The Hundred-Foot Journey

2013-yil 3-iyunda «DreamWorks Pictures» rejissyor Lasse Hallströmga Richard Morais ning Fransiyadagi ikki raqobatçi restoran haqidagi «The Hundred-Foot Journey» romanini ekranlaştirişni topşirdi. Ssenariy muallifi Stephen Knight böldi, prodyuserlar esa Steven Spielberg, Oprah Winfrey va Juliette Blake böldi. Winfrey «madaniyatlar aralaşmasi bölgan ovqat bizga boşqalar hayotiga faqat ozgina nazar taşlaş imkonini beradi, bu esa madaniyatlar örtasidagi taxminan yuz futlik masofadir», deb taʼkidladi. U bu kitobni özining «sevimli yozgi öqişi» deb atadi va «bu odamlar boşqalarni tuşuna boşlaşi haqida, va yana muhimi, boşqaning terisida bir muddat yaşaganingizdan yoki uning haqiqiy egasini — odamni körganingizdan keyin, aslida sizda farqlardan köra öxşaşliklar köproq ekanini tuşunasiz», deb qayd etdi. «Reliance Entertainment» boş direktori Sanjiv Lamba film «DreamWorks» bilan ziç hamkorlikning maşhur ramzi bölişini va turli madaniyatlar çorrahasini aks ettirişini aytdi. 3-iyunda Helen Mirrenning filmda rol öynaş böyiça muzokaralar olib borilayotgani maʼlum böldi. 1-iyulda «DreamWorks» Mirren va Maniş Dayal rollarini tasdiqladi. Keyinçalik Mirren frantsuz rolini tayyorlaş paytida asabiylaşganini tan oldi va «frantsuzlikning öziga xos turi bor, şuning uçun frantsuzlarni xafa qilmasligimni umid qilaman. Men frantsuz aktrisasi bölişni xohlardim, frantsuz aktrisasi böliş mening orzum edi», dedi. 9-avgustda filmda Om Puri iştirok etişi maʼlum böldi.

Suratga oliş 2013-yil 23-sentabrda Fransiyaning janubida, aniqroği Saint-Antonin-Noble-Val şahrida boşlandi va töqqiz hafta davom etdi; u Niderlandiyada, şuningdek Parijning şimolidagi Sen-Denidagi Cité du Cinéma studiyasida va Janubiy Pireney mintaqasida ham ötkazildi. Film uçun hind aktrisasi Juhi Çawla maxsus ravişda 15 yoş qarigan körinişga keltirildi. Suratga oliş boşlanişidan oldin aktyorlar Maniş Dayal va Charlotte Le Bon restoranlarda köp vaqt ötkazib, oşpazlarni kuzatdi va oşxonalarda pişirişni örgandi, prodyuser Juliette Blake esa hind kelib çiqişli oşpaz Floyd Cardoz bilan maslahatlaşdi. Keyinçalik Dayal şunday deb taʼkidladi:

Filmning birinçi treyleri 2014-yil 13-mayda çiqarildi. Film premyerasi 4-avgustda Ziegfeld teatrida bölib ötdi. Film 8-avgustda prokatga çiqdi. Filmni Amerika va Yevropada tarqatiş «Walt Disney Studios Motion Pictures» va «Touchstone Pictures» tomonidan, Afrika va Yaqin Şarqda «Mister Smith Entertainment» tomonidan, faqat Hindistondagi kinoteatrlarda esa «Reliance Entertainment» tomonidan amalga oşirildi. AQŞdagi birinçi dam oliş kunlari film 10 979 290 AQŞ dollari yiğdi va «Tipratikan ninjalar», «Galaktika qöriqçilari» hamda «Böron tomon» filmlaridan keyin prokatda törtinçi örinni egalladi. Filmning jahon böyiça yiğilgan daromadi 88 880 821 dollarni taşkil etdi.

Film tanqidçilar tomonidan aralaş baholarga sazovor böldi. «Rotten Tomatoes» saytida film 139 ta şarh asosida 68 % yangilik körsatkiçiga ega bölib, örtaça baho 6.3/10 böldi, «Metacritic» saytida esa 35 ta retsenziya asosida 100 dan 55 ball oldi.

