«Hammasini senga beraman» (hind tilida तेरे नाम, Tere Naam, tarjimada: «Sening noming») — hind tilida suratga olingan va 2003-yil 15-avgustda prokatga çiqqan hind dramasi. Rejissyor Balaning dösti haqidagi voqeaga asoslangan 1999-yilgi tamil filmi «Sethu»ning remeykidir.
1Treylerlar
▶2Rollarda
Salman Khan, Bhumika Chawla, Anang Desai
Salman Khanaktyor
Bhumika ChawlaaktyorADAnang DesaiaktyorDKDinesh Kaushikaktyor
Mahima ChaudhryaktyorGNGhanashyam NayakaktyorRCRadhika ChaudhariaktyorRKRavi KishanaktyorBBalassenariy muallifi
Himesh Reshammiyakompozitor3Syujet
Kollej sobiq talabasi Radhe Mohan (Salman Xon), öqişni tugatganiga bir neça yil bölsa-da, hamon talabalar…
Kollej sobiq talabasi Radhe Mohan (Salman Xon), öqişni tugatganiga bir neça yil bölsa-da, hamon talabalar orasida norasmiy yetakçi bölib qolmoqda. U şaharning mahalliy aholisi orasida ham katta hurmatga ega, çunki kimga yordam kerak bölsa, doim tayyor turadi. U döstlari bilan birga mahalliy bandalarni şafqatsizlarça jazolaydi va ularning şaharda öz tartiblarini örnatişiga yöl qöymaydi. Manfaatsizligi va adolatliligi uçun Radhe mahalliy «Robin Gud» sifatida tanilgan.
Kollejga yangi talaba Nirjara (Bhumika Çavla) kelgaç, Radhening romantik tomoni ham oçiladi. Avvaliga yangi qizni masxara qilgan, keyin esa unga homiylik qila boşlagan Radhe hayotida birinçi marta sevib qoladi. Nirjara oliy kastaga, brahmanlarga mansub bölib, uning otasi ruhoniy, zöravonlikning har qanday turi esa unga begona. Radhening şafqatsizligi uni qörqitadi. Bundan taşqari, unda allaqaçon bir kastaga mansub kuyovi – Rameşvar bor. Buni bilib qolgan Radhe Rameşvarni tahdid qiladi va undan Nirjaradan voz keçişni talab qiladi. Rameşvar dastlab, xuddi Nirjara kabi, bu bezori va şafqatsiz raqibdan qörqadi, biroq keyinroq Radheni ibodatxonada ibodat qilayotganini körib va u Nirjaraning singlisini qiyin vaziyatdan qutqarganini bilgaç, unga boşqaça nazar bilan qaray boşlaydi va Nirjarani ham uni boşqaça qabul qilişga köndiradi. Nirjara nihoyat özi ham Radhega befarq emasligini tuşunadi va unga oçilişga qaror qiladi, ammo ulgurmaydi: öz eʼtiborini qozonişdan umidini uzgan Radhe Nirjarani zörlik bilan öğirlaydi. U boşidan keçirgan dahşatga qaramay, Nirjara uni tuşunişga muvaffaq böladi. Ammo baxtli Radhe taqdir unga qanday zarba tayyorlayotganidan xabarsiz. Unga yöl tösgan fohişa bandasi uning ustiga hujum qiladi va u miya jarohati bilan kasalxonaga tuşadi. Jarohat aqlining buzilişiga olib keladi va Radhe aqliy kasalxonaga jönatiladi. Nirjara esa boşqa kişi bilan töyga tayyorlanayotgan bir paytda öz joniga qasd qilişga qaror qiladi…
4Rollarda
Salman Xon — Radhe…
Salman Xon — Radhe Mohan
Bhumika Çavla — Nirjara Bharadvaj
Saçin Khedekar — Radhening akasi
Savita Prabhune — Radhening kelini
Ravi Kişan — Rameşvar, Nirjaraning kuyovi
Sarfaraz Xon — Aslam
Anang Desai — şifokor
Saurabh Dubey — ruhoniy / Nirjaraning otasi
Mahima Çaudhari — «O Jaana» qöşiğidagi kamyo
5Işlab çiqariş
Film 1999-yilda çiqqan Bala rejissyorlik qilgan tamil filmi «Sethu»ning remeykidir. Boş rolga maşhur aktyor…
Film 1999-yilda çiqqan Bala rejissyorlik qilgan tamil filmi «Sethu»ning remeykidir. Boş rolga maşhur aktyor Salman Xon taklif etildi, şundan söng rejissyor etib Satiş Kauşik tayinlandi.
