Hmm, I need to be careful with the headings: the source uses Russian text, the task is to translate into Uzbek. Let me produce the translation.
Note the source says "Шахматисты" with the Bengali title and "Şatranj Ke Khilari". The heading "Сюжет" → "Syujet" in Uzbek Latin would be "Syujet" (Uzbek uses "Syujet" or "Syujet"). Fine.
1Rollarda
Shabana Azmi, Farida Jalal, Richard Attenborough
Satyajit Rayrejissyor
Shabana Azmiaktyor
Farida Jalalaktyor
Richard Attenboroughaktyor
Sanjeev Kumaraktyor
Saeed Jaffreyaktyor
Amjad Khanaktyor2Syujet
Uşbu film hind rejissyori Satyajit Rayning 1977-yilda suratga olingan tarixiy dramasi. Satyajit Rayning…
Uşbu film hind rejissyori Satyajit Rayning 1977-yilda suratga olingan tarixiy dramasi. Satyajit Rayning aksariyat filmlaridan farqli ölaroq, "Şatranj ke khilari" filmidagi deyarli barça dialoglar urdu tilida olib boriladi.
Hmm, I must follow style: ö, ğ, ş, ç. Let me redo properly.
3Syujet
Film 1856-yilda sodir böladi va 1857-yildagi xalq qözğoloni arafasida XIX asr Hindistonining turmuş tarzi va…
Film 1856-yilda sodir böladi va 1857-yildagi xalq qözğoloni arafasida XIX asr Hindistonining turmuş tarzi va odatlarini körsatadi. Asosiy eʼtibor Britaniyaning Ovud hindu knyazligini anneksiya qilişi atrofidagi voqealarga, Britaniya Şarqiy Hindiston kompaniyasining mustamlakaçilik ekspansiyasi siyosatiga va hind knyazlarining xatolariga qaratilgan.
Tarixiy voqealar fonida Ovud knyazligining ikki boy odamining hikoyasi körsatiladi. Ajralmas döstlar şatranj (şaxmat) öyiniga şunçalik berilib ketadiki, Ovudning Şarqiy Hindiston kompaniyasi tomonidan bosib olinişiga eʼtibor bermaydi. Oilalari va majburiyatlaridan voz keçib, qişloqda yaşirinib, şaxmat öynaydilar.
4Mukofotlar va nominatsiyalar
Film Hindistonni "Oskar" mukofotida ifodalaş uçun tanlangan, biroq nominatsiya böyiça qisqa röyxatga…
Film Hindistonni "Oskar" mukofotida ifodalaş uçun tanlangan, biroq nominatsiya böyiça qisqa röyxatga kirmagan.
5Kadrlar
6
1 · TMDB
2 · TMDB
3 · TMDB
4 · TMDB
5 · TMDB
6 · TMDBMatn: maqola tarjimasi «Шахматисты (фильм)» — rusça Vikipediya, litsenziya CC BY-SA 4.0. Kadrlar va poster: TMDB.