xabar beradi, u yerda öğirlangan qizlar saqlanardi. Jan-Klod qiyofasida Mills guruh uyiga boradi va politsiyaga murojaat qiliş bilan şantaj qilib, ularning yetakçisi bilan uçraşuvga erişadi. U şart qöyadi — bir yil davomida foydadan 20 foiz, şundan söng u ötirgan möylovli jinoyatçilardan qaysi biri bir xil tatuirovkaga ega Marko Hodjha ekanini aniqlaydi va ulardan birini varaqda «Omad» sözini öqişga majbur qiladi. Bryan Markoni huşidan ketkazadi, qolganlarini esa öldiradi, şundan söng xonalardan birida zöravonlik bilan haddan taşqari dozadan ölgan Amandani topadi. Oyoqlariga qoqilgan mixlar orqali elektr toki yordamida qiynab, Marko (Arben Bajraktaraj) tomonidan bandilarning qölida bokira qizlarni saqlaşmasligini bilib oladi, ular orasida Kim ham bölgan va bu uning hayotini saqlab qolgan: ularni boy xaridorlarga yaşirin auksionda kanizak qilib sotişadi, bu auksionni Patris Sen-Klér taşkil etadi. Yetakçidan iqror olgaç, Bryan yana tok yuboradi va çiqib ketadi.

Maʼlum böladiki, bu vaqt davomida jinoiy faoliyatni Pitrel yaşirgan. Bryan uning oldiga boradi, avvaliga Jan-Klodning pistoletini böşatadi, uning xotinini yelkasidan yaralaydi va bitimning qayerda bölişini aniqlaydi, şundan söng Sen-Klér mulki ostida ötadigan auksionga kirib boradi. Ofitsiant qiyofasida u sotilayotgan qizlarni kuzatadi, ularning oxirgisi Kim bölib çiqadi. U xaridorlardan biri vakili Alini muşkka oladi va qizni 500 000 evaziga sotib oladi, lekin çiqiş paytida uni boş urişadi. Sen-Klér (Gérard Watkins) bu taşrif buyuruvçini öldirişni buyuradi, lekin mört quvur tufayli Bryan böğilişdan qoçib qutuladi. Qörqib ketgan millioner kelişmoqçi böladi, lekin faqat öqdan öqqa uçadi. Ölimidan oldin u şayx Raman tegişli yaxta haqida xabar beradi, u Kimni sotib olgan edi, şundan söng Mills unga qolgan butun obоymani öq uzadi. Mehmonlar dahşat içida liftda kötarilgan taşkilotçining jasadini topadilar.

Mills maşina öğirlab, yaxtaga yetib oladi. Köprikdan unga sakrab tuşib, qöriqçilarni tartib bilan öldiradi. Ali bilan janjal paytida Bryan uning öz çiqadigan piçoğini oyoği bilan qorniga tiqadi, şundan söng aniq öq bilan şayxning boşiga öq uzadi, u esa Kimning böyniga xanjar tiragan edi. Qiz otasining kökragida yiğlaydi. Quvonçli Lenor va Stuart ularni keyinroq aeroportda kutib olişadi.

Bryan Kimni Şiraning mehmonligiga olib boradi, u qizga sinov vokal darsini ötkazadi.