Hmm, I need to be careful: the heading and content should be translated. Let me produce the translation.
"Шакал" (англ. The Jackal) — художественный фильм. → "«Şakal» (ingl. The Jackal) — badiiy film."
Note the reminder in the user turn is just a system-style text; it doesnʼt change the task. The text is a Wikipedia article, which is fine to translate as a document.
1Treylerlar
▶2Rollarda
Bruce Willis, Richard Gere, Sidney Poitier
Bruce Willisaktyor
Richard Gereaktyor
Sidney PoitieraktyorDVDiane VenoraaktyorMMMathilda Mayaktyor
J. K. Simmonsaktyor
Jack BlackaktyorSSStephen SpinellaaktyorCPChuck Pfarrerssenariy muallifiCBCarter Burwellkompozitor3Şakal
Bu yerda muhim eslatma…
Bu yerda muhim eslatma yöq.
Let me write the final output properly.
«Şakal» (ingl. The Jackal) — badiiy film. Fred Zinnemanning 1973-yilgi «Şakalning kuni» filmining remeyki, Frederick Forsythning «Şakalning kuni» romani asosida. Biroq filmning syujeti na asl film, na roman bilan deyarli öxşaş.
Film Sidney Poitierning (televizion filmlardan taşqari) töliq metrajli kinodagi sönggi roli böldi; u 2022-yil 6-yanvarda vafot etdi.
Note: style guide says Russian names in Uzbek Latin transliteration; foreign names keep original. "Сидни Пуатье" is Sidney Poitier, a foreign (English) name → keep "Sidney Poitier". Correction below.
Final:
4Syujet
FQB (AQŞ) va Rossiya IIV tomonidan birgalikda ötkazilgan operatsiya natijasida ... Hmm, "МВД РФ" → "Rossiya…
FQB (AQŞ) va Rossiya IIV tomonidan birgalikda ötkazilgan operatsiya natijasida ... Hmm, "МВД РФ" → "Rossiya IIV" (Içki işlar vazirligi). Keep.
Iʼll produce the full translation now.
5Syujet
FQB (AQŞ) va Rossiya IIV birgalikda ötkazgan operatsiya natijasida jinoiy avtoritet Hojimurodni — rus…
FQB (AQŞ) va Rossiya IIV birgalikda ötkazgan operatsiya natijasida jinoiy avtoritet Hojimurodni — rus mafiyasining yirik vakili Terek laqabli kattaroq akasining kenja akasini — uşlaş amalga oşirildi. Uşlaş vaqtida u qarşilik körsatdi va öldirildi. Terek akasining ölimi uçun öç olmoqçi, FQBga saboq bermoqçi va Şakal laqabli, sobiq KGB xodimi bölgan sirli qotilni yollaydi. Şakal şartnoma uçun 70 000 000 dollar söraydi va pulning yarmini oldindan talab qiladi. Terek rozi böladi va Şakal suiqasdga tayyorgarlik boşlaydi. AQŞ maxsus xizmatlariga AQŞning yuqori lavozimli şaxslaridan biriga, ehtimol FQB rahbariga, suiqasd tayyorlanayotgani maʼlum böladi. Biroq Şakalning haqiqiy şaxsi va belgilari aniqlanmagan.
FQB aniqladiki, Şakalni yuzidan taniydigan yagona odam — Irlandiya Respublika Armiyasining jangçisi Deklan Malkuin. U ozodlikka çiqariliş evaziga FQB bilan hamkorlik qilişga tayyor, bundan taşqari, Şakal bilan şaxsiy hisob-kitobi bor. Deklan özining sobiq sevgilisi Izabella Zankoniya (ilgari ETA jangçisi) bilan boğlanadi, u Şakalni şaxsan biladi. Izabella FQBga Şakal bilan uçraşuvi haqida gapiradi, öşa uçraşuvda u uni qornidan yaralagan va şu bilan Izabella va Deklanning hali tuğilmagan farzandini öldirgan, şuningdek Şakalning AQŞ maxsus kuçlari tarkibida Salvadordagi jangovar harakatlardagi tajribasi haqida gapirib, uni psixopat deb taʼriflaydi.
Şakal masofadan boşqariladigan yirik kalibrli pulemyot yordamida suiqasd tayyorlaydi. Qurol majmuasini Şakal yaxtada, AQŞ va Kanada örtasidagi Buyuk köllar hududidagi suv çegarasi orqali olib kirişni rejalaştiradi. Deklan Şakal izini bosadigan maxsus guruh tarkibiga kiradi, ammo qurolni taşiş paytida qotilni uşlaşning iloji bölmaydi. Axborot sizib çiqişi tufayli Şakal özining taʼqibçilari orasida Malkuin borligini bilib oladi. Şakal Zankoniyaning uyida tuzoq uyuştiradi, ammo uni emas, balki Malkuinning şerigi — Rossiya militsiyasi mayori Valentina Kozlovani halokatli yaradorlaydi.
Valentina Deklanning qölida ölayotganda unga Şakalning sözlarini aytadi: «Sen öz ayollaringni himoya qila olmaysan». Uşbu xabar orqali FQB Şakalning haqiqiy maqsadi AQŞning Birinçi xonimi ekanini tuşunadi. Suiqasdni Birinçi xonim ötkazayotgan kasalxona oçiliş marosimida töxtatişga muvaffaq bölinadi. Şakalni taʼqib qiliş paytida, u metroga yaşirinmoqçi bölganda, Deklan uni yetib oladi, ammo Şakal Deklanni qurolsizlantiradi. Şakal Malkuinni otmoqçi böladi, ammo Deklan çaqirgan Izabellaning öqidan yaralanadi. Keyin Deklan Şakalni şaxsan öldiradi.
Yakuniy sahnada FQB direktor örinbosari Preston öz sözida turadi va öz irodasi bilan Deklanni ozod qiladi.
6Rollarda
Bryus Willis —…
Bryus Willis — Şakal
Richard Gere — Deklan Jozef Malkuin
Sidney Poitier — FQB direktor yordamçisi Karter Preston
Diane Venora — Rossiya IIV mayori Valentina Kozlova
Mathilda May — Izabella Zankoniya
J. K. Simmons — FQB agenti Timoti Uizerspun
Richard Lineback — FQB agenti Makmerfi
John Cunningham — FQB direktori Donald Braun
Jack Black — Ien Lamont
Ravil Isyanov — Gazi Murad
Tess Harper — Emili Kovan, AQŞ prezidentining xotini
Sophie Okonedo — Yamaykadan kelgan qiz
7Tanqid
Film köpinça kino tanqidçilaridan salbiy şarhlar oldi. Rotten Tomatoes saytida film 33 ta şarh asosida 24 %…
Film köpinça kino tanqidçilaridan salbiy şarhlar oldi. Rotten Tomatoes saytida film 33 ta şarh asosida 24 % reytingga ega, örtaça ball 4.6 dan 10. Metacritic saytida film 20 ta tanqidçi şarhi asosida 100 dan 36 ball oldi, bu «umuman noqulay şarhlar» holatiga mos keladi.
Chicago Sun-Times gazetasining kinotanqidçisi Roger Ebert filmni «qoronği va, ğalatiki, yassi triller» deb atadi. San Francisco Chronicle gazetasidan Ruth Stay filmni «hayajonlidan köra köproq kulgili» deb taʼrifladi.
8Kadrlar
5
1 · TMDB
2 · TMDB
3 · TMDB
4 · TMDB
5 · TMDBMatn: maqola tarjimasi «Шакал (фильм)» — rusça Vikipediya, litsenziya CC BY-SA 4.0. Kadrlar va poster: TMDB.