Ideal, öz navbatida...
Hmm, let me restart properly: the translation follows.
"Rio odami" (fr. LʼHomme de Rio) — fransuz-italyan sarguzaşt filmi, rejissyor Filipp de Brok tomonidan suratga olingan bölib, 1964-yilda ekranlarga çiqqan.
Не — let me produce the final output cleanly below.
1Treylerlar
▶2Rollarda
Jean-Paul Belmondo, Françoise Dorléac, Jean Servais
3Syujet
Adrian Dyufurke (Jan-Pol Belmondo) armiyadan sakkiz kunlik taʼtilga Parijga keladi va darhol nişoyli qizi…
Adrian Dyufurke (Jan-Pol Belmondo) armiyadan sakkiz kunlik taʼtilga Parijga keladi va darhol nişoyli qizi Agnes (Fransuaza Dorleak) oldiga boradi. Uning uyida u politsiya komissarini topadi. Gap şundaki, öşa kuni Parij Inson muzeyidan nomaʼlum şaxslar tomonidan bebaho hind haykalçasi öğirlangan, bunda muzey qöriqçisi öldirilgan. Professor Norber Katalanning (Jan Servé) taʼkidlaşiça, bu topilgan uçta haykalçadan faqat biri; ikkinçisi Agnesning marhum otasiga tegişli bölgan, uçinçisi esa Braziliyada boy tadbirkor Mario de Kastroda saqlanmoqda. Haykalça öğirlanganidan köp ötmay, ikki nomaʼlum şaxs professor Katalanni ham öğirlaydi. Adrian Agnesning unga vaqt topişini kutadi va uning öğirlanişiga guvoh böladi. Öğrilarni quvib, u ular bilan bir samolyotda uçadi va Rio-de-Janeyroda özini topadi. U yerda Adrianni öldirişga urinişadi, lekin «Ser Uinston» laqabli köça poyabzal tozalovçi bolasi tufayli halok bölişdan qutuladi, bandilar uyquga botgan Agnesni olib borgan mehmonxonani topadi va qizni ozod qiladi. «Ser Uinston»nikida truşçobalarda tunab qolgan yigit-qiz ikkinçi haykalçani qidirişga otlanadi; u eski uyning bosib ketgan boğida yaşirilgan edi. Ammo haykalça topilişi bilan ularga nomaʼlum şaxslar hujum qilib, uni öğirlab ketadi.
Adrian va Agnes uçinçi haykalçani saqlayotgan Mario de Kastroni xavf haqida ogohlantiriş uçun qurilayotgan yangi poytaxt Braziliaga boradi. Yölda qahramonlar şubhali odamlar davrasidagi professor Katalanga duç kelişadi, unga qoçişda yordam berib, uçalasi birgalikda de Kastroga yöl olişadi. Professor haykalçalarning sirli bir jihati borligini, uni faqat özi bilişini aytadi.
Braziliyada Mario de Kastro mehmonlarni iliq kutib oladi va ularning şarafiga uyida ziyofat uyuştiradi. Ziyofat avjiga çiqqanda Katalan de Kastrodan haykalçani körsatişni söraydi va u professorni kolleksiyasining eng qimmatbaho qismi saqlanadigan maxfiy xonaga olib boradi. Professor de Kastroni öldiradi va haykalçani öğirlaydi. Aslida birinçi ikki haykalçaning öğirlanişi ortida ham u turgan edi. Söng Katalan Agnesni öğirlaydi, uni öziga metressa qilmoqçi böladi va jönab ketadi.
Katalanning odamlari Adrianni yangi qurilayotgan şahar işbilarmon qismida quvib, uni öldirmoqçi bölişadi, lekin u ularni aldab qutulib ketadi. Katalan Agnes bilan gidrosamolyotda uçib ketadi. Adrian boşqa samolyotda uni quvadi, ammo oxir-oqibat paraşyut bilan sakraşga majbur böladi. Tropik botqoqqa qönib, u timsoh hujumiga zörğa uçraydi, lekin uni mahalliy aholidan biri qutqaradi, u ham sobiq parijlik ekan. Bu uni yaqin atrofdagi qişloqqa, mahalliy kabare — qöşiqçi Lolaga tegişli joyga olib boradi. Bu yerda maʼlum böladiki, Katalan Agnes va öz yordamçilari bilan aynan şu yerga kelgan ekan. Lola — uning metressasi va professorga pul bilan yordam beradi. Adrian ularning suhbatini eşitadi. Katalan bir vaqtlar aynan Lola orqali Agnesning otasidan ikkinçi haykalçaning joylaşgan yerini bilişga urinib, natija bermagaç, uni öldirişni buyurgan edi. Haykalçalarning siri şundan iboratki, ular quyoş va bir-birlariga nisbatan maʼlum tartibda örnatilganda, malʼtek hindularining xazinasi yaşiringan joyni körsatadi. Adrianni Katalanning yordamçisi payqaydi va darhol professorga xabar beradi. Adrian Katalan va uning odamlarini Parijdan beri quvib kelayotganini bilgaç, Lola «bu işni hal qilişni» öz zimmasiga oladi. Kabare mehmonlari oldiga çiqib, ular orasida kim parijlik ekanini söraydi. Lekin Adrian örniga kutilmaganda uning yangi tanişi javob beradi. Lola öz odamlariga uni tartibga solişni buyuradi. Adrian yordamga şoşiladi va umumiy janjal boşlanadi. Şu payt professor Agnes bilan daryo böylab kema orqali suzib ketadi. Adrian buni sezib, daryoga sakraydi va kemaga yopişişga ulguradi.
