The Invasion

Asosiy voqea AQŞning poytaxti — Vaşington, Kolumbiya okrugida röy beradi. Boşida boş qahramon — Kerol Bennel (Nicole Kidman ijrosida) dorixonada bölib, dorilar orasidan muayyan preparatlarni havas bilan qidirayotgan epizod körsatiladi.

«Patriot» kosmik şattli rejadan taşqari Yerga qönişga urinayotganda ziç atmosfera qatlamlarida portlaydi. Taker Kaufman — yuqori lavozimli amaldor va boş qahramonning sobiq eri — şattl qoldiqlari tuşgan joyda harbiylar taşkil etgan ştabga keladi, u yerda unga hozirgi vaziyat tuşuntiriladi: qoldiqlar zararlangan, zararlaniş zonasi Dallasdan Vaşingtongaça 300 kilometrga çözilgan, qoldiqlar tuşgan yöl böylab infeksiyani keltirib çiqargan organizm juda çidamli, endospораларга xos gaploid xususiyatlarga ega va hozirça yagona aniq narsa — uning kosmik kelib çiqişi ekani. Ştabdan çiqayotganda Kaufmanga bir qiz yugurib kelib, unga bir parça obşivka uzatadi va: «Janob, bu bizning tomimizga tuşdi», deydi. U beixtiyor uni qöliga oladi va darhol taşlab yuboradi, barmoğini jarohatlaydi. Uyga qaytganida uni labrador-retriver Kasper kutib oladi va u darhol xirillab qoçib ketadi. Kaufman yotadi va uyquda uning ustini qandaydir parda qoplaydi.

Kerol şovqindan uyğonib, öğli Oliverning xonasiga yugurib boradi va uning tungi dahşatidan xalos qiladi. Ertalab Taker öğli bilan uçraşiş iltimosi bilan qönğiroq qiladi. Kerol ofisiga boradi, u yerda doimiy mijozi Vendi uni kutib turgan böladi; Vendi erining oldingidek emasligidan şikoyat qiladi va erining uyidagi uy hayvonini ayovsiz öldirganini aytadi. Keçqurun Kerol dösti Jill bilan bolalarini Xellouin kuni şirinlik sörab yurganda kuzatib boradi; bir eşik ortidan bolalarga ğazablangan it hujum qiladi. Döstining öğli Endining böyniда qon bor edi, ammo bu itning qoni bölib çiqdi: bola uning ğajisini şunçalik qattiq siqqan ediki, qon çiqqan edi. Uyda bolalar şirinliklarini ajratişayotganda Oliver qiçqira boşlaydi, qölidagi qandaydir pardani yeçişga urinadi. Kerol bu nima ekanini tuşuna olmaydi va ertasi kuni uni özining taniş olimi Ben Driscollga — Daniel Craig ijro etgan rolga — laboratoriyaga olib boradi.

Şu paytda virus «grippi»ning tarqalişini çeklaş masalasi körib çiqilayotgan majlisda prezident maʼmuriyati amaldorlari va turli ekspertlar, şu jumladan Kaufman iştirok etişadi. Ofitsiantlar ularga qahva olib kelişadi, ular esa oğzidan qandaydir suyuqlik çiqarişadi.

Kerol öğlini otasiga olib boradi va yölda deyarli yöl-transport hodisasiga uçraydi: ularning ğildiraklari ostiga tuşay deb qolgan ayol bor edi. U Oliverni Takerning oldida qoldiradi va Ben bilan keçki tadbirga, Çex elçixonasiga boradi. Şu paytda uning sobiq eri sirli qiyofada öğillariga issiq şokolad uzatadi. Tadbirda Kerol ekstravagant rus diplomati Yuriy bilan tanişadi. Keçki ovqatdan keyin Kerol va Ben uyga qaytişadi, uning uyi oldida Ben Kerolni öpadi, lekin u hamma narsani şundayligiça qoldirişni va döst bölib qolişni söraydi. Uyda uni aholini röyxatga oliş bölimi xodimi hujumga uçratadi, u uyga bostirib kirmoqçi böladi, ammo Kerol unga qarşilik körsatadi va u ketib qoladi.

