The American

Jek (Jorj Kluni) — kasbiy yollanma qotil. U sevgilisi Ingrid (Irina Björklund) bilan Şvetsiyadagi örmon içidagi uy-kulbada, tinç bir joyda dam olmoqda. Bir kuni ular yaqin atrofdagi muzlagan köl böylab sayr qilişga qaror qilişadi. Sayr vaqtida Jek qordagi izlarni payqaydi va Ingridni tezda toşlar orqasidagi panoh joyga tortadi. Şu zum içida kimdir ularga öq uzadi. Jek otişmaga kirişadi, öq uzayotgan kişini öldiradi va uni tintuv qila boşlaydi. Qotillarni bu joyga aynan uning dösti boşlab kelganini tuşungan Jek Ingridni kulbaga qaytib, politsiyani çaqirişni talab qiladi. Ingrid uning yonidan ötayotganda esa Jek uni boşidan otib öldiradi. Yöl çetida u ikkinçi qotilni ham öldiradi-da, Rimga qoçib ketadi.

Rimda u özining «boşliği» Pavel (Yohan Leysen) bilan uçraşadi. Pavel Jek uçun Rimda qoliş xavfli ekanligini aytib, unga kiçik italiyalik şahar Kastelvekkyoga borib, «yerga kirib yaşirinib» turişni buyuradi. Jek körsatilgan şaharçaga yöl oladi, lekin yölda izlarini çalğitişga qaror qiladi: Pavel bergan mobil telefonni taşlab yuboradi va fotograf Edvard niqobi ostida Abruzzo toğli hududidagi, Italiyaning örta qismidagi Kastel-del-Monte şahriga yöl oladi. U yerda mahalliy ruhoniy — ota Benedetto (Paolo Bonaçelli) bilan tanişadi. Ruhoniy Jek-Edvard bilan suhbatlaşib borgan sari uning kim ekaniga şubha qila boşlaydi va uning siriga kirişga harakat qiladi. Şu şaharçada Jek maʼraxonada Klara (Mariya Violante Plasido) ismli fohişani uçratadi. Klara orqasidagi kapalak tatuirovkasi tufayli Jek-Edvardni «kapalakli janob» deb ataydi.

Biroz vaqt ötgaç, Jek Pavel bilan aloqaga çiqadi. Pavel unga yangi «buyurtma» borligini aytadi. Bu safar Jekning özi öq otişi şart emas, faqat «buyurtmaçi» uçun kerakli qurolni yiğib berişi kifoya. Pavel orqali buyurtma bergan ayol Matilda (Tekla Ryoten) kafeda Jek bilan uçraşib, buyurtmaning tafsilotlarini kelişib oladi: maxsus gluşitelli öta aniq miltiq kerak. Jek fotografiya buyumlari niqobi ostida qurol stvoli va gluşitel uçun material hamda detallarni olib, kerakli qurolni yiğadi. Matilda yana Jek bilan uçraşib, uning yasagan qurolini birgalikda sinovdan ötkazadi. Matilda gluşitelga juda mamnun böladi, lekin durbinni biroz qayta işlaşni söraydi, bundan taşqari unga maxsus öqlar ham kerak böladi.

Şu orada Jek özini kuzatayotganlarini sezadi: şubhali maşina va undagi odamni payqaydi. Uning sezgisi aldamaydi, uni öldirişga urinişadi, lekin oxir-oqibat qotilning özi halok böladi. Jek bilan Klara örtasidagi munosabat asta-sekin fohişa bilan mijoz örtasidagi aloqadan köra kattaroq narsaga aylanadi. Klara Jekka oşiq bölib, unga uçraşuvga çaqiradi. Uçraşuvda Jek uning sumkasidan pistolet topadi va Klara unga qarşi yollangan, uni öldirmoqçi, degan xulosaga keladi.

Jek va Klara daryo böyidagi gözal, yolğiz joyga piknikka borişga tayyorlanadi. Jek Klara bu holatdan foydalanib, uni öldirişga urinadi, deb öylaydi va özi ham Klarani öldirişni rejalaştiradi. Lekin piknik vaqtida maʼlum böladiki, pistolet Klaraga özini muvozanatsiz mijozlardan himoya qiliş uçun kerak ekan, çunki yaqin orada atrofda bir neça fohişa öldirilgan. Klara Jekdan yaʼni, u bilan abadiy qolişni yoki uni özi bilan olib ketişni söraydi. Jek jim turadi: u Pavelning ogohlantirişini eslaydi: «Eng muhimi — döst orttirma, Jek».

Jek Pavelga qönğiroq qilib, bu oxirgi «buyurtma» ekanini, endi u işni taşlab ketayotganini aytadi. Pavel ajablanarli darajada oson unga ruxsat beradi. Bu Jekka şubhali tuyuladi.

Ertasi kuni Jek qurolni «buyurtmaçi»ga topşirişi kerak. Eng oxirgi daqiqada u miltiq zarbdorini özgartiradi.

Yöl çetidagi kafeda Jek Matildaga miltiq solingan keysni va konfet qutisidagi öqlarni topşiradi, evaziga haqini oladi. Şu payt u Matildaning özi uning öldirilişiga buyurtma olganini tuşunadi. Ularning suhbatini şovqinli bolalar guruhi bölib qoladi. Xayrlaşayotganda Matilda aytadi: «Xayr, janob kapalak!» (uni faqat Klara şunday çaqirgan edi). Jek Kastel-del-Montega qaytadi, u yerda öşa kuni şahar bayrami — çerkov yurişi ötkaziladi. Matilda maşinada uning orqasidan ergaşadi.

Jek bayramga boradi va u yerda Klara uni topadi. U Klaraga şahardan birga ketişni taklif qiladi, Klara esa xursand bölib rozi böladi. Matilda çerkov tomidan optik durbin orqali Jek va Klarani kuzatib, qulay payt tanlab, qölini tepkiga qöyadi. Lekin öq uzilmaydi: miltiq zarbdori portlab ketib, Matilda ölimga olib keladigan darajada jarohat oladi. Jek olgan haqini Klaraga beradi va u daryo böyidagi piknik joyida kutib turişini söraydi, özi esa jon berayotgan Matildaning oldiga yuguradi. Matilda Pavel uçun işlaganini tan oladi. Jek maşinasiga qarab ketayotganda uni Pavel quvib yetadi. Jek Pavelni öldiradi.

Klaraning oldiga boriş yölida Jek özi ham yarador ekanini sezadi, qon ketişidan holati tobora yomonlaşadi va zörğa belgilangan joyga yetib boradi. U yerda Klara allaqaçon kutmoqda, lekin maşina daryo böyidagi daraxtga urilib töxtaydi. Jek rulga yiqiladi va signal ovozi eşitiladi. Kamera Klara va maşina ustiga kötarilib, daraxt şoxlarini va osmonga uçib ketayotgan kapalakni körsatadi.