The Flight of Mr. McKinley

Boş rejissyor: Mixail Şveytser

Rejissyor: Sofya Milkina

Operator: Dilşat Fatxulin

Rassom: Levan Şengeliya

Kompozitor: Isaak Şvarts

Kostyum rassomi — Ganna Ganevskaya

Multiplikatsion qöşimçalar:

Boş rejissyor: Fyodor Xitruk

Boş rassomlar: Vladimir Zuykov, Eduard Nazarov

L.Leonovning 1960-yilda yozilgan asl asarida odamlar uruş va kapitalistik tuzum dahşatlaridan salvatoriylarda qutulişga intilgan. Filmda 1960-yillarga xos töğridan-töğri mafkuraviy asos deyarli olib taşlangan.

Köça sahnalari Budapeştda suratga olingan — Şarqiy Yevropa poytaxtlari orasida eng «ğarbiy» şahar. Butun film davomida nemis tilidagi reklama yozuvlari körinadi, sahnalardan birida esa venger tilidagi «Könyvesbolt» («Kitob dökoni») yozuvi körinadi.

Kinokartina yangidan işlab çiqilgan sovet universal kadr formati tizimi böyiça suratga olingan birinçi filmlardan biri böldi. Natijada prokat filʼmokopiyalari oddiy, keng ekranli yoki keng formatli variantda çop etilişi mumkin edi.

Sofya Milkinaning xotiralariga köra, filmni tahrirlaşdan keyin olingan montaj qilingan asl negativ montajçi K. Aleyevaga saqlaşga topşirilgan. Şveytser va Milkina taʼtilda dam olayotgan paytda öşa plyonka uning aybi bilan yuvib taşlangan va filmning yakuniy varianti qaytarib bölmas darajada yöq qilingan. Hozirda faqat dastlabki negativ variantidan çop etilgan filʼmokopiyalar mavjud. Keyinçalik Milkina şunday degan edi: «Hayotimda heç kimni Klavdiya Petrovna Aleyevaçalik yomon körmaganman».

Sem Bouldder roli Boris Baboçkinning kinodagi sönggi ishi böldi.

Leonovning kinoqissasini zamonaviylikka mos bölişi uçun qayta işlaşda Şveytser muallif fikrini qöşiqli qatlam orqali ifodalaşga qaror qildi.

Film «Amerika hayotidan» suratga olingani va uni Amerika uslubida qöyiş rejalaştirilgani uçun, Amerika filmlarida keng qöllaniladigan sakrab ötuvçi ballada usulini qöllaş ğoyasi paydo böldi.

SSSRda bunday vazifani uddalay oladigan şoirni topiş deyarli imkonsiz körindi, hatto Din Ridni taklif qiliş variantini ham körib çiqişdi. Biroq Vladimir Visotskiyga murojaat qilib körişga qaror qilindi.

M.Şveytserning xotini S.Milkinaning xotiralariga köra, juma kuni u Visotskiyga filmning ssenariysini berdi, keyingi payşanba kuni esa u qönğiroq qilib, uçraşib gaplaşmoqçi ekanini aytdi. Yaqin yakşanba kuni kelgan Visotskiy hamma uçun kutilmaganda: «Bolalar! Men allaqaçon ballada yozib böldim», — dedi. Bir hafta içida deyarli barça qöşiqlar (töqqiztadan yettitasi) yozildi. «Xippi misteriyasi»ni ijro etgaç, Visotskiy şunday dedi: «Buni men özim uçun yozdim — axir men sizning Bill Siggerni öynayman».

Visotskiyning musiqasi asosan katta ekran uçun mos kelmas edi, filmning kompozitori Şvarts özinikini yozişdan boş tortdi: «Men Visotskiyni qanday qayta işlaşni bilmayman», şu sababli baʼzi qöşiqlarga musiqani Anatoliy Kalvarskiy yozdi.

Qöşiqlarning bir qismi filmga kirmadi yoki ballada hajmi katta bölgani sababli qisqartirilgan holda kirdi. Keyingi kelişuvlar va tahrirlar davomida kartina ança qisqartirildi va undan yana baʼzi qöşiqlar çiqarib taşlandi.

Mak-Kinli mehmonlarni qabul qiliş va mis Bettl sahnasida Pol Makkartnining «And I love her» va Jeyms Braunning «Cold sweat» asarlarining çolğuli versiyalari yangraydi. Çöçqaçaning kassasini oçiş sahnasida — F.Çerçillning uçta çöçqaça mavzusi. Enn Şamuey bilan muvaffaqiyatsizlikka uçragan paytda (muvaffaqiyatsiz suiqasd) — Gery Skott — Billyʼs Banjo Band. Mak-Kinli fohişa bilan suhbatlaşadigan barda sahnasida Emerson, Lake & Palmer guruhining «Tarkus» asari yangraydi.

Film 1977-yil uçun SSSR Davlat mukofotiga sazovor böldi. Şaxsan laureatlar bölgan: Leonov, Şveytser, operator Dilşat Fatxulin, rassom Levan Şengeliya, aktyorlar Banionis, Bolotova, Baboçkin, Stepanova, Demidova.