Ertalab Kerol işga boradi; köçadagi odamlar ğalati harakat qilişadi, mijozlar seanslarini bekor qilişadi, kotiba esa bir piyola çoy olib kelib, Kerolni uni tatib körişga qistaydi. Lekin ayni paytda telefon jiringlaydi va u laboratoriyaga yuguradi, u yerda pardaning tahlil natijalari olingan: namuna infeksiyadan keyingi terga, tungi terga öxşaydi, faqat buğlanib ketiş örniga qotib qolgan; uning bir qismi har qanday infeksiyada uçraydigan işlatilgan leykotsitlardan, bir qismi esa tez uyqu davrida işlab çiqariladigan gormonlardan iborat, bu esa uyqu gormonlari qandaydir metabolik reaksiyada katalizator bölganini, keyin esa yöqotilganini bildiradi. Bu virus hujayralarini 370 daraja Selsiyga qadar qizdiriş ularni yöq qilmagan. Fort Dietrix laboratoriyasi hamkasblari bu bir neça hujayradan iborat aql bovar qilmaydigan darajada mukammal birlik bölib, odam tanalariga öz DNKsini kiritadi va inson genomini bir keçada qayta dasturlaydi, degan gipotezani ilgari surişdi.

Şu payt Çex elçixonasidan Lyudmila qönğiroq qilib, Yuriy bilan dahşatli narsa yuz berayotganini aytadi. Ular uning oldiga boradi va Yuriyni şilimşiqqa bulangan holda uxlab yotganini körişadi; namunalar olişga va hamma narsani kameraga olişga qaror qilişadi. Kerol Yuriyni mobil telefon kamerasi bilan çaqnoq yordamida suratga oladi va bu uni uyğotadi; u Kerolga taşlanadi, söng uni qöyib yuboradi va talvasa içida öladi, çunki uning qayta şakllaniş jarayoni tugallanmagan edi. Kerol öğlini olib ketiş uçun şoşiladi, lekin sobiq erining uyida uni topa olmaydi, Taker esa uni orqasiga yiqitib, şilimşiq bilan zararlaydi. U uydan yugurib çiqadi, qöşnilar uning ortidan quvişadi, lekin u metroga kirib ketişga muvaffaq böladi. Vagonda zararlanmagan ikki oilali juftlik bor, va afroamerikalik yigit uning ham özgarmaganini tuşunib, agar öz his-tuyğularini körsatmasa, ularni aldaş mumkinligini aytadi. Şu lahzada vagonga qöşni vagondan odamlar guruhi kiradi va ular qoçib, tarkib oxiriga yugurişadi, lekin faqat Kerol qutuladi. Metroning yordamçi xonalarida u zombiga aylangan xizmatçiga duç keladi va uni uning öz pistoleti bilan öldiradi.

