The Invisible Guest

Adrián Doria — yoş biznesmen, uni sevgilisi Laura Vidalni öldirişda ayblaşmoqda. U öz aybini tan olmaydi va sudgaça uy qamoğida saqlanadi. Uning advokati Feliks unga advokat Virginia Gudmanni yollaydi. Bu ish uning karyerasidagi sönggi ish bölib, u uni yutqazişni xohlamaydi. Kutilayotgan sud oldidagi keçqurun Virginia Adriánning oldiga keladi, uni himoya qilişning eng yaxşi strategiyasini öylab topiş uçun. U ularga buning uçun uç soat vaqt borligini aytadi va Adriándan bölgan barça voqeani gapirib berişni söraydi.

Adrián Virginiaga, şantajçidan anonim xabar olgaç, u va Laura şahardan uzoqdagi mehmonxonada uçraşganini, ammo tez orada bu tuzoq ekanini tuşunib, qoçişga uringanlarini aytadi. Adriánni kimdir urib, u huşini yöqotadi. Huşiga kelganida Laurani ölik holda topadi, şantajçiga möljallangan pullar esa hammomda polga soçilib yotadi. Politsiya kelganda xona eşigi içkaridan qulflangan, derazalar ham berkitilganligi maʼlum böladi. Heç kim xonaga kirib, sezilmasdan qololmagan edi. Şuning uçun Adrián Laurani öldirişda yagona gumondor hisoblanadi. Ammo Virginia Adriánning unga butun voqeani aytmayotganini taʼkidlaydi va unga yordam beriş uçun butun haqiqatni bilişi kerakligini aytadi.

Şundan söng Adrián Parijga qilgan xizmat safari haqida gapiradi. Aslida u Parijga bormagan, Laura bilan uçraşuvda bölgan edi. Qaytişda şahar taşqarisidagi yölda Adrián maşinani boşqarib, Laura bilan suhbatga berilib qoladi, şu paytda maşina oldidan bir buğu yugurib ötadi va şu zahoti qarşi yölakka boşqa maşina çiqib keladi. Töqnaşuvning oldini oliş uçun ikkala maşina ham favqulodda burilib, ariqqa tuşib ketadi. Adrián va Laura oğir oqibatlardan möʼjiza bilan qutulib qolişadi, ammo boşqa maşina haydovçisi, Daniel Garrido ismli yigit favqulodda tormozlaş natijasida oğir jarohat oladi va heç qanday hayot belgisi körsatmaydi. Laura bu özlarining aybi emasligini hal qiladi, çunki Daniel haydaş paytida telefonda yozişgan va xavfsizlik kamarini taqmagan edi. Şu payt yöldan boşqa maşina ötib, yordam beriş uçun töxtaydi. Laura Daniel telefonini oladi, u şu paytda jiringlayotgan edi, şunda haydovçi heç narsadan şubhalanmasligi uçun ular unga yölga buğu çiqqanini, ammo jiddiy heç narsa bölmaganini, ularning hammasi joyida ekanini aytişadi va taklif qilingan yordamdan voz keçişadi. Laura Adriánni Daniel maşinasi va jasadidan qutulişga köndiradi, çunki ularning kelajagi xavf ostida. Adrián rozi bölib, halok bölgan yigitning maşinasida ketadi, keyinroq keçasi esa uni mahalliy kölga itarib yuboradi.

Adrián Daniel maşinasi bilan ovora bölgan paytda, Laura Adriánning maşinasida ötiradi va uni yurgiza olmaydi. Unga yordamga yonidan ötayotgan mahalliy aholidan biri keladi va uning maşinasini taʼmirlaş uçun öz uyiga sudrab ketadi. Laura uning xotini bilan gaplaşib ötirganda, erkak maşinani taʼmirlaydi va salondagi zajigalkaga eʼtibor qaratadi. Laura özini boşqa ism bilan taniştiradi va yolğiz haydab kelganini aytadi. Uyda suratlar solingan ramkalarni közdan keçirib, Laura özi Daniel ota-onasining uyida ekanini tuşunadi. Şu paytda ular öğillariga mobil telefon orqali qönğiroq qilişga urinişadi, Laura esa çöntagida halok bölgan yigitning telefoni jiringlayotganini sezib, uni şoşilib uy içidagi kresloga yaşiradi. Laura xayrlaşib çiqib ketganda, janob Garrido maşina örindiğini Laura rostlaganini payqaydi va u haydovçi örnida hozirgaça boşqa odam ötirganini taxmin qiladi. Adriánni olib ketiş uçun qaytib kelgan Laura unga hamma narsani gapirib beradi. Ular şaharga qaytişadi va boşqa heç qaçon uçraşmaslikka vaʼda berişadi.

