Hmm, no — let me translate the article properly without headings invented.
Uşbu matnni tarjima qilaman.
"Doktor Parnasning Xayoliy olami" (ingl. The Imaginarium of Doctor Parnassus) — Terri Gilliam rejissyorligidagi fentezi film. Syujet şayton bilan bitim tuzgan va uni buzişga urinayotgan sehrgar haqidagi allegoriyadir. Premyerasi 62-Kann kinofestivalida "Rejissyorlar ikki haftaligi" dasturi doirasida bölib ötdi.
Tony Shepard roli avstraliyalik aktyor Xit Ledjer uçun sönggi rol böldi.
1Treylerlar
▶2Rollarda
Heath Ledger, Christopher Plummer, Verne Troyer
3Syujet
Doktor Parnas va uning attraksioni dunyo böylab sayohat qiladi: istalgan kişi sehrli oynadan ötib, öz orzular…
Doktor Parnas va uning attraksioni dunyo böylab sayohat qiladi: istalgan kişi sehrli oynadan ötib, öz orzular olamiga tuşib qoladi. Boşqalarning tasavvurini ozod qiliş va kuçaytiriş, ularning xayollarini vaqtinça haqiqatga aylantiriş qobiliyatiga ega bölgan Doktor Parnas qoronğu sirning laʼnatini kötarib yuradi. Uzoq yillar oldin u qoronğulik darajasi yuqori bölgan qöriqçi, mister Nik bilan garov tikib, abadiylikni yutib olgan. Köp asrlar ötgaç, Doktor Parnas haqiqiy sevgini uçratdi va unga yangi bitim taklif qildi — abadiylikni yoşlikka almaştirdi, lekin bir şart bilan. Uning barça farzandlari ön olti yoşga tölganda mister Nikning mulkiga aylanişi kerak. Boş qahramonning qizi Valentina tez orada ön olti yoşga töladi va Doktor Parnas uni muqarrar taqdirdan saqlab qoliş uçun barça çoralarni köradi. Mister Nik Valentina ortidan keladi, lekin doim yangi garovga tayyor bölgani uçun yangi stavka taklif qiladi. Endi ğolib böliş uçun beş jonni birinçi bölib ayblab, asir qilgan kişi yutadi. Doktor Parnas ittifoqçilar izlaydi, hatto qizining qölini qöriqçi bilan kuraşişda yordam bergan kişiga vaʼda qilmoqçi böladi. U köplab syurrealistik tösiqlarni yengib ötişi, ötmişdagi barça xatolarni bir umrga tuzatişi kerak, şunda u Valentinani qutqaradi. Bu yölda unga truppaning aʼzolari yordam beradi, baʼzan esa xalaqit beradi: qattiqqöl va amaliy karlik Persi, simpatik yigit Anton hamda sirli notaniş Tony.
4Rollarda
Xit Ledjer — Tony Shepard, seyyor sirk truppasiga qöşilgan sirli notaniş. Aktyorning sönggi roli. Ledjer…

Xit Ledjer — Tony Shepard, seyyor sirk truppasiga qöşilgan sirli notaniş. Aktyorning sönggi roli. Ledjer suratga oliş tugaşidan oldin vafot etdi va Tony rolini uning örniga uçta aktyor — Jonni Depp, Kolin Farrell va Jud Lou yakunladi.
Kristofer Plummer — doktor Parnas, ming yillik truppa yetakçisi.
Endryu Garfild — Anton, seyyor sirk truppasining aʼzosi.
Vern Troyer — karlik Persi.
Lili Kol — Valentina, doktor Parnasning qizi.
Tom Waits — mister Nik, yuqori darajadagi qoronğulik qöriqçisi.
Peter Stormare — Yer kurrasi prezidenti.
Paloma Faith — Sali, pabdagi qiz.
Emil Hostina — Serj.
Maykl Eklund — Şepardning yordamçisi.
5Işlab çiqariş
Rejissyor Terri Gilliam va ssenariy muallifi Çarlz Makeown "Doktor Parnasning Xayoliy olami" ssenariysini…

