The Brothers Karamazov

Mixail Ulyanov — Dmitriy Karamazov

Kirill Lavrov — Ivan Karamazov

Andrey Myagkov — Alyoşa Karamazov

Lionella Pyreva — Gruşenka

Mark Prudkin — Fyodor Pavloviç Karamazov

Svetlana Korkoşko — Ekaterina Ivanovna Verxovtseva

Valentin Nikulin — Pavel Smerdyakov

Pavel Pavlenko — ustoz Zosima

Andrey Abrikosov — Kuzma Kuzmiç Samsonov

Yevgeniy Teterin — ota Paisiy

Anatoliy Adoskin — Nikolay Parfyonoviç Nelyudov, sud tergovçisi

Rada Volşaninova — sigoyka

Tamara Nosova — Marya Kondratyevna, Smerdyakovning «kelini»

Nikita Podgorniy — Mixail Osipoviç Rakitin

Vasiliy Matov — Pyotr Aleksandroviç Miusov, Fyodor Pavloviçning uzoq qarindoşi

Ivan Vlasov — Pyotr Fomiç Kalganov, Miusovning qarindoşi

Viktor Kolpakov — Grigoriy Vasilyeviç, Karamazovning xizmatkori

Stanislav Çekan — Samsonovning öğli

Olga Çuvaeva — Ekaterina Osipovna Xoxlakova

Yevdokiya Urusova — Marfa Osipovna

Aleksandra Danilova — Samsonovlarning qarindoşi

Ivan Lapikov — Lyagaviy

Varvara Popova — Matryona, Gruşenkaning oşpazi

Aleksandr Xvilya — ota Ferapont

Nikolay Ryjov — Trifon Borisoviç Plastunov, mehmonxona egasi

Nikolay Prokopoviç — Mussyaloviç

Gennadiy Yuxtin — ota Iosif

Mark Pertsovskiy — Vrublevskiy

Sergey Kalinin — Ilinskoyedan kelgan ruhoniy

Vladimir Osenev — sudya

Lyubov Korneva — Fenya, Gruşenkaning xizmatkori

Nikolay Bubnov — ispravnik

Georgiy Georgiu — sud aʼzosi

Grigoriy Kirillov — prokuror

Nikolay Kutuzov — qora rohib

Yuriy Rodionov — himoyaçi

Nikolay Svetlovidov — Maksimov

Olga Gasparova — xizmatkor

Nikolay Parfyonov — bufetçi

Nikolay Romanov

Rasmiy eʼtirof etilgan, omadli komediyanavis sifatida Ivan Pyrev 1950-yillarning ikkinçi yarmidan boşlab asosiy eʼtiborini Fyodor Dostoyevskiyning klassik romanlariga qaratdi. «Ahmoq» filmining kinoversiyasi urinişidan söng, ijodiy yölining juda oxirida «Karamazovlar aka-ukalari»ni suratga oldi. Öziga xos jöşqinligi bilan Pyrev bu romanni hissiy va yorqin ekranlaştirdi.

Aleksandr Maçeret bu Pyrev filmi haqida köp marta «notöğri ayblovlar»ni eşitganini yozgan: «baqiriqçi», «quloqni karaxt qiluvçi şovqinli», «taşvişli», «teatrça köp sözli»… Bu töğrimi? Menimça emas. Bundan taşqari, aksinça işonçim komil — Pyrevning şaxsiy ijodiy xususiyatlari, uning badiiy iqtidorining xislatlari buyuk Dostoyevskiy romanini ekranlaştirişda eng qulay, öziga yaqin asosni topgan, deb. …Buyuk romanni «Karamazovlar aka-ukalari»ni butun töliqligi bilan ekranga köçiriş mumkin emas. Yöqotişlar köp, garçi ular muqarrar bölsa-da».

Kinotanqidçi Aleksandr Karaganov filmni «dramaturgiya va rejissyorlik yeçimlarining yaxlitligi va izçilligi bilan ajralib turadi», deb taʼkidlagan. Kinoşunos Vladimir Baskakov filmda «qahramonlar ehtiroslarining yuqori keskinligini» kördi va «buyuk rus rassomining ijod tolasini» his qildi.

Kinoşunos Rostislav Yurenev «Karamazovlar aka-ukalari»ni I. Pyrevning asosiy badiiy yutuği deb hisoblagan. Uning fikriça, rejissyor «romanning köplab çiziqlari va köplab ğoyalaridan jasorat bilan voz keçib, uning asosiy qahramonlarini gavdalantiriş vazifasiga eʼtiborini qaratgan» va «aktyorlarning bir-biriga sira öxşamagan individual xususiyatlarini tuşunişda juda çuqur va nozik idrok, jasorat va did namoyon etgan».

1969-yil 18-avgustda 1-va 2-qismlardan alohida ekranga çiqarilgan 3-qismni 1774 nusxa tirajda 22,7 mln tomoşabin körgan.

«Sovetskiy ekran» jurnalining 1969-yildagi sörovnomasiga köra eng yaxşi film.

1969 — Moskva xalqaro kinofestivali — maxsus mukofot;

1969 — «Oskar» mukofotiga eng yaxşi çet tilidagi film nominatsiyasi;

1971 — Yapon kinoişqibozlar assotsiatsiyasi tanlovi — yil eng yaxşi xorijiy tasma sifatida «Marvarid» mukofoti.