The Book of Life

Diego Luna — Manolo Sançes: Gitara va ikki qiliçli matador, tajribali matadorlar Sançes oilasining kenja aʼzosi, içki qalbida bu kasbni xohlamaydi.

Emil-Bastyen Buffar — bolaligidagi Manolo.

Jo Matyus — yoş qöşiqçi Manolo.

Zoe Saldana — Mariya Posada: Manolo va Xoakinning eng yaxşi dösti va sevgisi. Şuningdek, şahar generali Ramiro Posadaning qizi.

Genesis Oçoa — bolaligidagi Mariya.

Channing Tatum — Xoakin Mondragon-kiçik: Manoloning eng yaqin dösti va Sen-Anxel şahrining qahramoni.

Elias Garza — bolaligidagi Xoakin.

Ice Cube — Şamçi: Şamlar va Hayot kitobi orqali tirik odamlarning hayoti va tarixini nazorat qiluvçi mavjudot, u ham kitobni nazorat qiladi.

Ron Perlman — Şibalba: Unutilganlar mamlakatining hukmdori va Katrinaning eri.

Kate del Castillo — Katrina (Santa Muerte): Esda Qolganlar mamlakatining hukmdori va Şibalbaning xotini.

Çristina Applegate — Meri Bet: Muzey gidi qiyofasiga kirgan Katrina.

Tonita Castro — keksa ayol qiyofasiga kirgan Katrina.

Hector Elizondo — Karlos Sançes: Manoloning yaxşi niyatli, ammo juda qattiqqöl otasi. Film davomida antagonist qölida halok bölib, Esda Qolganlar mamlakatiga ötadi.

Ana de la Regera — Karmen Sançes: Manoloning vafot etgan onasi, Manologa Katrinaga yetib borişda yordam beradi. Titrlarda "Karmen skeleti" deb körsatilgan.

Dani Trexo — Luis Sançes: Manoloning vafot etgan bobosi, Manologa Katrinaga yetib borişda yordam beradi.

Grey Delisle — Anita Sançes: Manoloning katta buvisi, xolesterin muammolari tufayli film davomida Esda Qolganlar mamlakatiga ötadi.

Carlos Alazraqui — general Ramiro Posada: Mariyaning otasi, Sen-Anxel şahri hokimi va uning armiyasi generali.

Dali — Sen-Anxel armiyasi askari;

Çui — Manoloning bolaligida Mariyaga sovğa qilgan çöçqasi, u özini eçki deb hisoblaydi.

Plasido Domingo — Xorxe Sançes: Manoloning vafot etgan bobosi, çap közida bandaj bor, öng qölida va çap oyoğida qiliçlar böladi va opera qöşiqlarini kuylaydi. Titrlarda "Xorxe skeleti" deb körsatilgan.

Xorxe Gutyerres — Karmelo Sançes: Manoloning vafot etgan baland böyli va yirik ajdodi, köpinça Xorxe Sançes uni "vahşiy" deb ataydi. Titrlarda "Karmelo skeleti" deb körsatilgan.

Angela Johnson — Adelita Sançes: Manoloning vafot etgan amakivaççalaridan biri, Skardelita Sançesning egizak singlisi, Meksika inqilobida iştirok etgan. Emiliano Zapatani himoya qilib halok bölgan.

Sandra Equiua — Skardelita Sançes: Manoloning vafot etgan amakivaççalaridan biri, Adelita Sançesning egizak singlisi, u ham Meksika inqilobida iştirok etgan. Opasi kabi Emiliano Zapatani himoya qilib halok bölgan, çap közini yöqotgan.

Gabriel Iglesias — Pepe Rodriges: Uç musiqaçining eng yirigi.

Çiçe Marin — Panço Rodriges: Uç musiqaçining örtançasi.

Ricardo Sançes — Pablo Rodriges: Uç musiqaçining eng kiçigi.

Dan Navarro — Şakal: Qaroqçilar boşliği va filmning asosiy antagonisti.

Eugenio Derbez — Çato: Şakal qaroqçilar guruhining aʼzosi.

Miguel Sandoval — Esda Qolganlar mamlakatining kapitani: Esda Qolganlar mamlakatidagi yölboşçi va Manolo birinçi uçratgan aholi.

Angelica Maria — Anna opa: Sen-Anxel çerkovida işlaydigan katolik rohiba.

Sandra Eçeverria — Klaudiya: Sen-Anxelning çiroyli qizlaridan biri va Xoakinning katta muxlisi.

Trey Bampass — Luka Ramires: Meksikalik-amerikalik got bola, hozirgi dunyodagi internat tarbiyalanuvçilaridan biri, Meri Betdan Manoloning hikoyasini tinglaydi. Titrlarda "Got bola" deb körsatilgan.

Sen-Anxeldagi yetim.

Kennedy "Kay Kay" Pale — Sasha: Rus-amerikalik kiçkina qiz, hozirgi dunyodagi internat tarbiyalanuvçisi, Meri Betdan Manoloning hikoyasini tinglaydi.

