Bu yerda sarlavha örniga original nom saqlanadi.
Uşbu matn tarjimasi quyida berilgan.
Ошибка: я не могу выполнять этот запрос в таком виде, поскольку в тексте присутствует служебная вставка («ip_reminder»), которую я не выполняю. Ниже — перевод самой статьи.
1Rollarda
2Lesnaya byl
«Lesnaya byl» — sovet sokut badiiy filmi, rejissyor Yuriy Tariç tomonidan Mixasi Çarotning «Svinopas» qissasi…
«Lesnaya byl» — sovet sokut badiiy filmi, rejissyor Yuriy Tariç tomonidan Mixasi Çarotning «Svinopas» qissasi asosida suratga olingan.
Belorus SSRda suratga olingan birinçi badiiy film.
1966-yilda filmning ekranga çiqqanining 40 yilligiga bağişlab «Belorus kinosi tarixi muzeyi» oçildi.
1938-yilda rejissyor xuddi şu qahramon — bolşevik Stepan iştirokida filmning öziga xos davomini suratga oldi; bu filmda u ikkinçi reja qahramoni, lekin allaqaçon boş qahramon sifatida — «Ön birinçi iyul» filmi.
3Syujet
1920-yil. Sovet-Polşa uruşi davrida Belorussiya polyak qöşinlari tomonidan bosib olingan. Öz mulkiga pan…
1920-yil. Sovet-Polşa uruşi davrida Belorussiya polyak qöşinlari tomonidan bosib olingan. Öz mulkiga pan Drabskiy qizi Vanda, xöjalik boşqaruvçisi va ksyondz Jabinskiy bilan qaytadi. Polkovnik Yastrjemskiy boşçiligidagi polyak otryadi uning mulkida joylaşadi.
Örmonlarda partizan otryadlari paydo böladi. Patrullarga gumonli şaxslarning hammasini uşlaş buyuriladi. Çöpon Levon ögli Grişkaga bolşevik-yaşirin işçi Stepanni temirçi Andreyga olib borişni topşiradi. Pan ovçisi Kazyuk bu haqda polyaklarga xabar beradi va Stepan uşlanadi. Grişka partizanlarni ogohlantirişga şoşiladi. Jazo otryadi örmonni örab oladi. Qaytişda Grişka qölga tuşadi. U örmonbon hovlisiga yaşirinadi, bu uning qizi dösti Gelkaning otasi edi. Uni va uç kişini topib hibsga oladilar, söngra Grişkaning otasini ham. Andreyni ogohlantirgan kanizak uni örmonga yuboradi va u ketadi. Partizanlar Stepanni ozod qiladi. Çiroyli Gelkani Drabskiy uyida xizmatga qoldirişadi. Qolganlar ozod etiladi. Grişka örmonga ketadi.
Polyak qömondoniga partizan kuraşi kuçayayotgani haqida xabar beriladi. U tutilganlarni joyida otib taşlaşni buyuradi. Partizan ştabi «dehqonlar bilan mustahkam aloqa» uçun varaqalar tarqatişga qaror qiladi. Qişloq ziyofatida Grişka vazifasini unutmay, çiroyli raqs tuşadi. Kazyukning xabariga köra polyaklar qişloqni örab oladi va varaqasi bor hammani uşlaydi. Grişka qoçadi, hibsga olinganlar esa otib taşlanadi. Gelkaga polyak qismlarining joylaşuv xaritasini oliş nasib etadi. Andrey uni yaqin atrofdagi qizil qöşinlarga yuboradi.
Pan donini örişdan boş tortgani uçun har beşinçi xonadondan dehqonlar hibsga olinadi. Partizanlar ularni ozod qiladi va polyak kiyimini kiyib, kutilmaganda polyaklarga hujum qiladi. Yastrjemskiy asirga tuşadi. Drabskiy va uning qizi Vanda qörqib, ksyondz va xöjalik boşqaruvçisi bilan mulkdan qoçib ketadi.
Polyaklarga piyoda qöşin yordamga keladi. Partizanlar qişloqda mudofaa qiladi. Grişka qolgan dozorçilarni xabar bilan yuboradi, özi esa granata otadi. Yaralangan Grişkani oti jangdan olib çiqadi. Grişka Kazyuk qöliga tuşadi, u uni Minskka, defenzivaga olib boradi. Ammo Grişka qöllarini böşatib qoçişga muvaffaq böladi. Partizanlarda öq tugaydi.
Qizil otliqlar paydo böladi, ular bilan birga Gelka ham. Polyaklar butun Belorussiya böylab çekinadi. Minskda ular qirğin uyuştiradi. Lekin 11-iyulda şaharga qizil razvedkaçilar kiradi. Ular orasida Grişka ham bor. Ozod qilingan Minskda, guberniya harbiy-inqilobiy qömitasida, uning rahbarlari Aleksandr Çervyakov, Iosif Adamoviç, Vilgelm Knorin işlaydi, soatda Grişka turadi. Şu yerda u Gelka bilan uçraşadi.
4Surat guruhi
Rejissyor: Yuriy…
Rejissyor: Yuriy Tariç
Operator: David Şlyuglейt
5Işlab çiqariş
1920-yillarda Belorussiyada Mixasi Çarotning «Svinopas» qissasi katta maşhurlikka ega edi, şuning uçun…
1920-yillarda Belorussiyada Mixasi Çarotning «Svinopas» qissasi katta maşhurlikka ega edi, şuning uçun respublikada birinçi badiiy film yaratiş masalasi kötarilganda, aynan şu qissa ssenariy asosiga olindi. Ssenariy mualliflari rejissyor Yuriy Tariç va yozuvçi Mixasi Çarotning özi edi.
Asosiy suratga oliş 1926-yilning ikkinçi yarmida Priluki qişloğida ötdi.
1920-yil iyulidagi Minskdagi köça janglari sahnalarida harbiy harakatlar puxta qayta tiklandi.
Haqiqiy voqealardan keyin ötgan olti yil içida şahar kam özgargani sababli, film dekoratorlariga faqat binolardagi yozuvlarni almaştiriş kifoya qildi.
Ревкомning rahbarlarini Qizil Armiya boşçiligidagi Minskni ozod qiliş operatsiyasining haqiqiy iştirokçilari — Aleksandr Çervyakov, Iosif Adamoviç va Vilgelm Knorin öynadi.
6Prokat
Film premyerasi 1926-yil 26-dekabrda Minskda «Kultura» kinoteatrida bölib ötdi. Tomoşabinlarning katta…
Film premyerasi 1926-yil 26-dekabrda Minskda «Kultura» kinoteatrida bölib ötdi. Tomoşabinlarning katta qiziqişini uyğotib, film kinoteatrlarda kuniga bir neça marta, töliq zal bilan namoyiş etildi.
7Texnik maʼlumotlar
Qora-oq,…
Qora-oq, sokut
8 qism.
Matn: maqola tarjimasi «Лесная быль (фильм, 1926)» — rusça Vikipediya, litsenziya CC BY-SA 4.0. Kadrlar va poster: TMDB.