The Counterfeiters

1945-yil. Monte-Karlodagi yarim böş mehmonxonaga pulga töla çamadon kötarib kelgan, eski kiyimdagi bir odam kiradi. Çamadondan bir qism pulni olib, u sartaroşxonaga, söng kostyum oliş uçun tikuvçiga, keyin esa kazino zaliga boradi. Uning qölida nemis konslagerlaridan birining mahbus raqami tatuirovka qilingan.

Film voqeasi 1936-yilga qaytadi. Laqabi «Sally» bölgan Solomon Soroviç Berlindagi eng yaxşi soxta pul va hujjat yasovçisidir. Natsistlar Germaniyasida yahudiylarga nisbatan taʼqiblar bölişiga qaramay, Soroviç ruhini tuşirmaydi: uning fikriça, har qanday tuzumda ham yaxşi yaşab ketiş mumkin, faqat yetarliça epçillik körsatiş kerak. Ammo bir kuni omad unga yuz ögiradi: Soroviç hibsga olinib, soxta pul yasagani uçun lagerga jönatiladi.

Lagerdagi mahbuslar hayoti oğir: ular oç qoladi, qöriqçilar ularni kaltaklaydi. Soroviç qöriqçilar va lager maʼmuriyati vakillarining portretlarini çizadi va buning evaziga qöşimça ovqat oladi. Şunday qilib, hatto konslagerda ham özini oqlab oliş mumkinligi ayon böladi.

Bir kuni Soroviç va yana bir neça mahbusni boşqa lagerga köçirişadi. U yerda ularni ança xuşmuomalalik bilan, bir vaqtlar Soroviçni hibsga olgan sobiq Berlin politsiyaçisi, hozir esa SS zobiti Xerzog kutib oladi. Soroviç va boşqa kelganlarga lager kiyimlarini almaştirib, fuqarolik kiyimlarini kiyişga ruxsat beriladi — garçi ular eskirgan bölsa-da — hamda çekişga ham ruxsat berilad.

Köp ötmay bu operatsiyaning maqsadi maʼlum böladi. Rassomlar va gravyorlardan tortib bank xodimlarigaça bölgan, önlab yahudiy mahbuslardan iborat guruh Angliya funti va AQŞ dollarlarining soxta nusxalarini işlab çiqarişni yölga qöyişi kerak. Guruhdagi yagona professional soxta pul yasovçi bölgan Solomon Soroviçga yaşirin soxta işlab çiqarişni taşkil etiş topşiriladi.

Işlab çiqariş va işçilar uçun turar joy sifatida Saçsenhausenda lagerning qolgan qismidan devor bilan ajratilgan ikkita barak ajratiladi. «Şaraşka»da işlayotgan soxtakorlar boşqa mahbuslarga qaraganda ança yaxşi yaşaydi: ular yaxşi ovqat oladi, ranzalarda emas, karovotlarda uxlaydi, stol tennisi öynaşi mumkin, hatto Rojdestvoda havaskorlar tomonidan spektakl ham qöyiladi. Şunga qaramay, ular yaxşi tuşunadi: natsistlarga kerak bölmay qolişlari bilan, operatsiya izlarini yaşiriş uçun hammasi yöq qilinadi. Aynan şuning uçun kerakli mutaxassislar yahudiylar orasidan tanlab olingan.