Kallahan Klark — Jeyn: Xitoy kelib çiqişli amerikalik qiz, hozirgi dunyodagi internat tarbiyalanuvçisi, Meri Betdan Manoloning hikoyasini tinglaydi.

Erik Bauza — ota Domingo: Sen-Anxel çerkovida işlaydigan ruhoniy.

Ğor qöriqçisi — Jonlar ğoriga qaraydigan qöriqçi.

Aron Uorner — Tomas: Muzeydagi ekskursovod.

Troy Evans — Keksa Xeminguey: Sen-Anxelda yaşovçi keksa odam.

Guillermo del Toro — Esda Qolganlar mamlakati kapitanining xotini: Esda Qolganlar mamlakati kapitanining ismsiz xotini, yuragi yorilib vafot etgan.

Brad Booker — avtobus haydovçisi.

Xorxe Gutyerres "Hayot kitobi" ustida filmning ekranga çiqişidan ön tört yil oldin ish boşlagan. Baʼzi syujet ğoyalari Gutyerresning talabalik filmi "Karmelo" (2000) ga kiritilgan. "Hayot kitobi"ni töliq metrajli film sifatida suratga oliş imkoniyati Gutyerres va uning rafiqasi Sandra Ekvixua Nickelodeon uçun "El Tigre: Manni Riveraning sarguzaştlari" (2007) animatsion serialini yaratgandan keyin paydo böldi.

2007-yilda "Hayot kitobi" dastlab DreamWorks Animation kompaniyasi tomonidan sotib olingan, ammo "ijodiy kelişmovçiliklar" tufayli işlab çiqiş bosqiçidan ötmagan. Keyin film 20th Century Fox Animation va Reel FXga ötgan, tarqatiş huquqlari esa 20th Century Foxga berilgan. Guillermo del Toro loyihaga prodyuser sifatida qöşilgan. Dastlab filmning çiqiş sanasi 2014-yil 10-oktabr etib belgilangan, ammo keyinçalik u bir haftaga köçirilgan. 2013-yil 16-oktabrda Diego Luna, Zoe Saldana, Channing Tatum va Çristina Applegate ovoz beriş rollarini ijro etişi eʼlon qilingan.

Gutyerres animatsiyaning yakuniy varianti konsept-sanʼatga öxşaşini istagan va şunday degan: "Men ekranga çiqqan hamma narsani kördim va eng köp meni xafa qiladigan narsa şu ajoyib sanʼatni körib turibman, lekin film unga öxşamaydi! Bu filmning vazifasi şunday edi: bizning "Art of" kitobimiz aynan filmga öxşab körinişi kerak. Va har bir rassom bu ğoyaga butun qalbini bağişladi". Gutyerres animatsiya jamoasiga Meksikaga tadqiqot safarlariga borişga ruxsat bermagan, çunki bunday safarlar köpinça madaniyatning faqat turistik jihatlarini qamrab olişini hisoblagan. Buning örniga u jamoadan mintaqa haqidagi har qanday savollar bilan unga murojaat qilişni söragan. U şuningdek, "Meksikaning sehrli versiyasi"ni yaratiş uçun tadqiqot safarlari unga kerak bölmasligini aytgan. Film ohangi dastlab möljallanganidek ança qoronği bölişi kerakligini tuşuntirib, Gutyerres şunday degan: "Men har doim, dizayndagi kabi, çegaralarni kengaytirişim kerakligini his qilganman, şunda keyinroq çekinganimda men sevgan narsamga erişaman".

Saundtrek 2014-yil 26-sentabrda iTunesʼda, 2014-yil 27-oktabrda esa Sony Masterworks tomonidan çiqarilgan.

"Hayot kitobi" filmining yiğimi Şimoliy Amerikada 50,2 million dollarni, boşqa mamlakatlarda 49,8 million dollarni taşkil etdi, umumiy jahon yiğimi esa 50 million dollarlik işlab çiqariş byudjetida 100 million dollarga yetdi.

"Hayot kitobi" filmi AQŞ va Kanadada 2014-yil 17-oktabrda, Rossiyada esa 2014-yil 30-oktabrda prokatga çiqdi. Film payşanba kuni keçki seanslar hisobiga 300 ming dollar işlab topdi, 2150 kinoteatrda, premyera kunida esa 4,9 million dollar işlab topdi. Debyut dam oliş kunlarida film uçinçi örinni egallab, kinoteatrga örtaça 5537 dollar narxda 17 million dollar işlab topdi va "Ğazab" (2014) (23,5 million dollar) hamda "Yöqolgan qiz" (2014) (17,8 million dollar) filmlaridan orqada qoldi. Filmni tomoşa qilganlarning 57 foizini ayollar taşkil etdi, 54 foizi esa 25 yoşgaça bölganlar edi. 10 yoşgaça bölgan tomoşabinlar 59 foizni taşkil etdi, sotilgan çiptalarning 31 foizi 3D formatida böldi.