Salman filmda ikki qiyofada paydo böladi: uzun soçli, buning uçun parik işlatilgan, va qisqa qirqilgan boşli.
Qahramonni telugu kinosi aktrisasi Bhumika Çavla ijro etdi, «Hammasini senga beraman» uning hind tilidagi birinçi filmi böldi. Uni tanlaşlari sababi, ruhoniy qizi roli uçun «oddiy, nozik va begunoh körinişli» kimsa kerak edi, rejissyor esa glamur qizni olişni istamadi.
Mahima Çaudhari «O Jaana» qöşiğiga bölgan musiqiy raqsda iştirok etişga taklif qilindi.
Filmning taxminan 60 foiz qismi suratga olingaç, Salman Xon aktrisa Aişwarya Rai bilan munosabatlarini uzişi bilan boğliq janjalning markaziga tuşib qoldi. Şu sababli filmning «afsuski, haqiqiy sevgi hikoyasi» degan şiori eʼlon qilingaç, tomoşabinlar orasida film Salman va Aişwarya örtasidagi haqiqiy munosabatlar tarixiga asoslangan, degan qatʼiy miş-mişlar tarqaldi, garçi rejissyor ham, boş rol ijroçisi ham bunga qatʼiyan qarşi çiqqan bölsalar-da.
6Saundtrek
Filmdagi qöşiqlar juda maşhur böldi va 2003-yilning eng yaxşi saundtreklaridan biriga…
Filmdagi qöşiqlar juda maşhur böldi va 2003-yilning eng yaxşi saundtreklaridan biriga aylandi.
7Tanqid
Kinotanqidçi Taran Adarş filmga 5 ballik şkala böyiça 3 yulduz qöydi va «Hammasini senga beraman» romantik…
Kinotanqidçi Taran Adarş filmga 5 ballik şkala böyiça 3 yulduz qöydi va «Hammasini senga beraman» romantik film uçun odatdagi qoidalarga mos kelmasa-da, hissiyotlarga boy ekanini qöşimça qildi.
India Today uçun yozgan şarhida Anupama Çopra Radheni Khanning «Hum Dil De Çuke Sanam»dan beri eng yaxşi roli deb atadi, ammo filmning özi «dahşatli va ifodasiz» bölib qolayotganini yozdi.
Unga Ziya-us-Salam qöşildi va sönggi yillarda «Salman kamdan-kam hollarda yaxşiroq bölgan» deb yozdi.
Rediff.com portalidagi Mathew Thannimuttil, aksinça, filmni könglni qoldiradigan va asl nusxadan farqli ölaroq klişelarga boy deb atadi.
8Mukofotlar
Screen Awards…
Screen Awards 2004
Eng yaxşi musiqa — Himesh Reşammiya
Zee Cine Awards 2004
Eng yaxşi musiqa — Himesh Reşammiya
Eng yaxşi debyut — Bhumika Çavla
Eng yaxşi musiqiy jörligi — Vicky Goswami
9Kadrlar
3
1 · TMDB
2 · TMDB
3 · TMDBMatn: maqola tarjimasi «Всё отдаю тебе» — rusça Vikipediya, litsenziya CC BY-SA 4.0. Kadrlar va poster: TMDB.