Hmm, thatʼs out of order. Here is the full translation in the articleʼs order:
The Extraordinary Journey of the Fakir 2018-yilda suratga olingan sarguzaşt-komediya filmi bölib, uni Ken Scott rejissyor qilgan, ssenariy mualliflari esa Scott, Romain Puertolas va Luc Bossi bölgan. Film fransuz yozuvçisi Romain Puertolasning «The Extraordinary Journey of the Fakir Who Got Trapped in an Ikea Wardrobe» nomli romani asosida yaratilgan. Filmda boş rolni Dhanuş ijro etgan, yordamçi rollarda esa Bérénice Bejo, Erin Moriarty, Barkhad Abdi, Gérard Jugnot va Ben Miller iştirok etgan. Syujet Mumbaydan kelgan köça sehrgari haqida bölib, u otasini topiş uçun dunyo böylab sayohatga çiqadi. Film Hindistonda, Belgiyada, Fransiyada va Italiyada suratga olingan. Bu film Dhanuşning xalqaro debyuti böldi.
Film Fransiyada 2018-yil 30-maydan, Hindiston, AQŞ, Kanada, Singapur va Malayziyada esa 2019-yil 21-iyundan prokatga çiqqan. Dhanuşning maşhurligi tufayli inglizça asl nusxa bilan birga subtitrli fransuzça va tamilça dublyaj qilingan versiyalar ham taqdim etilgan.
1Treylerlar
▶2Rollarda
Dhanush, Bérénice Bejo, Erin Moriarty
Dhanushaktyor
Bérénice Bejoaktyor
Erin Moriartyaktyor
Barkhad Abdiaktyor
Gérard Jugnotaktyor
Ben MilleraktyorAJAbel JafriaktyorSLSarah-Jeanne LabrosseaktyorLBLuc Bossissenariy muallifiNENicolas Errèrakompozitor3Syujet
Ajataşatru «Aja» Lavaş Patel butun umrini Mumbaydagi kiçik mahallada yaşagan. U köça sehrgari va aldamçi…
Ajataşatru «Aja» Lavaş Patel butun umrini Mumbaydagi kiçik mahallada yaşagan. U köça sehrgari va aldamçi bölib, odamlarni özida maxsus sehrli kuç borligiga işontiradi. U öz hikoyasini politsiya tomonidan uşlangan va hozir tört yillik sud qamoğiga ketayotgan uç bolaga sözlab beradi.
Onasi vaqtsiz vafot etgaç, u Parijda yaşayotgan begona otasini izlab yölga çiqadi, çöntagida esa soxta 100 yevrolik banknota bor. Parijda u mebel dökonida Marie Riviere ismli ayol bilan tanişadi va dastlab uni aldaydi, lekin tez orada uning xarakteriga mahliyo bölib qoladi. Şundan söng Aja dunyo böylab turli-tuman sarguzaştlarni boşdan keçiradi: avval Ikea javon içida Londonga, söng Louis Vuitton çamadonida Rimga, issiq havo şarida esa Liviyaning Tripoli portiga yönalgan kemaga yetib boradi. Kemada u bolaligidagi hissiy voqeani yozgan köylagini sotib olgan pulini öğirlatib qöyadi. Liviyada u Londonga boriş yölida tanişgan, noqonuniy muhojir bölgan somalilik Wiraj ismli yigit bilan uçraşadi. Wiraj va boşqa döstlar bilan birgalikda u pulni qaytarib oladi. Wiraj yaşaydigan qoçqinlar lagerida esa u barça pulini lagerdagi odamlarga tarqatib yuboradi. Unda soxta pasport va Hindistonga çipta uçun zörğa yetarli pul qoladi. Ammo Hindistonga ketişdan oldin u Parijga boradi va hozir boşqa yigit bilan uçraşib yurgan Marie bilan körişadi.
U Hindistonga qaytib, maktabda öqituvçi bölib işlay boşlaydi. Bir kuni Marie maktabga kelib, Ajaga unaşgan yigitini tark etganini aytadi va ular öpişadi. Şu bilan u uç bolaga hikoyasini yakunlaydi. Söng u bolalarga, agar ular har kuni Ajaning maktabiga qatnaşsa, tört yillik qamoq jazosidan ozod etilişlarini taklif qiladi, bolalar buga rozi bölişadi.
Film tugaşidan oz oldin Ajaning hamkasblaridan biri söraydi: «Bu haqiqiy hikoyami?», Aja esa javob beradi: «Ha, muhim qismlarining hammasi haqiqat».
