The Age of Adaline

Adalin Bowman — yuz yoşli yoş ayol. U 1908-yilda tuğilgan, erta turmuşga çiqqan va tez orada beva qolib, kiçik qizi bilan qolgan. 1937-yil qişida Adalin örmon yölidan ketayotganda, köp yillardan keyin birinçi marta qor yoğa boşlaydi. Köriniş yomonlaşadi, Adalin boşqaruvni yöqotadi va maşina daryoga quladi. Muzdek suvda uning tana harorati tez pasayadi, yuragi töxtaydi. Lekin keyin maşinaga çaqmoq uriladi va tok defibrillyator bilan bir xil taʼsir körsatadi. Adalin huşiga keladi va qutuladi. Biroq uning organizmida tub özgarişlar röy bergan: «fon Lemmonning dezoksiribonuklein kislotadagi elektron siqilişi qonuniga köra, unga 2035-yilda hali oçilişi kerak bölgan» tanasi qarişga böysunmay qolgan. Bu göyo kuç-quvvat gullagan holda abadiy yaşaş orzusining röyobga çiqişi edi. Halokatdan keyingi birinçi ön yil içida u nima sodir bölganini özi ham tuşunmagan va qirqinçi yillarni örtoqlarining hasadli nigohlari ostida ança farovon yaşagan. Ammo keyinçalik taşqi körinişi bilan pasport yoshi örtasidagi tabiiy bölmagan farq tobora ortib, muammolar tuğdira boşlagan. «Jodugarlarni ovlaş» davrida hokimiyat uning şubhali holati bilan şuğullanişga qaror qilgaç, Adalin abadiy tadqiqot obʼekti bölib qoliş xavfidan qörqib, agentlardan qoçib ketgan va yaşirinib, josuslardek yaşaşga majbur bölgan. Har ön yilda u şaxsini, hujjatlarini, işini va atrofidagilarni almaştiradi. Unga doimiy hamroh bölib faqat qarib borayotgan qizi, yoşini bilmaydigan közi ojiz pianinoçi dösti va bir xil zotdagi öninçi it qolgan.

Yoş gözal ayolning qiyofasi va kuçiga, qarimas aqli va keksa ayolning donoligiga ega bölgan Adalin muvaffaqiyatli biznes va karyera quradi, tillarni örganadi va yorqin romanlar boşlaydi. U uzoq vaqtdan beri qarib borayotgan faniylar dunyosi ustida parvoz qiluvçi yolğiz quş roliga çarçagan, ammo qayta foş bölişdan qörqqani uçun heç qayerda va heç kim bilan bir neça yildan ortiq qola olmaydi. Adalin qayta-qayta qoçadi, yangi joyda va yangi ism bilan paydo böliş uçun. Mana, yarim asrdan ortiq vaqtdirki, uning marafoni davom etmoqda.

Yangi raqamli asrda Adalin kutubxonada işlaydi va yoş hamkasblari unçalik yoqtirmaydigan işni bajaradi: ötgan asr örtalariga oid hujjatlar arxivi va xronika materiallarini saralaydi, bu davrni u yaxşi biladi. 2015-yil Yangi yilini nişonlaşda Adalin, endi Jenni ismi ostida, Ellis ismli yoqimli yigit bilan tanişadi, u Adalinning eʼtiborini qatʼiy talab qila boşlaydi. Adalin Ellisning uçraşuv taklifiga rozi böladi va u bilan tunni ötkazadi, lekin şundan keyin unga sirini oşkor qilmasdan turib, u bilan birga böla olmasligini tuşunadi. Va u yana ğoyib bölişga qaror qiladi.

