«Kod Apokalipsisa» — rossiyalik sarguzaşt boevigi, rejissyor Vadim Şmelyov tomonidan suratga olingan, ssenariysi Şmelyov va Denis Karişev tomonidan yozilgan. Kinoteatrlardagi premyerasi 2007-yil 4-oktabrda bölib ötdi.
Bu matnda ğayri ilmiy ğalati yozuvlar bor, şuning uçun aniqlik kiritamiz: asl matnda "Код Апокалипсиса" nomi "Kod Apokalipsisa" şaklida berilgan, "Kod Apokalipsisa" esa özbekça yozuvda "Kod Apokalipsisa" bölib qoladi.
Quyida tarjima:
1Rollarda
Anastasia Zavorotnyuk, Vincent Perez, Vladimir Menshov
Anastasia Zavorotnyukaktyor
Vincent Perezaktyor
Vladimir MenshovaktyorASAleksei SerebryakovaktyorOKOskar KucheraaktyorVSVadim Shmelyovssenariy muallifi2Syujet
«Terrorist № 1» Jaffad Ben Zayidi şöngan amerikalik suv osti kemasidan törtta yadro kallagini öğirlab, ularni…
«Terrorist № 1» Jaffad Ben Zayidi şöngan amerikalik suv osti kemasidan törtta yadro kallagini öğirlab, ularni dunyoning eng yirik megapolislariga yaşirgan. Zaryad ön bir xonali kod bilan deaktivatsiya qilinadi; bu kodni faqat Jaffadning uçta yaqin odami biladigan raqamlarni birlaştiriş orqali biliş mumkin, ularni esa heç kim yuzidan tanimaydi.
Lekin terrorist ğalati şaroitda öldiriladi, uning sobiq şerigi «Jallod» laqabli odam esa bombalarni harakatga keltirmoqçi. Uning izidan AQŞ Markaziy razvedka boşqarmasi va FSB birgalikda tuşadi; FSB agenti Mari bir neça yil oldin Jaffad guruhiga kirib olgan edi. Endi yangi qiyofada unga dunyoni qutqariş topşirilgan.
3Kassa
Taxminan 15 million dollarlik byudjetga ega film Rossiya va MDH hududida prokatda atigi 8,5 million dollar…
Taxminan 15 million dollarlik byudjetga ega film Rossiya va MDH hududida prokatda atigi 8,5 million dollar atrofida yiğa oldi.
4Faktlar
Filmning işçi nomi — «Krasivaya» (FSB agentining operativ taxallusi, uni Anastasiya Zavorotnyuk ijro…
Filmning işçi nomi — «Krasivaya» (FSB agentining operativ taxallusi, uni Anastasiya Zavorotnyuk ijro etgan).
Fransiya, Italiya, Norvegiya, Malayziya va Ukraina bilan bir qatorda, suratga oliş Los-Anjelesda va Gavanada rejalaştirilgan edi. Ssenariyning yakuniy variantiga bu sahnalar kirmadi va suratga oliş bekor qilindi.
Filmning rejissyori Vadim Şmelyov suratga oliş joylarini tanlaş vaqtida samolyotda 200 soatdan ortiq uçgan.
Parijning Ampер köçasida tunda quvğin sahnasi suratga olindi. Yoruğlik qöşiş uçun uylarga ulkan geliyli şarlar osilgan va mahalliy aholi hayratda qolib, fantastik manzaradan zavqlaniş uçun balkonlarga çiqqan. Bu sahnadagi avtomobil tryuklarini «Taksi» filmida işlagan kaskadyorlar guruhi bajargan.
Floransiyada, The Westin Excelsior nufuzli mehmonxonasining prezidentlik lyuksida suratga oliş vaqtida koridorda turgan kuçli yoruğlik asbobiga javob berib, yonğin signalizatsiyasi işga tuşgan. Natijada mehmonxonaning uç qavati beqiyos gobelenlar, rasmlar va antiqa mebellar bilan birga suv ostida qolgan. Suv balkonlardan töğridan-töğri köçaga oqib tuşgan. Faqat bitta xona quruq qolgan, çunki guruh aʼzolari eşik tagidagi tirqişni kiyim bilan berkitib, suratga olişni bekor qilmaslik uçun kir yuviş çangyutgiç bilan qirq daqiqa suvni sörib olişgan.
Anastasiya Zavorotnyuk uçun yangi maxsus agent obrazi — soç turmagi va grim — Sharon Stounning şaxsiy stilisti Arno Solduran tomonidan işlab çiqilgan.
Parijda suratga oliş vaqtida markaziy köçalardan birini bir kunga yopişga töğri kelgan, de la Concorde maydonida esa 25 metrli kötarma kran örnatilgan.
Film «Katta farq» telekörsatuvida parodiya qilingan.
Dastlab Zavorotnyuk qahramoni Malayziyadan qiruvçi samolyotda uçib ketişi kerak edi. Suratga oliş Kubinkada ötkazilgan. Bu epizod uçun MiG-29UB (b/n 80) samolyotlaridan biriga Malayziya Havo kuçlarining belgilari va markirovkasi tuşirilgan. Yakuniy versiyaga bu epizod kirmadi, çunki u yölovçi samolyotidagi parvoz epizodi bilan almaştirildi.
Suratga oliş 2007-yil 5-fevraldan 6-aprelgaça davom etdi. Reliz 2-oktabrda bölib ötdi.
5Kadrlar
5
1 · TMDB
2 · TMDB
3 · TMDB
4 · TMDB
5 · TMDBMatn: maqola tarjimasi «Код апокалипсиса» — rusça Vikipediya, litsenziya CC BY-SA 4.0. Kadrlar va poster: TMDB.