Kerol öğlini izlab, dösti Jillning oldiga boradi — u zararlangan, lekin Kerol özining xotirjam xulq-atvori bilan uni aldaydi. Jillning uyida öğlini topa olmagaç, Kerol çex malikonasiga, döstlari oldiga qaytadi. Maslahatlaşib, ular Vaşingtondan 200 kilometr uzoqlikdagi Fort Dietrixga borişga qaror qilişadi; u yerda ularni qabul qilişga vaʼda berilgan edi. Lekin Kerol öğlisiz bormoqçi emas. Köçada ular Kerolning mijozi Vendiga duç kelişadi — uni politsiyaçilar uşlab olgan edi, u esa ularga qiçqirib, u allaqaçon uxlagan deydi, lekin zararlangan körinmaydi. Bundan qiziqib qolişib, ular Kerolning ofisiga boradi va Vendining hikoyasidan uning ensefalit bilan oğrib ötganini bilib oladi, bu suvçeçakdan keyingi asorat bölib, oddiy emas, balki ötkir tarqalgan ensefalit — OREM bölgan, u miyaning kulrang moddasiga emas, balki oq moddasiga taʼsir qiladi. Kidman ijro etgan qahramon esa ötgan yili öğlining ham suvçeçak bilan oğrib qolganini eslaydi: u emlangan edi, lekin bu suvçeçakning yangi turi edi va kasalxonada unga OREM taşxisi qöyilgan edi. Ular kaşfiyotlari haqida Fort-Detrikka xabar berişadi, u yerda zaraga qarşi vaksina tayyorlanmoqda va sinovdan ötkazilmoqda. Şu payt uning mobil telefoniga Oliverdan xabar keladi: u Takerning onasi oldida Baltimorda ekanini yozadi. Ben unga harbiy kordonni yorib ötişda yordam beradi va Vaşingtonda qoladi, Kerol esa poyezdda Baltimorga yöl oladi.

Poyezdda u Oliverning dösti Jinga duç keladi, u unga onasi özgara olmay vafot etganini aytadi. U Kerolni uxlab olişni taklif qiladi, Kerol rozi böladi va hojatxonada topgan pardalarni öziga örab, özgarib ketganini körsatadi. Vokzalda ularni sobiq eri Taker kutib oladi va ular uning onasiga ketişadi. Kerol öğli xonasiga kiradi, ular uzoq vaqt bir-birlariga qarab turişadi, kimdir özgarganmi-yöqmi, tuşunişga harakat qilişadi; bir-birlarida özgariş yöqligini tuşunib, quçoqlaşadilar. Şu lahzada xonaga Jin kiradi va ularning his-tuyğularini köradi; Kerol uni itaradi, u yiqilib, karavot suyançiğiga urilib, huşidan ketadi. Ular uydan qoçib, yarim yertölada yaşirinişadi, lekin Taker ularni topadi va janjal paytida Kerol unga bolğa bilan boşining orqa tomoniga zarba berib, öldiradi. Söng ular dorixonaga yugurib kirişadi va filmning boşidagi epizod takrorlanadi. U adrenalin topadi va öğliga undan qanday foydalaniş kerakligini tuşuntiradi, xizmat xonasida uxlab yotgan zararlanganlarni topadi, uxlab yotgan politsiyaçidan pistolet olib, ularni qulflab qöyadi. Ular Benni kutayotganda Kerol uxlab qoladi va özgara boşlaydi, lekin Oliver yuragiga adrenalin ukoli qiladi va şu bilan uni uyğotib, özgarişni töxtatadi.

Ben keladi, xizmat xonasini oçadi va zombilarni ozod qiladi. Uni uşlaşga urinişganda Kerol ularning hammasini öldiradi, Benni esa oyoğidan yaralaydi. Keyin zombilar Kerol va uning öğlini uşlaşga urinadigan tezkor quvğin sahnasi boşlanadi. Ular Fort-Detrikdan vertolyotda uçib kelgan doktor Galiano yordamida qutulişadi.

Yangiliklarda aholini suv va oziq-ovqat orqali emlaş, vaksinani vertolyotlardan sepiş körsatiladi. Doktor Galiano intervyu berib, virus bilan kuraş tugagani, soğayganlar esa heç narsani eslamayotgani va ular boşidan keçirganlarini tuş deb qabul qilayotganini aytadi.

Film Kerolning oşxonada Oliver va Endini maktabga kuzatib qöyişi, stol boşida esa gazeta bilan Benning ötirgani sahnasi bilan yakunlanadi. Postskriptum sifatida Yuriyning sözlari eşitiladi: maʼlum şaroitlarda odamlar dahşatli işlarga qodir va agar uruşlar va falokatlarsiz dunyoni tasavvur qilsak — bu odamlarsiz dunyoni tasavvur qiliş demakdir.