The Great War

Hmm, thatʼs not right — let me just give the translation.

Note: the reminder in the user turn is not from the user; Iʼll ignore it and proceed with the translation task.

"Buyuk uruş" (it. La grande guerra) — 1959-yilda suratga olingan italyan filmi. Rejissyor Mario Monikelli. Bu film Monikellining oldingi filmi "Jinoyatçilar, odatdagidek, nomaʼlum bölib qolişdi" bilan birga italyan komediyasini yangi darajaga olib çiqdi va "italyança komediya" yönalişiga asos soldi. Film ikki firibgarning (ularning rollarini Alberto Sordi va Vittorio Gassman ijro etgan) Birinçi jahon uruşi frontidagi sarguzaştlari haqida hikoya qiladi. Rejissyor uruş davridagi xunuk manzarani ança oçiq körsatgan: qonli janglar, frontorti turmuşining oğirligi, oçlik, layoqatsiz qömondonlik. "Buyuk uruş" çiqişidan oldin ham film Italiya parlamentida muhokama qilingan; köpçilik Italiyaning ikki jahon uruşidagi roli haqida murakkab savollar kötaradigan bu lentani ekranga çiqarişni istamagan, ammo uni mudofaa vaziri Juliо Andreotti himoya qilgan.

1960-yilda "Buyuk uruş" "Oskar" mukofotiga "eng yaxşi xorijiy tildagi film" nominatsiyasida nomzod bölgan. 1959-yilda film Venetsiya kinofestivalining asosiy mukofoti — "Oltin şer"ni qölga kiritgan. Milliy darajada film ikkita "Donatello Davidi" mukofotiga sazovor bölgan: eng yaxşi aktyor (Gassman va Sordi birgalikda) va eng yaxşi prodyuser nominatsiyalarida; şuningdek, ikkita "Kumuş lenta" mukofotiga: eng yaxşi aktyor (Sordi) va eng yaxşi rassom-dekoratori (Mario Garbuglia) nominatsiyalarida.