4Işlab çiqariş
Film 2016-yil yanvarida ironiyalik rejissyor Marjane Satrapi va aktyorlar Dhanuş, Uma Thurman hamda Alexandra…
Film 2016-yil yanvarida ironiyalik rejissyor Marjane Satrapi va aktyorlar Dhanuş, Uma Thurman hamda Alexandra Daddario boş rollarda iştirokida boşlangan. Ammo rejissyor loyihani tark etdi va uning örniga kanadalik rejissyor Ken Scott taklif qilindi. Thurmanning roli fransuz aktrisasi Bérénice Bejoga berildi. Suratga oliş 2017-yil mayida Mumbaydan boşlangan. Birinçi bosqiçda asosiy suratga oliş Hindiston, Bryussel, Parij va Rimda ötkazilgan.
5Saundtrek
Musiqiy fon Nicolas Errera tomonidan…
Musiqiy fon Nicolas Errera tomonidan yozilgan.
Qöşiqlarning musiqasini Amit Trivedi bastalagan, sözlarini Anvita Dutt yozgan. Huquqlar Zee Music Companyʼda.
6Prokat
Avstraliya uçun film treyleri 2018-yil avgustida Icon Films Australia & New Zealand tomonidan YouTubeʼda…
Avstraliya uçun film treyleri 2018-yil avgustida Icon Films Australia & New Zealand tomonidan YouTubeʼda taqdim etilgan. Hindistondagi prokat uçun rasmiy treyler 2019-yil 3-iyunda Zee Music Company tomonidan eʼlon qilingan.
The Extraordinary Journey of the Fakir film 2018-yil 30-maydan Fransiyada «LʼExtraordinaire Voyage du Fakir» nomi bilan çiqqan.
Film 2019-yil 21-iyundan Hindiston, AQŞ, Kanada, Buyuk Britaniya, Singapur va Malayziyada namoyiş etilgan. Dhanuşning maşhurligidan foydalanib, film tamil tiliga «Pakkiri» (tarjimada: Fakir) nomi bilan ham dublyaj qilingan. Işlab çiqaruvçilar dublyaj versiyasi uçun avvalroq «Vaazhkaiyai Thedi Naanum Poren» (tarjimada: Men ham hayotni izlab boraman) nomini körib çiqqan edi. Bu nom Dhanuş ham iştirok etgan «Velaiyilla Pattathari» (2014) filmidagi «Udhungada Sangu» qöşiğiga asoslangan edi. Dhanuş filmni Parijda tarğib qiliş çoğida ham öşa qöşiqni ijro etgan. Film Amazon Prime Video orqali onlayn tomoşa qiliş uçun ham taqdim etilgan.
7Tanqidiy baholar
Rotten Tomatoes şarhlar agregatorida film 30 ta şarh asosida 60% ijobiy baho olgan, örtaça reyting esa…
Rotten Tomatoes şarhlar agregatorida film 30 ta şarh asosida 60% ijobiy baho olgan, örtaça reyting esa 5,3/10. Tanqidçilarning umumiy xulosasi şunday: «The Extraordinary Journey of the Fakir haddan taşqari mayin sentimentallik tufayli zaiflaşgan, ammo Dhanuşning jozibali boş roli eʼtiborsiz qoldirib bölmaydigan darajada taʼsirli».
Metacriticʼda film 8 ta tanqidçi asosida 100 ballik şkala böyiça örtaça 56 ball olgan.
The New York Times filmni «şovqinli, sersavlat sayohat» deb atagan.
8Kassa natijalari
The Extraordinary Journey of the Fakir kassada muvaffaqiyatsiz çiqqan: 20 million dollar byudjetga qarşi 3,26…
The Extraordinary Journey of the Fakir kassada muvaffaqiyatsiz çiqqan: 20 million dollar byudjetga qarşi 3,26 million dollar daromad keltirgan. Bu film kassa bombasi böldi.
9Mukofotlar va nominatsiyalar
Film ikkita xalqaro mukofotni qölga…
Film ikkita xalqaro mukofotni qölga kiritgan:
10Kadrlar
5
1 · TMDB
2 · TMDB
3 · TMDB
4 · TMDB
5 · TMDBMatn: maqola tarjimasi «The Extraordinary Journey of the Fakir» — inglizça Vikipediya, litsenziya CC BY-SA 4.0. Kadrlar va poster: TMDB.