Yuz bergan voqeadan çalğiş uçun Adrián işiga eʼtibor qaratadi. Bir neça kundan söng uni politsiyaga çaqirişadi, çunki janob Garrido maşinasining raqamini körsatgan, bu esa Laura maşinasi ekan, yaʼni Adriánning maşinasi bölib çiqadi. Adriánning advokati Feliks soxta alibi taşkil qiladi: göyo u halokat kuni Parijda bölgan ekan. Biroz vaqt ötgaç, Adriánga «Yilning yoş biznesmeni» unvoni beriladi. Tantanada unga janob Garrido yaqinlaşadi, u Adrián öğlining ölimi haqida nimadir bilişiga şubha qiladi. Adrián hammasini inkor etadi, ammo Garrido undan olov söraydi va Adriánning qölidagi buzilgan maşinadagi öşa taniş zajigalkani köradi. Endi Garrido Adriánning aybdorligiga töliq işonç hosil qiladi, zajigalkani suvga taşlaydi va Adriánning reaksiyasiga qaraydi, şundan söng xavfsizlar uni taşqariga çiqarib yuborişadi.

Bir neça haftadan söng Adrián yangiliklardan bilib oladiki, politsiya avval yöqolgan yoş bank xodimi Daniel Garridoni mijozlar hisobvaraqlari bilan firibgarlikda aybdor deb hisoblaydi va yigit şunçaki yöqolib qolmay, katta miqdordagi pulni öğirlagandan keyin qoçib ketgan. Adrián Laurani çaqirib, bu haqda gapirib beradi. Uçraşuvda Laura öşa paytda faqat telefonnigina emas, balki halok bölgan yigitning hamyonini ham olganini tan oladi. Yöqolgan yigitning identifikatsiya kartasidan foydalanib, u hisobni buzib, pulni politsiyani çalğitiş uçun öğirlagan. Laura Adriánni tahdid qiladi: agar u politsiyaga borsa, uning obrösi ham doğ tuşadi.

Bir neça kundan söng Adrián maşinani çöktirgan köl suratini va ovozli yozuvni oladi, unda kimdir unga va Laurani şahar çekkasidagi mehmonxonaga 100 ming yevro bilan kelişni buyuradi. Keyin hamma narsa u aytib bergandek böladi, faqat bitta lahza bundan mustasno. Aslida u uni urgan odamning yuzini körgan edi. U janob Garrido edi.

Virginia Adriánga, politsiyadan farqli ölaroq, unga işonişini va uning hikoyasi işonarli ekanini aytadi, çunki janob Garridoning xotini aynan şu mehmonxonada işlaydi va erining xonaga yaşirinça kirişini uyuştira olgan bölişi mumkin. Şundan söng advokat Adrián sudda Daniel jasadidan qutulganini tan olişi kerakligini aytadi — bu janob Garridoning qasos oliş versiyasini işonarli qilişga yordam beradi. Ayol Adriándan köl xaritasida maşinani itarib yuborgan joyini belgilaşni söraydi. Adrián, şuningdek, maşinani kölga itarişdan oldin Daniel hali tirik ekanini tuşunganini, ammo bu uni töxtatmaganini ham tan oladi.

Şundan söng Virginia Adriánga, haqiqatda u vaziyatning qurboni emas, balki hamma aybni Laura va Garridoga ağdarib, faqat özini qutqarmoqçi ekanini tuşunganini aytadi. Şu payt Feliks qönğiroq qilib, ularni trassada körgan haydovçi endi sotib olinganini va Adriánga qarşi biror bayonot bermasligini aytadi. Hammasi hal bölgani uçun Virginia qaytib kelişini aytib, çiqib ketadi. Adrián esa u bergan ruçkada yaşirin mikrofon va radiouzatgiç borligini payqaydi. Derazadan u qarşi binodagi xonadonni köradi, u yerda janob Garrido uni kuzatib turgan edi. U yerga Virginia ham kiradi, aslida u parik va grim yordamida qiyofasini özgartirgan janob Garridoning xotini ekan. Xonadonda turgan janob Garrido Adriánning barça tan olişlarini magnitofonga yozib olgan va endi politsiyaga qönğiroq qilib, öğillarining öldirilişi haqida dalillari borligini bildirmoqda. Şu payt Adriánning eşigi qönğiroq qilinadi — bu haqiqiy Virginia Gudman edi.