The Blonde Around the Corner

Qirq yoşli astrofizik Nikolay Gavriloviç Poryvaev hayotda moddiy farovonlikka intilmagan va erişa olmagan, ön beş yil davomida kosmik tadqiqotlar institutida işlab, boşqa sayyoralardagi sivilizatsiyalarni behuda qidirgan. U öz işidan köngli qolib, qayğusidan vaqti-vaqti bilan içişni boşlaydi, institutdan ketib, mahalliy universamga yuk taşuvçi bölib işga kiradi va u yerda har kuni avtobus bekatida körib yuradigan oziq-ovqat bölimidagi çiroyli sotuvçi, sariq soçli Nadejda ismli qizga oşiq böladi. Nadejda esa hamkasbi sotuvçi bilan bahslaşib qolgan: u istalgan eng yomon içkilikbozdan «odam yasay» olişini aytgan. Uning tanlovi Nikolayga tuşadi. Şunday qilib, ikkovlari örtasida döstlik paydo böladi, u esa romantik munosabatga aylanadi.

Şu bilan birga, muvaffaqiyatli va «tanqis mahsulotlar bilan taʼminlangan» Nadejda Nikolayning töla teskarisi ekani ayon böladi: u undan yoş, tadbirkor, serharakat, barça «kerakli odamlar» bilan taniş va özi ham şunday odam. Şunga qaramay, u romantik ruhli bölib, Nikolayning ilmiy izlanişlari haqidagi hikoyalarini hayrat bilan tinglaydi. Hayotdagi muvaffaqiyatiga qaramay, Nadejda Puşkinoda yaşaydi, Moskva propiskasiga ega emas va bu bilan boğliq imtiyozlardan foydalana olmaydi. Nikolay esa aynan şu maqsadga mos keladi: uning propiskasi ham, katta Moskva kvartirasi ham bor, uni Nadyaga tegişli turar joy bilan qöşib, foydali ayirboşlaş mumkin.

Birinçi romantika davridanoq nizolar ham paydo böladi. Nadyani xizmat körsatiş sohasi xodimi bölgani uçun ijtimoiy tafovutlarga oid işoralar, Nikolay kabi ziyoli bilan orasidagi farq haqidagi gaplar juda xafa qiladi. Nikolay öz kelajak kelinining haqiqiy kasbini ota-onasiga aytmagan, şuningdek, Nadya ota-onasinikiga olib borgan tanqis mahsulotlarni dökondan öğirlab olgan deb öylaşadi. Uluğvor va ideallaşgan Nikolay umrida heç qaçon boylik töplaşga intilmagan va Nadyaning amaliy foyda körib, har narsaga tadbirkorona yondaşuvini tuşuna olmaydi. Şuningdek, unga Nadyaning «behuda» yuqori mavzularda fikr yuritişga urinişlari ham yoqmaydi. Nikolayni esa Nadyaning «haqiqiy» hayotga şunçalik tez intilişi hayratga soladi. Bu hayotning jozibali xöjayini bölgan Nadya esa Nikolay nega uning saʼy-harakatlarini qabul qilmayotganini samimiy tuşunmaydi.

Munosabatlarning çöqqisi ularning töyi böladi, unga barça «kerakli» odamlar taklif etilgan. Nikolay ota-onasi ğamgin bölib, bayramda juda oz vaqt qolib, töydan ketganini körib, özining yangi holatiga va bunday muhitga bardoş bera olmaydi, janjal çiqarib, öz töyidan qoçib ketadi.

Nikolay qoçişidan oldin töyda kutilmaganda uning ilmiy rahbari Ogurtsov paydo böladi, u ham tasodifan Nadyaning yaxşi tanişi ekan. U Nikolay institutda şuğullangan astronomik tadqiqot yönalişining dastlabki tasdiqlanganini xabar qiladi. Natijada Poryvaev özining avvalgi işiga qaytadi va Şimoliy qutbga uzoq muddatli ilmiy safarga ketadi, u yerda «tanqis» radioteleskop bor. Nadya esa keyinçalik kiçik öğli bilan birga uning oldiga keladi.