The Blue Angel

Emil Yannings — professor Immanuil Rat

Marlen Ditrix — Lola-Lola

Kurt Gerron — Kipert, sehrgar

Roza Valetti — Gusta, sehrgarning xotini

Hans Albers — Mazeppa, bahaybat kuçli odam

Reynhold Bernt — masxaraboz

Eduard fon Vinterştayn — maktab direktori

Hans Rot — örta maktab qorovuli

Rolf Myuller — öquvçi

Ilze Furstenberg — Ratning xizmatkori

Fon Şternberg bu filmni «sevgan odamning qulaşi» tarixi deb atagan va Ratni «past qadr-qimmatli öziga mağrur tip» deb taʼriflagan (Ueykman, 1045). Baʼzi tanqidçilar filmni uruşdan oldingi Germaniyaning allegoriyasi sifatida körgan, ammo fon Şternberg siyosiy vaziyatga daxl qilişni niyat qilmaganini aniq bildirgan: «1929-yil edi, Germaniya bölingan emas edi, ammo filmda körsatilgan haqiqiy Germaniya, uning maktablari va boşqa joylari nemis emas edi va haqiqat meni qiziqtirmay qöydi» (Ueykman, 1046; Şternberg, 13). Marlen Ditrixning kabare qöşiqçisi sifatida tasvirlanişi uni «yulduz» rolida mustahkamlabgina qolmay, balki vamp ayolning zamonaviy obraziga aylantirdi. Fridrix Xollender, Robert Libman va Sem Vinston yozgan qöşiqni ijro etgan Lola-Lola Ratning qalbiga erkin yöl topdi. Hikoyaning qayğusi, hayajoni va soddaligi fon Şternbergning ajoyib ishi bilan qöşilib, şubhasiz Germaniyada ham, Amerikada ham yorqin muvaffaqiyat keltirdi.

«Kök farişta»da fon Şternberg dunyoga birinçi marta Marlen Ditrixni (boş rolda) taqdim etdi. Ammo uning qahramonining hissiyoti köplab ikki maʼnoli tanqidlarga sabab böldi. Kaliforniyaning Pasadena şahrida senzor S. V. Kovan Lola-Lolaning xatti-harakatlarini haqoratli deb topdi. Şunga qaramay, oxir-oqibat «Kök farişta»ning ikkala versiyasi (nemis va ingliz tillarida suratga olingan) bugungaça klassika hisoblanadi.

Film nemis burjuaziyasiga qarşi çiqiş sifatida, bundan taşqari, UFA rahbarlaridan biri, milliy-sotsialistik partiyaning faol tarafdori Alfred Gugenbergga qarşi qaratilgan deb qaralgan. Film 1933-yilda natsistlar Germaniyasida taqiqlangan, xuddi Genrix Mann va Karl Tsukmayer asarlari kabi. Şunga qaramay, maʼlumki, Gitler bu filmni özining şaxsiy kinozalida tez-tez tomoşa qilgan va öz ölimidan bir neça kun oldin Ditrix Amerika armiyasi formasida Reyndan ötganida qattiq xafa bölgan.

Bir vaqtda suratga olingan «Kök farişta»ning ingliz versiyasi köp yillar davomida yöqolgan deb hisoblangan, ammo keyinçalik nemis kino arxivida topilgan.

Kinematografiyaga ovoz texnologiyasi joriy etilganiga hali juda qisqa vaqt ötganiga qaramay, film kompozitsiya jihatidan butunlay ovozli bölib çiqdi. Rollarni ijro etişda «sokin» aktyorlik texnikasidan qatʼiy voz keçiş va ovoz vositalaridan uyğun va mohirona foydalaniş XX asr birinçi yarmidagi nemis kino maktabining kuçidan dalolat beradi, u yangi badiiy-ifodaviy vositalarni tez özlaştira olgan. «Kök farişta» Marlen Ditrix iştirokidagi birinçi ovozli film bölib, aynan şu filmdan uning halokatli joziba egasi rolidagi yorqin kino karerasi boşlangan. Sergey Bertenson kundaligida Yanningsning aktyorlik öyinini alohida taʼkidlagan: «U ajoyib. Ssenariy örtaça va melodramaga öxşaydi, ammo hamma narsa qançalik gözal qilingan. Uning obrazi çuqur va taʼsirli, baʼzan şunçaki hayratga soladi». Bertenson Vladimir Nemiroviç-Dançenko bilan yozişmasida bildirgan maqtovli fikrlarga javoban sovet rejissyori quyidagiça javob bergan: «Men bu kartinani kördim va Yanningsga 4, Ditrixga 5 plyus, butun kartinaga 3 minus qöydim. Ovoz texnikasiga kelsak, agar u qoniqarli bölsa, menga gapiradigan kino uçun işlagim umuman kelmaydi».

Kino freskasi «Xudolar ölimi»ning bir epizodida aktyor Xelmut Berger ayol libosida Marlen Ditrix «Kök farişta»da ijro etgan qöşiqni parodiya qiladi.

«Iç bin von Kopf bis Fuß auf Liebe eingestellt» («Falling in Love Again»)

«Iç bin die fesçe Lola» («They Call Me Naughty Lola»)

«Nimm Diç in Açt vor blonden Frauʼn» («Those Charming Alarming Blond Women»)

«Kinder, heut' abend, da such' iç mir was aus» («A Man, Just a Regular Man»)

«Ein Mädçen oder Weibçen wunsçt Papageno siç!» («A girl or a little wife, wishes Papageno») — Mozartning «Sehrli fleyta» operasi musiqasi asosida