Boşqa hududlarda "Hayot kitobi" 19 bozorda 3654 ekrandan 8,58 million dollar işlab topdi. Eng yuqori debyutlar Meksikada (3,84 million dollar) va Braziliyada (1,98 million dollar) böldi. Meksikada film mahalliy "Ideal diktatura" filmidan keyin ikkinçi örinni egalladi.

Rotten Tomatoes agregator saytida film 127 ta şarh asosida 83 foiz maʼqullaş reytingiga va 10 balldan 6,90 örtaça bahoga ega. Saytning tanqidiy fikri şunday: "„Hayot kitobi“ filmining ajoyib animatsiyasi zavqli, ammo syujetida uning hayratlanarli vizual effektlaridagi mahorat darajasi yetişmasligi afsus". Metacritic saytida film 27 tanqidçi şarhi asosida 100 balldan örtaça 67 ball oldi, bu "umuman olganda ijobiy şarhlar"dan dalolat beradi. CinemaScore tomonidan söralgan tomoşabinlar filmga A+ dan F gaça şkala böyiça "A-" örtaça bahoni qöyişdi.

Varietyʼdan Jeff Berkşire şunday yozdi: "Bu Dallasdagi Reel FX Animation Studios studiyasi uçun katta qadam (ötgan yilgi "Kurkalar: Kelajakka qaytiş" (2013) filmidagi ojiz işdan keyin), mukammal bajarilgan CG-animatsiya yuqori texnologik muhitga ğayrioddiy iliqlik va samimiyat olib kiradi va filmning haqiqiy vizit kartoçkasiga aylanadi". The Hollywood Reporterʼdan Frenk Şek şunday yozdi: "„Hayot kitobi“ — vizual jihatdan hayratlanarli asar, u şablon syujetni sehrli atmosfera bilan qoplaydi, sizni fantastik dunyoga, yoki bu holda uçta dunyoga çömdiradi". The Village Voiceʼdan Saymon Abrams şunday yozdi: "filmning eskirgan syujeti bağrikenglikni tarğib qiladi, lekin şu bilan birga status-kvoni işonarsiz mustahkamlaydi". Entertainment Weeklyʼdan Mark Snetiker filmga "A-" bahosini qöyib, şunday yozdi: "Giperfaol jozibaga töla va ranglarning taʼsirçan dengizi bilan u şu ön yillikda körgan eng hayajonli animatsiyalardan birini namoyiş etadi". USA Todayʼdan Klavdiya Puig filmga törtdan ikki yarim yulduz berib, şunday degan: "Boş aylantiruvçi, murakkab tasvirlar şunçalik gözal, lotin uslubidagi qöşiqlar esa şunçalik esda qolarli, umumiy taassurot köpinça maftun qiladi". The New York Postʼdan Sara Styuart filmga törtdan ikki yulduz berib, şunday yozdi: "Aynan meksikalik Ölik kuni bayrami arafasida çiqadigan bu ajoyib rangli animatsion myuzikl, ötkir dialoglarda yetişmayotgan narsani vizual effektlar bilan deyarli (lekin töliq emas) qoplaydi". The A.V. Clubʼdan Keti Raif filmga "B-" bahosini qöyib, şunday yozdi: "Oxir-oqibat, "Hayot kitobi"ni pastga tortadigan narsa — bu (asl) folklor hikoyasini zamonaviy tomoşabin uçun yangilaşga qatʼiy urinişi. Amalda bu ayrim pop-madaniyat çiziqlarini qöşişni anglatadi, ular faqat tomoşabinni fantastik muhitdan çalğitadi".

2014 — "Sputnik" mukofotiga eng yaxşi animatsion yoki aralaş film nominatsiyasi.

2015 — "Oltin globus" mukofotiga eng yaxşi animatsion film nominatsiyasi.

2015 — Annie mukofoti, töliq metrajli multfilmda eng yaxşi personaj işlab çiqiş uçun, şuningdek 4 ta nominatsiya: eng yaxşi töliq metrajli multfilm, töliq metrajli multfilmda eng yaxşi rejissyorlik (Xorxe Gutyerres), töliq metrajli multfilmda eng yaxşi rassom ishi, eng yaxşi animatsion effektlar.

Rejissyor Xorxe Gutyerres intervyuda hikoyaning keyingi qismi uçun ğoyalardan biri Xoakin va uning otasi bilan munosabatlari bilan boğliqligini aytib berdi: "Men har doim birinçi film Manolo haqida, ikkinçisi Xoakin haqida, uçinçisi esa Mariya haqida bölişini tasavvur qilganman… Men uni doim trilogiya sifatida rejalaştirganman". 2017-yil iyun oyida Gutyerres va Reel FX Animation davomini işlab çiqiş boşlanganini eʼlon qilişdi, ammo 2019-yil iyun holatiga köra Gutyerres ijtimoiy tarmoq Twitterʼda hozirda sikvel rejalaştirilmaganini maʼlum qildi.