The Guardian

Boş starşina Ben Randall — oilaviy muammolari bor, afsonaviy suzuvçi-qutqaruvçi — yana bir qutqaruv operatsiyasida butun jamoasini yöqotadi. Tiklaniş umidida uni sohil qöriqlaş bilim yurtida yoş qutqaruvçilarga dars berişga yuborişadi. Uning şogirdlari orasida öta öziga işongan suziş böyiça çempion Jeyk Fisher bor, u eng yaxşi bölişga qatʼiy qaror qilgan.

Akademiyada 18 haftalik öqiş davomida Ben Jeykka öz ambitsiyalarini yengişga yordam beradi va undan haqiqiy qutqaruvçi tayyorlaydi. Jeyk Randallning barça rekordlarini yangilaydi, faqat bittasidan taşqari: bir qutqaruv operatsiyasida qutqariluvçilarni qutqaruv vertolyotining bortiga kötariş uçun xizmat qiladigan arqon tiqilib qoladi va Ben yigirma daqiqa davomida qutqariluvçi odamni qölida uşlab turişga majbur böladi. Natijada Benning yelkasi çiqib ketadi, qölidagi barça paylar uziladi, lekin Ben taslim bölmaydi va odam hayoti uçun kuraşadi. Kursantlar mahalliy barga borganlarida yigitlar Jeyk bilan garov tikişadi: unga bar eng çiroyli qizni «ilintiriş» uçun aniq bir daqiqa vaqt beriladi. Jeyk qizga yaqinlaşib tanişmoqçi böladi, lekin qiz uni rad etadi. Faqat yigirma soniya qolganda qiz garov haqida bilişini aytadi va unga bitim taklif qiladi: yo u rad etadi va yigit ketadi, yoki yigit uni kuzatib qöyişi mumkin, lekin pulni teng bölib olişadi. Yigit şartlarga rozi böladi va ular birga barдan çiqib ketişadi.

Öqiş davomida Jeyk dösti, kursant Hodjga qörquvini yengişda yordam beradi va şu tufayli yigit navbatdagi topşiriqni bajaradi. Jeyk Hodjni dösti biroz dam olişi uçun pivoxonaga olib boradi, u yerda ular dengiz flotining askarlari bilan töqnaşib qolişadi. Dengizçilar Jeyk va uning döstiga bir juft katta kök doğ bilan «mukofotlaşadi», ustiga-ustak janjal uçun ularni haydaş bilan tahdid qilişadi. Jeyk butun aybni öz zimmasiga oladi, Randall Hodjni qöyib yuboradi, Jeykni esa suhbatlaşiş uçun öz kabinetida qoldiradi. Suhbat davomida maʼlum böladiki, Jeyk ön olti yoşida uç dösti bilan avtohalokatga uçragan va faqat u tirik qolgan.

Ben bu haqda Jeykning sobiq suziş murabbiyidan biladi va «Döstlaringning xotirasini hurmat qilasan, unda öz isteʼdodingni ham hurmat qil» degan sözlar bilan yigitning olovli xarakterini yumşatişga muvaffaq böladi. Öqişni tugatgandan söng Jeyk va Ben birga Bering dengiziga topşiriq bilan jönaşadi va u yerda ikki sayyohni qutqaradilar. Qutqaruv operatsiyasi paytida Benni yana öşa tun — jamoasini yöqotgan keça xotiralari bosib oladi. Şunga asoslanib Randall işdan ketadi va baliq ovlaş bilan şuğullanişga qaror qiladi. Bölimdan çiqayotganda u Jeykni dengizda suv ostida qolgan kemadagi dengizçilarni qutqarişga yuborişganini va vertolyot qutqarilganlar bilan qaytayotganini, Fisher esa kemada qolib, maşina bölinmasida qolib ketgan kapitanni qutqarişga urinayotganini bilib oladi. Ben qaytib keladi va Jeykka yordam beriş uçun kemaga uçadi. Kemaga tuşgaç, u Jeykni topadi: yigit allaqaçon halok bölgan kapitan bilan birga maşina bölinmasida qamalib qolgan böladi.

Ben sobiq şogirdini ozod qiladi va göyo ular allaqaçon qutqarilgandek böladi, lekin vertolyotga kötariliş paytida qutqaruv arqoni uzila boşlaydi va Ben Jeykni qutqariş uçun özini arqondan ajratmoqçi böladi. Yigit uning qölidan uşlab, uni havoda uşlab turadi va Benga uni taşlab ketmasligini aytadi. «Bilaman», deb javob beradi Randall, qölqopini yeçadi, uning qöli Jeykning qölidan sirğalib çiqadi va u okeanga yiqiladi. Sohil qöriqlaş xodimlarining barça urinişlariga qaramay, boş starşina Randallning jasadini topiş imkoni bölmaydi.

Jeyk navbatdagi çökayotgan odamni qutqarganda, erkak atrofga alanglay boşlaydi va film boşlanadigan afsonaviy «Odam ovçisi» haqida hayajonli ravişda çaqiradi.