Uyga qaytgaç, Adalinni qayğuli yangilik kutadi: uning iti oğir kasal, uni uxlatib qöyişga töğri keladi. Ayol bu tört oyoqli döstini yöqotganidan juda qayğuradi. Xafa holatda u uydan çiqadi va kutubxonadan uning manzilini bilib olgan Ellis bilan uçraşib qoladi. Adalin ğazablanib, Ellisni keskin rad etadi. U qizining oldiga boradi, qizi onasini qoçişdan töxtaşga köndiradi. Adalin uzr söraş uçun Ellisga qönğiroq qiladi va u uni keçiradi. U yoş ayolni öz ota-onasining uyiga, oilasi bilan taniştiriş uçun taklif qiladi. U Ellisning onasi Men ştatidan kelgan «tipik amerikalik» ayol, otasi esa bir vaqtlar matematik jihatdan mukammal perigeyli kometani kaşf etgan astronom ekanini aytadi. Kometa 1981-yilda Yerga yaqinlaşişi kerak edi. Bu sodir bölmagan, lekin har yili butun oila uning paydo bölişini kutadi.

Kelganda maʼlum böladiki, Ellisning otasi Uilyam — Adalinning sobiq sevgilisi ekan. Ular 60-yillarda Angliyada tanişgan, öşa yerda Uilyam tibbiyot kollejida bir semestrga kelgan edi. Uzoq munosabatlarga kirmaslik qarorига qaramay, Adalin Uilyam bilan uçraşa boşlaydi va semestr tugagaç, uning ortidan AQŞga jönaydi. Uilyam unga taklif qilmoqçi böladi, lekin Adalin uning qölidagi uzukli qutiça ni uzoqdan körib qoçib ketadi. Şunga qaramay, Adalin uning hayotiga kuçli taʼsir körsatgan. Uning tufayli Uilyam kasbini özgartirişga qaror qilgan: tibbiyotni tark etib, fizika va astronomiya bilan şuğullangan. Adalin bilan ajralgandan bir neça yil ötib, Uilyam Ellisning onasi Ketti bilan tanişgan va öşandan beri 40 yil davomida u bilan baxtli turmuş qurgan.

Uilyam eski sevgilisini taniydi, lekin u özini Adalinning qizi deb taniştiradi. Hafta oxiri davomida Adalin Uilyam uni butun umri davomida sevganini tuşunadi, garçi u ğoyib bölişi bilan uning yuragini sindirgan bölsa ham. U oçgan kometani uning şarafiga «Della C1981» deb atagan (Angliyada Adalin özini Della deb taniştirgan). Adalinning qölidagi, uning özi tikkan piçoq jarohati izini körib, Uilyam uning oldida özi sevgan öşa ayol turganini taxmin qiladi. Uilyam uni işontirişga harakat qiladi: qoçişning maʼnosi yöq va Ellis uçun u qörqişni töxtatişi kerak.

Ammo Adalin uni tinglamaydi. U narsalarini yiğadi, Ellisga xayrlaşuv xatini qoldirib, jönab ketadi. Lekin yölda u Ellisga oşiq ekanini va qaytmoqçi bölganini tuşunadi. U qiziga qönğiroq qilib, endi qoçmasligini aytadi. Adalin orqaga buriladi, lekin uning maşinasiga yuk maşinasi urilib, u yöl çetidagi ariqqa uçib tuşadi. Maşinadan otilib çiqqan Adalin huşini yöqotadi. Halokat joyidan ötayotgan Ellis taniş maşinani körib, Adalinga nima bölganini aniqlaş uçun yuguradi. Ayolning yuragi töxtaydi, lekin tez yordam xodimlari defibrillyator yordamida uni qayta işga tuşiradi. Bundan taşqari, defibrillyator impulsi Adalinning xromosomalarini tiklaydi. Endi u yana qarişi mumkin böladi. Kasalxonada Adalin Ellisga muhabbatini tan oladi va öz hayoti tarixini sözlab beradi.

Filmning oxirida Adalinning Ellis, qizi va yangi uy hayvoni bilan yangi hayoti bor. U oynaga qaraydi, özida birinçi oq soçni köradi va buning uçun qayğuriş yoki quvonişni bilmaydi. Ellisning «Adalin, hammasi yaxşimi?» degan savoliga u: «Ha, ajoyib», deb javob beradi.

Uilyam başorat qilgan yorqin Della C1981 kometasi yarim asr keçikib Quyoşga yetib keladi.