Hmm, wait — the heading structure must be kept. Let me produce the translation directly.
Ошибка выше: ниже — перевод.
«Buyuk tasalli beruvçi» — 1933-yilgi sovet dramasi, rejissyor Lev Kuleşov, ssenariy muallifi Aleksandr Kurs. Filmning premyerasi 1933-yil 17-noyabrda bölib ötdi. Filmning asosida amerikalik yozuvçi O.Genri hayotidagi faktlar va uning ikki hikoyasi yotadi. U Kuleşovning sönggi taniqli filmi hisoblanadi.
Для корректного написания ниже — финальный вариант.
1Treylerlar
▶2Rollarda
Aleksandra Khokhlova, Konstantin Khokhlov, Ivan Novoseltsev
Lev KuleshovrejissyorAKAleksandra KhokhlovaaktyorKKKonstantin KhokhlovaktyorINIvan NovoseltsevaktyorLev Kuleshovssenariy muallifi3Syujet
Sotuvçi Dulsi yanada yaxşi, gözal dunyo haqida orzu qiladi. Uning orzulari yozuvçi Bil Porter hikoyalariga…
Sotuvçi Dulsi yanada yaxşi, gözal dunyo haqida orzu qiladi. Uning orzulari yozuvçi Bil Porter hikoyalariga asoslangan; Porter adolat tizimining özboşimçaligi qurboni bölib, qamoqxonada adabiy faoliyatini boşlagan. Unga jiddiy gunoh qöyilmagan, hatto erkin harakatlaniş huquqidan foydalanadi. Maʼmuriyat yozuvçini qadrlaydi: jazosini ötayotib, u baxtli oxirli çiroyli hikoyalar yozadi.
Biroq köp ötmay muvaffaqiyatli yozuvçi qamoqxonada sodir bölayotgan oçiq adolatsizliklarga duç keladi. Xususan, siyosiy sabablarga köra yozuvçining dösti Jemes Valentayn şafqatsizlarça kaltaklanadi. Biroq bir kuni Valentaynga seyfni oçişda yordam evaziga ozodlik taklif qilinadi. Bu taklif Porterga döstining qamoqdan tez orada qutulişi haqida öylaş imkonini beradi. Şu mavzudagi xayollar yozuvçining yangi hikoyasi asosiga aylanadi.
Lekin qamoqxona maʼmuriyati vaʼdasini bajarmaydi va Valentayn tez orada vafot etadi. Uning ölimi mahbuslarning mavjud tartiblardan norozi bölgan isyoniga sabab böladi. Dulsining havoyi qasrlari ham barbod böladi. Közi oçilgan u öz turmuş örtoğini — politsiya detektivini öldiradi.
Bil Porter esa mavjud tartiblarga qarşi tura olmasligi haqida xulosaga keladi, lekin bir kun kelib boşqalar ham keladi, deb öylaydi.
4V rolyax
Aleksandra Xoxlova —…
Aleksandra Xoxlova — Dulsi
Konstantin Xoxlov — Bil Porter (O. Genri)
Galina Kravçenko — Annabel Adams
V. Lopatina — Sedi / Annabelning singlisi
O. Raevskaya — Valentaynning onasi
Ivan Novoselsev — Jimmi Valentayn
Vasiliy Kovrigin — qamoqxona boşliği
Andrey Fayt — Ben Prays, detektiv
Veyland Rodd — qora tanli mahbus
Andrey Gorçilin — mahbus
Pyotr Galadjev — bankir Adams / reporter
Mixail Doronin — traktirçi / prokuror / inspektor
Daniil Vvedenskiy — Kroni, nazoratçi
Sergey Sletov — 2-nazoratçi
5Syomka
Bu film uçun operator Grigoriy Kabalov saqlanib qolmagan rangli epizodni suratga…
Bu film uçun operator Grigoriy Kabalov saqlanib qolmagan rangli epizodni suratga olgan.
«Film rejissyorning eʼtirofiga aylanadi va sovet kinosida sanʼat bilan hokimiyat munosabatlari haqida deyarli yagona hikoya hisoblanadi. Voqea Amerikada sodir böladi, asosiy material esa O.Genri hikoyalaridir. Boş qahramon — maşhur yozuvçi qamoqqa tuşadi. Panjara ortida u çiroyli, uyquga undovçi, baxtli oxirli hikoyalar yozadi. Öquvçi jamoatçilik (Dulsi — Aleksandra Xoxlova timsolida) uning sentimental hikoyalarida tarbiyalangan va hayotini şu qoidalar asosida qurişni orzu qiladi. Maksimal naturalizm bilan suratga olingan mahbuslar hayoti ekranda yozuvçining yorqin, “puşti” hikoyalari bilan yonma-yon turadi; ular yaxşi sokin komediyalar uslubida, nafis vinetka uslubida işlangan. Bu yerda — Kuleşovning butun ironiyasi va ötgan yorqin kunlar — sokin kino davri uçun soğinç bor».
6Şarhlar
Kinoşunos Neya Zorkaya «Sovet kinosi tarixi» (2005) kitobida filmni «haqiqiy şedevr» deb…
Kinoşunos Neya Zorkaya «Sovet kinosi tarixi» (2005) kitobida filmni «haqiqiy şedevr» deb baholagan:
Ikkita haqiqiy şedevr ham böldi. Yana bir paradoks: Kuleşovga eng katta muvaffaqiyat keltirgan mavzu amerikaça mavzu edi; uning eng yaxşi suratlari — «Qonun böyiça» (1926) va «Buyuk tasalli beruvçi» (1933) — Jek London va ÖGenri asarlari asosida yaratilgan … Ikkinçisi — original, 1930-yillar sovet kinosida (va ehtimol butun kinematografiyada) alohida turadigan, ijod mavzusidagi fantaziya, köp qatlamli dramaturgiya va nafis rejissura bilan.
Yozuvçi Viktor Şklovskiy fikriça, Aleksandr Lvoviç Kurs yaratgan «“Buyuk tasalli beruvçi” ssenariysi butun kino tarixida yirik hodisa». Kino tarixçisi Arkadiy Bernşteyn taʼkidlaydiça, aynan Kursning original ğoyasi va adabiy-kinematografik yozuv mahorati tufayli «Buyuk tasalli beruvçi» yorqin badiiy asar sifatida yuzaga kelgan.
7Kadrlar
4
1 · TMDB
2 · TMDB
3 · TMDB
4 · TMDBMatn: maqola tarjimasi «Великий утешитель» — rusça Vikipediya, litsenziya CC BY-SA 4.0. Kadrlar va poster: TMDB.