The Wrap naşridan Alonso Duralde filmni «rejissyor Lasse Hallströmning hissiy manipulyatsiyasi» va «Oprah Winfreyning şirin vaʼzi» deb atadi, faqat «keçira oladigan yagona narsa — Helen Mirrenning iştirokidir», dedi. Variety naşridan Justin Chang esa şunday yozdi: «Burgundiya göşti yoki tandoori eçki göşti? Karyera muvaffaqiyati yoki oilaga sadoqat? Siz bularning hammasini madaniyatlar töqnaşuvi haqidagi dramakomediyada körişingiz mumkin — kinematografik komfort ovqatining eng tinçlantiruvçi brendini namoyon etadigan «The Hundred-Foot Journey» filmida», va barça sarosimalar hamda isyonlardan keyin «madaniy qarama-qarşiliklar nafaqat birga yaşaşni örganadi, balki tantanali va hatto romantik tarzda yaraşadigan hikoya çiqadi», deb qayd etdi. Roger Ebert saytining şarhlovçisi Christy Lemire yozdi: «„The Hundred-Foot Journey“ — bu sizdan uni jiddiy qabul qilişni talab qiladigan film. Madaniyatlararo tuşuniş mavzusini yaxşi his qilişi bilan u muhim narsa haqida. U hatto moda yaratuvçilari — Oprah Winfrey va Steven Spielbergning prodyuser sifatida tasdiqlovçi muhri bilan çiqdi. Yana qanday işonarli dalil kerak?». «The New York Times» naşridan A. O. Scott: «„The Hundred-Foot Journey“ iştahani uyğotmaydi ham, qondirmaydi ham, sizni soxta kayfiyatlar va majburiy xayollar bilan töldirilgan holda osilib qoldiradi, haqiqiy zavqqa esa oç qoldiradi», dedi. «The Hollywood Reporter» şarhlovçisi Şeri Linden «open-ketkali tasvir sozlamalari va iştahani oçuvçi hind hamda frantsuz nozikliklari bilan „The Hundred-Foot Journey“ tinçlantiriş uçun möljallangan film», deb yozdi, Ashley Lee esa filmda madaniy farqlarni «ovqat orqali hal qiliş va individual öziga xoslikni namoyon etiş» mumkinligi haqida gapirilganini qöşimça qildi.

The Telegraph naşridan Mike McCahill bu film «jonga tegadigan darajada taniş ingredientlarga ega» ekanini aytdi, yaʼni madaniyatlar töqnaşuviga. The Independent naşridan Geoffrey Macnab esa davom ettirib, «dastlabki sahnalarning jozibasi qolgan film rivojlanişining başorat qilinadigan xarakteri bilan buziladi», yaʼni u baxtli yakunga ega idilliyaga aylanadi, dedi. The Mirror naşridan David Edwards filmni «şirinlik va başoratlilikning yumşoq aralaşmasi» deb atadi. The Guardian naşridan Michael Hann filmni «klişe ustiga klişe, lekin xuşçaqçaq, talabçan emas va quvnoq» deb taʼrifladi, Tom Şone esa şunday dedi:

Kibrli frantsuz restoratori. Halok bölgan onasining ziravorlari bilan pişiradigan hind oşpazi. Velosipedda idilik frantsuz qişloği böylab yurgan şirin frantsuz bolasi. Yoş muhabbat! Eski retseptlar! Ustida kardamon bilan! Bu Lasse Hallström filmiga öxşaydi. U Steven Spielberg va Oprah Winfreydan, Richard Morais ning bestseller kitobiga tayangan holda bizga keldi. Nom ikki restoran orasidagi masofaga işora qiladi, lekin u oddiy masofadan köra köproq narsani anglatadi. U madaniyatlarni, xalqlarni, alohida inson qalblarini ajratib turgan jarlikni ramziy qiladi va, ehtimol, suratga oliş paytida super yulduz-oşpazlarning avtoturargohlari atrofida şartnoma bilan saqlanişi kerak bölgan masofani ham.

Rolling Stone naşridan Peter Travers Helen Mirren «ovqat kabi mazali körinadi. Yengil yozgi filmdan yana nima kerak?» deb yozdi va «bu film mening içimdagi gurmanni uyğotdi», dedi. Aşeville Citizen-Times naşridan Edwin Arnaudin Hallströmning ovqat va oşxona haqidagi yangi filmini «faqat xuş kelibsiz deb aytiş mumkin, haqiqatan ham uyga qaytiş kabi», deb atadi va u «real, murakkab inson hissiyotlari nozik tarzda körsatilgan, tomoşabinlarda mazali taomlarga va yaxşi filmlarga iştiyoq uyğotadigan» film ekanini qöşimça qildi. Salis Magazine naşridan Salis Afagyu: «„The Hundred-Foot Journey“ — aynan qalb istagan narsa. Film ham, ovqat ham yangi iştiyoqning boşlanişi bölişi mumkin», dedi. National Public Radio eşittirişidagi tanqidçi Kenneth Turan esa «„The Hundred-Foot Journey“ kattalar uçun şirin va murosasiz ertak» ekanini aytdi, «uning oşxonalar, madaniyatlar va töqnaşuv haqidagi hikoyasi mumkin bölgan eng yuqori yaltiroqlikka erişgan».

Filmning musiqasini maşhur hind musiqaçisi va bastakori A. R. Rahman yozgan. Rasmiy saundtrek 2014-yil 12-avgustda «Hollywood Records» kompaniyasi tomonidan çiqarildi.