Kerakli joyga yetib borgaç, Katalan Agnesni yuqorida öz odamlari nazorati ostida qoldirib, xazinani topiş uçun taşlandiq ğoriga tuşadi. Adrian bandilar bilan hisob-kitob qilib, sevgilisini ozod qiladi. Şu orada Katalan ğorda haykalçalarni örnatib, xazinani topadi. Tösatdan portlaş ovozlari eşitiladi. Yer silkinadi, köçki sodir bölib, professor ğorda kömilib qoladi. Portlaşlar davom etadi. Adrian va Agnes örmon böylab yugurib, bu şunçaki Trans-Amazon magistrali yotqizilişi uçun örmonni tozalaş ekanini körişadi. Ular yuk maşinasining kuzovida ketişadi. Agnes Adrianni dezertir sifatida otib taşlaşlaridan xavotirlanadi, lekin u uni tinçlantiradi — taʼtilning tugaşiga hali ikki kun bor.
Yakuniy sahnada Adrian poyezdda Parijdan xizmat joyiga qaytadi. Uning dösti va hamkasbi Lebel poyezdga zörğa ulguradi. Vagonga sakrab çiqqaç, u uyda atigi uç soat bölganini va Parij böylab yurib, butun bir sarguzaştni boşdan keçirganini aytadi. Adrian uning bu gaplariga ataylab rozi bölib, haqiqatan ham sarguzaşt ekanini tan oladi.
4Aktyorlar
Jan-Pol Belmondo — Adrian Dyufurke, harbiy xizmatçi, Agnesning nişoyli…

Jan-Pol Belmondo — Adrian Dyufurke, harbiy xizmatçi, Agnesning nişoyli yigiti
Fransuaza Dorleak — Agnes Villermoza, Adrianning nişoyli qizi
Jan Servé — Norber Katalan, professor
Adolfo Çeli — janob Mario de Kastro
Daniel Çekaldi — politsiya komissari
Milton Ribeyro — Tyupak
Ubirasi de Oliveyra — «Ser Uinston», köça poyabzal tozalovçi bola
Simona Renan — Lola, kabare qöşiqçisi
Rojer Dyuma — Lebel, Adrianning hamkasbi
Luiza Şevalye — Katalanning konsyerjkasi
Maks Elua — doktor
Nina Miral — Agnesning xolasi
Lyusen Rembur — nogironlar aravaçasidagi keksa general
Andre Tomazi — bojxona xodimi
Mari Mark — Agnes, xizmatkor
Rober Blom — Parij muzeyining öldirilgan qöriqçisi
5Faktlar
Taxminlarga köra, film Tintin sarguzaştlari komikslaridan, xususan «Singan quloq»dan ilhomlangan. Filmda…

Taxminlarga köra, film Tintin sarguzaştlari komikslaridan, xususan «Singan quloq»dan ilhomlangan. Filmda komikskadagiga öxşaş syujet elementlari mavjud — antropologiya muzeyidan öğirlangan haykalça, zaharli sançiqlar va hatto olmoslardan iborat yaşirin xazina.
Film Kventin Tarantinoning «Four Rooms» filmidagi «Hollywood odami» hikoyasida eslatiladi. Qahramonlar «Rio odami»dan epizodni sahnalaştirayotganlarini aytadilar, aslida esa «Janubdan kelgan odam» deb nomlangan «Tales of the Unexpected» teleseriali mini-filmini nazarda tutişadi. «Janubdan kelgan odam» hikoyasi 1960-yilda rejissyor Alfred Xiçkok taqdim etgan «Alfred Xiçkok taqdim etadi» serialida ekranlaştirilgan. Yoş amerikalikni Stiv Makkuin ijro etgan.
6Mukofotlar
1964 — «New York Film Critics Circle»…
1964 — «New York Film Critics Circle» mukofoti.
1965 — «Oskar» mukofotiga eng yaxşi ssenariy nominatsiyasi.
7Kadrlar
4
1 · TMDB
2 · TMDB
3 · TMDB
4 · TMDBMatn: maqola tarjimasi «Человек из Рио» — rusça Vikipediya, litsenziya CC BY-SA 4.0. Kadrlar va poster: TMDB.