The Frighteners

Voqea Fairwater (ingl. Fairwater) nomli kiçik şaharçada sodir böladi. Şaharçada ğalati voqealar röy beradi. Tuşunib bölmaydigan ölimlar tölqini boşlanadi: odamlar yuragi dahşatli kuç bilan siqilgandek öladi.

1990-yil. Frank Bannister — yoş, muvaffaqiyatli arxitektor. Avtohalokatda xotini Deborani yöqotgaç, kuçli larzaga tuşadi. U kasbini taşlaydi, va uning tugallanmagan «orzu uyi» qurilmay qoladi. Şu paytdan boşlab u marhumlarning ruhlarini köra boşlaydi. Ruhiy jarohat tufayli Frank endi quriliş bilan şuğullana olmaydi. Kun köriş uçun u uç ruh bilan «janoblarça kelişuv» tuzadi: vestern qahramoniga öxşaş Sudya, 1970-yillardagi köça gangsteri, qora tanli Sayrus va nerd Styuart. Bu kelişuvga köra, ruhlar kelajakdagi Bannister «mijozlarining» kvartiralarida talofat yetkazadi (poltergeyst hodisasini taqlid qilib). Keyin Frank naqd pul evaziga jinlarni «haydab çiqaradi». Bannisterni köpinça dafn marosimlarida qabristonlarda körişadi. U marhumlarning qarindoşlariga öz vizit kartoçkalarini tarqatadi.

Ish yurişmaydi: ruhlar öz vaqtida kelmaydi va masʼuliyatsiz. Frankka firibgar va şarlatan, odamlarning qayğusidan foyda köruvçi degan obrösi mustahkam örnaşib qoladi. Şu sababli mahalliy gazeta muharriri Magda Rees-Jones hatto Frankni toza suvga çiqarişga vaʼda beradi.

Köp ötmay Frank mahalliy aholi Ray Linski va uning xotini, şifokor Lyusi bilan töqnaşadi. Şundan söng Ray yurak xurujidan vafot etadi. Frank aniqlaydiki, öldirişdan oldin Qora öroqçi körinişidagi biror mavjudot odamlarning peşonasiga göyo piçoq bilan öyilgandek yonayotgan raqamlarni qoldiradi. Bu raqamlarni faqat Frank köradi. Deborani topganida, uning peşonasida ham xuddi şunday raqam bölgan.

Frankning ölimlarni oldindan bilişi uni politsiya va FQB agenti Milton Dammersning şubhasi ostiga qöyadi. Dammers uning jinoyatlarga aloqadorligiga işonç hosil qilgan. Frank gazeta muharriri Magda Rees-Jonsni öldirişda ayblanib hibsga olinadi. Magda uning faoliyatini faol tanqid qilgan edi. Aslida bu işni Qora öroqçi qilgan edi, Frank esa uni töxtatişga behuda urinib körgan edi.

Lyusi qotilliklarni tekşiradi, mavjudotning yangi nişoniga aylanadi va Frankni qamoqxonada körib turgan paytida hujumga uçraydi. Ammo Sayrus va Styuartning fidokorligi uni qutqaradi. Frank Qora öroqçini töxtatiş uçun joniga qasd qilişga qaror qiladi. Lyusi esa sovutiş va barbituratlar yordamida uning yuragini töxtatib, Frankni ölim holatiga yaqin holatga tuşiradi. Dammers Lyusini öğirlaydi, va maʼlum böladiki, u 1969-yilda Charles Manson va uning «Oila»si qurboni bölgan.

Özining arvoh şaklida Frank Qora öroqçiga qarşi turadi va uning kim ekanini aniqlaydi. U 1964-yilda ön ikki kişini öldirgani uçun elektr stulida qatl etilgan ruhiy kasalxona xizmatçisi Jonni Bartlett ekan. Gazeta xabarlariga köra, uning eng katta orzusi tarixdagi eng serhosil serial qotil böliş, öz zamondoşi Charles Starkweatherdan ustun kelganidan faxrlaniş edi. Patrisiya Bredli unga yordam berganlikda ayblangan, ammo voyaga yetmaganligi sababli ölim jazosidan qutulib qolgan va hozir sokin aqldan ozgan qiz sifatida tanilgan.

Lyusi Frankni tiriltiradi va ular birgalikda Patrisiyaning oldiga boradi. Ularga nomaʼlum bölgan narsa şuki, Patrisiya hali ham Bartlettni sevadi, uning ruhi bilan döstona va halokatli munosabatda, va oxir-oqibat öz onasini öldiradi. Onasi uning xatti-harakatlarini kuzatib borgan, sobiq ruhiy kasalxona boşliği edi. Lyusi va Frank Bartlettning ruhini Patrisiya saqlab yurgan kulli urnaga joylaştiradi. Ular kasalxonaning hozir taşlab ketilgan ibodatxonasiga yöl olib, Bartlettning ruhini dözaxga jönatişga umid qiladi.

Patrisiya va Dammers ularni kasalxona xarobalari orasida ovlaşni boşlaydi. Dammers kulni tökib yuboradi va Bartlettning ruhini ozod qiladi, şundan söng Patrisiyaning qölida halok böladi. Bartlett va uning sevgilisi Frank va Lyusini izlab topadi. Frank tuşunadiki, xotinining ölimida aynan seriya qotil ruhi Patrisiya iştirokida aybdor. U ölimdan keyin ham qurbonlari sonini va şum şuhratini oşirişga intiladi (hozir u Andrey Çikatilo bilan raqobatlaşmoqda).

Öqlar tugagaç, Patrisiya Frankni böğib öldirişga urinadi, lekin Frank qasos oliş uçun arvoh şaklida uning ruhini tanasidan suğurib oladi va Bartlettni ularning ortidan ergaşişga majbur qiladi. Frank jannatga tuşadi, u yerda Deborani, Sayrus va Styuartni uçratadi. Bartlett va Patrisiyaning ruhlari Yerga qaytib, yana köproq jonlarni olişini eʼlon qiladi. Ammo jannatga olib boradigan portal tezda jinlarça qiyofa oladi va ularning ikkalasini ham ulkan qurtsimon mavjudot dözaxga sudrab ketadi.

Frankning vaqti hali kelmagan, şuning uçun uni qaytadan tanasiga qaytarişadi. Debora unga «baxtli böliş»ni tilaydi. Frank va Lyusi bir-biriga oşiq bölib qolişadi, Lyusi endi ruhlarni ham köra oladi. Keyinçalik Frank qurilmay qolgan orzu uyini buzib, Lyusi bilan birga hayot qurişni boşlaydi, Dammersning ğamgin ruhi esa şerif maşinasida sayr qilib yuradi. Şundan söng Frank va Lyusi piknikda dam olişadi.