The Front Line

1953-yil yanvar. Koreya uruşidagi harbiy harakatlar tupikka kirib qoldi. Ikki tomon mamlakatni bölişda köproq hudud qölga kiritiş uçun uzoq muzokaralar olib boradi. Yaqinda qarşi razvedkaga ötkazilgan leytenant Kang Un-pyo «alligatorlar» rotasiga xoin qidiriş uçun yuboriladi: rota komandiri xizmat qurolidan, janubiy koreyalik ofitser qurolidan otib öldirilgan, qarşi razvedka esa janubdagi qarindoşlariga yozilgan va janubiy koreyalik harbiy poçta orqali yuborilgan, şimoliy koreyalik askarlar yozgan bir neça xatni uşlab olgan. Bu qismda uning kollej örtoği va sobiq polkdoşi Kim Su Hyok xizmat qiladi. 1950-yil iyunda ikkovi birga asirga tuşgan, lekin şimoliy koreyalik komandir Hyon Jong Yun ularni, uruş bir haftada tugaydi, deb ozod qilgan.

«Alligatorlar» rotasi yana bir bor Erok balandligini egallaydi. Kang Un-pyo hayratlanib, mast yangi askar Nam Seong-sikni köradi va blindajda mast askarlar guruhini topadi. Ular Erok önlab marta qöldan-qölga ötganini aytib berişadi. Bir kuni askarlarga oziq-ovqat va sigaretani doim olib yuriş zerikarli bölib qoladi va ular buni yaşirin joyga yaşirişadi. Şimoliy koreyaliklar uni topib olişadi va vaqt ötişi bilan yaşirin joy vaqtinçalik almaşinuv quti-siga aylanadi: janubiylar u yerga sigaret qoldirişadi, şimoliylar esa guruç aroği va janubdagi qarindoşlar uçun xatlarni qoldirişadi.

«Ikki soniya» laqabli şimoliy koreyalik snayper Nam Seong-sikni otib öldiradi. Rota uning joylaşuvini aniqlaşga muvaffaq bölib, nişab ustiga artilleriya öqlarini yoğdiradi, lekin snayper qoçib ketişga ulguradi. Kang Un-pyo butalar orasida unga duç keladi va uni mahalliy ayollardan biri Ça Tae-gyeong ekanini hayrat bilan tan oladi. U uni tinçgina qöyib yuboradi.

Qömondonlikning befoyda buyruğini bajarib, rota Erok balandligini aylanib ötadi va sanoği yöq xitoylar hujumiga duç keladi. Rota kapitani Yu tartibsiz çekiniş buyruğini berişdan boş tortadi, leytenant Kim Su Hyok uni otib taşlaydi va rotani olib çiqib ketadi, lekin özi «Ikki soniya» snayperining öqidan halok böladi.

Sulh tuzildi, sobiq raqiblar soy böyida tinç uçraşadi. Biroq qömondonlik vakili öt oçişni töxtatiş yarim tunda tugaşiga hali ön soat qolganini va şu vaqtgaça Erok balandligidan keyingi tizmani egallaş kerakligini eʼlon qiladi. Qonli jang avjiga çiqqanida Amerika aviatsiyasi balandlikni gilam bombardimoniga tutadi va jang iştirokçilarining deyarli hammasini yöq qiladi. Yarim tun böladi. Kang Un-pyo blindajga çiqadi va şimoliy koreyaliklar komandiri Hyon Jong Yun bilan şarob içadi. Ularning suhbati sönggi böladi:

— Ruxsat bersang sörayman. Sen 3 yil oldin aytgan gapingni: «Bilasizmi, nega yutqazdingiz? Çunki nima uçun uruşayotganingizni bilmaysiz». Xöş, biz nima uçun uruşyapmiz?

— Men bilardim. Nima uçun ekanini bilardim. Lekin bu şunçalik çözilib ketdiki, hatto unutib qöydim.

— Qanaqa it öğli!

Şu payt radioda barça harbiy harakatlarni front çiziğida töxtatiş buyruği eʼlon qilinadi. Ikki ofitser vaziyatning absurdligini anglab, köz yoşlari oqgunça kulişadi. Tong otganda Kang balandlikdan tuşib ketadi, u öliklar bilan töliq qoplangan edi.