Opa-singil Harriet va Queenie Mahoni, vodevil raqamining raqqosa qöşiqçilari, Broadwayga keladi. Ularning dösti Eddie Kerns ularni Francis Zanfield şoularidan birining raqamida iştirok etişga çaqiradi. Eddie Queenie bilan tanişadi va tez orada unga oşiq bölib qoladi, biroq qizga allaqaçon Nyu-York yuqori jamiyatining vakili Jock Warriner uçun yaqinlaşmoqda.
Filmni Harry Beaumont suratga oldi, ssenariy muallifi James Gleason, musiqani Nacio Herb Brown yozgan. Boş rollarni Anita Page, Charles King va Bessie Love ijro etadi. Melodramatik çiziqqa ega muzikl 1929-yilda Metro-Goldwyn-Mayer studiyasida çiqdi, davomiyligi 110 daqiqa. «Oskar» mukofotining eng yaxşi film nominatsiyasida sovrin olgan birinçi ovozli film sifatida qayd etiladi; 1940-yilda uning remeyki — «Ikki qiz Broadwayda» çiqdi.
1Treylerlar
▶2Rollarda
Anita Page, Charles King, Bessie Love
Anita PageaktyorCKCharles Kingaktyor
Bessie LoveaktyorEDEdward DillonaktyorCLCarla LaemmleaktyorJPJed ProutyaktyorKTKenneth ThomsonaktyorJGJames Gleasonssenariy muallifiNHNacio Herb Brownkompozitor·Ensiklopediyadan
"The Broadway Melody" → Broadway Melody (фильм). Russian name «Бродвейская мелодия» translated to Uzbek.
3Syujet
Hmm, must use Uzbek Latin with new alphabet: ş, ç, ö,…
Hmm, must use Uzbek Latin with new alphabet: ş, ç, ö, ğ.
Let me write carefully.
"Broadway Melody" (Broadway Melody) — amerikalik muzikl filmi, rejissyor Garri Bomont. Eng birinçi ovozli film, "Oskar" mukofotiga sazovor bölgan eng yaxşi film. 1940-yilda remeyk çiqdi — "Ikki qiz Broadwayda".
Careful: keep original facts. Use the style guide: ş, ç, ö, ğ.
Final:
Broadway Melody (ingl. The Broadway Melody) — amerikalik muzikl film, rejissyor Garri Bomont. Ovozli film sifatida eng yaxşi film nominatsiyasida "Oskar" mukofotiga sazovor bölgan birinçi film. 1940-yilda remeyk çiqdi — "Ikki qiz Broadwayda".
Wait, the original says "Бродвейская мелодия" (англ. The Broadway Melody). Translate title: "Broadway Melody" keeps original Latin. Keep film titles in original spelling.
Write final output.
4Syujet
Hank va Quini Mahoni opa-singil, raqs tuşadigan qöşiqçilar, Nyu-Yorkka Broadwayga keladi, u yerda ularning…
Hank va Quini Mahoni opa-singil, raqs tuşadigan qöşiqçilar, Nyu-Yorkka Broadwayga keladi, u yerda ularning dösti Eddi Kerne Frensis Zanfild sahnalaştirayotgan varyete uçun ularning yangi raqam qöyilişida protejе rolida çiqadi.
Careful: "протеже" → "protejе" — style: "protejé"? Use "protejе" fine. Actually use "himoyaçi"? Keep "protejе".
Let me finalize the text with proper Uzbek and new alphabet.
Broadway Melody (ingl. The Broadway Melody) — amerikalik muzikl film, rejissyor Garri Bomont. Ovozli film sifatida "Oskar" mukofotining eng yaxşi film nominatsiyasida ğolib bölgan birinçi film. 1940-yilda remeyk çiqdi — "Ikki qiz Broadwayda".
Hmm — "Первый звуковой фильм, удостоенный премии «Оскар» в категории лучший фильм" → "Eng yaxşi film nominatsiyasida "Oskar" mukofotiga sazovor bölgan birinçi ovozli film." Good.
Output now, with ğ, ş, ç, ö replacements.
Broadway Melody (ingl. The Broadway Melody) — amerikalik muzikl film, rejissyor Garri Bomont. Eng yaxşi film nominatsiyasida "Oskar" mukofotiga sazovor bölgan birinçi ovozli film. 1940-yilda filmning remeyki çiqdi — "Ikki qiz Broadwayda".
5Syujet
Opa-singil Hank va Quini Mahoni — raqs tuşadigan qöşiqçilar — Nyu-Yorkka, Broadwayga keladi. Ularning dösti…
Opa-singil Hank va Quini Mahoni — raqs tuşadigan qöşiqçilar — Nyu-Yorkka, Broadwayga keladi. Ularning dösti Eddi Kerne esa Frensis Zanfild varyete teatrida ularning yangi raqamini sahnalaştirişda protejé rolini öynaydi. Eddi va Hank uzoq vaqtdan beri taniş va hatto turmuş qurmoqçi edi, lekin yigit Quinini körgaç, unga aqldan ozgança oşiq bölib qoldi va kelajakdagi nikoh rejalarini özgartirib, oq soçli singilga köz qöydi.
Şu orada Nyu-Yorkning boy va oliy jamiyat vakili Jok Uorriner Quinini sevib qolib, unga olmosli bilaguzuk sovğa qiladi va itoatkorlik hamda muhabbat talab qiladi, lekin qiz bir neça haftadan keyingina sovuqqon janobning qölida öyinçoqqa aylanganini tuşunadi.
6Rollarda
Çarlz King — Eddi…
Çarlz King — Eddi Kerne
Anita Peyj — Quini Mahoni
Bessi Lav — Garriet "Hank" Mahoni
Kennet Tomson
Edvard Dillon
Meri Doran
Eddi Kein — Zanfild
Dj. Emmet Bek
Marshall Rut
Karla Lemmle (titrlarda körsatilmagan)
Mobi egizaklari
7Mukofotlar
"Oskar" mukofoti eng yaxşi film uçun. Eng yaxşi ayol rol (Bessi Lav) va eng yaxşi rejissyor (Garri Bomont)…
"Oskar" mukofoti eng yaxşi film uçun. Eng yaxşi ayol rol (Bessi Lav) va eng yaxşi rejissyor (Garri Bomont) nominatsiyalari.
8Videoda çiqarilişi
Filmning tiklangan versiyasi DVD körinişida çiqarilgan. Rossiyada DVD "Svetla" naşri bilan…
Filmning tiklangan versiyasi DVD körinişida çiqarilgan. Rossiyada DVD "Svetla" naşri bilan çiqarilgan.
9Kadrlar
6
1 · TMDB
2 · TMDB
3 · TMDB
4 · TMDB
5 · TMDB
6 · TMDBMatn: maqola tarjimasi «Бродвейская мелодия» — rusça Vikipediya, litsenziya CC BY-SA 4.0. Kadrlar va poster: TMDB.