Rejissyor Terri Gilliam va ssenariy muallifi Çarlz Makeown "Doktor Parnasning Xayoliy olami" ssenariysini birgalikda yozişgan. Gilliam filmning syujetini "hayotdagi şaxsiy tanlovlarimiz oqibatlari haqida qiziqarli va kulgili hikoya" deb taʼriflagan. Tony obrazining prototipi Buyuk Britaniyaning sobiq boş vaziri Toni Bler bölgan.
Gilliam intervyularda bir neça bor taʼkidlagan ediki, Parnas obrazi köp jihatdan avtobiografik bölib, uning yoy çiziği — yorqin tasavvurga ega, lekin uni endi tinglamaydigan dunyoda qarib borayotgan odam haqidagi hikoya.
Sönggi muvaffaqiyatsiz loyihasi "Don Kixotni öldirgan odam" sababli hamon tuşkunlikda bölgan, studiya tizimi bilan doimiy kuraşdan çarçagan va keksayib borayotganini anglagan rejissyor vaqtining kamligidan xavotirda edi. U ssenariyda kutilmagan, fojiali va muddatidan oldingi ölim haqida işoralar qoldirgan. Gilliam hayotning ötkinçiligi masalasini kötarmoqçi edi, ammo film çiqqandan söng, köplab mavzular tomoşabinlar tomonidan Xit Ledjer taqdiriga işora sifatida qabul qilindi.
6Prokat
Film Avstriya, Polşa va AQŞda 2010-yil 8-yanvarda, Peru, Rossiya va Singapurda 2010-yil 28-yanvarda,…
Film Avstriya, Polşa va AQŞda 2010-yil 8-yanvarda, Peru, Rossiya va Singapurda 2010-yil 28-yanvarda, Boliviya, Portugaliya va Slovakiyada esa 2010-yil 25-martda çiqdi.
7Tanqidçilar baholari
Rotten Tomatoes agregatori maʼlumotlariga köra, film 196 ta tanqidçi şarhi asosida 64% reytingga ega, örtaça…

Rotten Tomatoes agregatori maʼlumotlariga köra, film 196 ta tanqidçi şarhi asosida 64% reytingga ega, örtaça baho 10 balldan 6. Saytning tanqidiy konsensusi şunday deydi: "Terri Gilliam öz asarida har doimgidek kamtarin bölib qolmoqda, lekin "Doktor Parnasning Xayoliy olami" uning ilgarigi asarlarining juda ijodiy, qoronğu va hayratlanarli kuçiga qaytiş bölib, vizual qatorga mos keladigan ajoyib aktyorlik öyini bilan ajralib turadi".
Metacritic saytida filmning örtaça bahosi 100 ballik şkalada 65 ball bölib, 30 ta şarh asosida hisoblangan, bu "umuman ijobiy şarhlar" degan maʼnoni anglatadi.
8Mukofotlar va nominatsiyalar
2010 — "Oskar" mukofotiga ikkita nominatsiya: eng yaxşi sanʼatkorlik ishi (Devid Uorren, Anastasiya Masaro,…
2010 — "Oskar" mukofotiga ikkita nominatsiya: eng yaxşi sanʼatkorlik ishi (Devid Uorren, Anastasiya Masaro, Kerolayn Smit), eng yaxşi kostyumlar (Monik Prudom)
2010 — "Saturn" mukofotiga ikkita nominatsiya: eng yaxşi xorijiy film, eng yaxşi grim (Sara Monzani)
2010 — Britaniya kino akademiyasi mukofotiga ikkita nominatsiya: eng yaxşi grim va soç turmagi (Sara Monzani), eng yaxşi sanʼatkorlik ishi (Devid Uorren, Anastasiya Masaro, Kerolayn Smit)
9Faktlar
Rossiyalik tanqidçilar nomni "Imajinarium doktor Parnassus" deb ham tarjima…

Rossiyalik tanqidçilar nomni "Imajinarium doktor Parnassus" deb ham tarjima qilişadi.
Filmda bir qator qayğuli tasodiflar bor: filmning boşida Xit Ledjer qahramoni köprik ostida osilgan holda topiladi; ssenariyda (Xit vafotidan ança oldin yozilgan) Kristofer Plummer uning ölimidan keyin aytişni istamagan satr bor edi: "Dunyoda hikoyalar töla — komediyalar, melodramalar… va kutilmagan ölim haqidagi hikoyalar", boşqa sahnada esa Jonni Depp Xitga bağişlangan dafn nutqiga juda öxşaş uzun nutq sözlaydi.
Jonni Depp, Jud Lou va Kolin Farrell suratga olişdagi haqlarini Xit Ledjerning yagona qizi — Matildaning foydasiga voz keçişgan.
Dastlab Tony rolini Tom Kruz ijro etişi rejalaştirilgan edi, hatto aktyorning agenti bilan oldindan kelişuv ham tuzilgan, ammo Gilliam Ledjerni tanlagan — Xit vafotidan söng Tom Kruz öz nomzodini Tony roli uçun taklif qildi, lekin yana rad javobini oldi. Tom Kruzdan taşqari rolga Xyu Jekman va Kristian Beyl ham daʼvogarlik qilgan.
Filmdagi köplab lahzalar va dialoglar aktyorlarning improvizatsiyasidir.
Haqiqatda nafas yölidagi nayça osilganda ölimdan saqlab qololmaydi, çunki böğiliş imkoniyati yöqotilgan taqdirda ham ölim uyqu arteriyasi va nervlarning siqilişidan yuz beradi.
10Kadrlar
2
1 · TMDB
2 · TMDB11Öxşaş filmlar
Matn: maqola tarjimasi «Воображариум доктора Парнаса» — rusça Vikipediya, litsenziya CC BY-SA 4.0. Kadrlar va poster: TMDB.
