The Jacket

Jek — sobiq harbiy, Iroqdagi uruşda (1990—1991) qatnaşganidan söng vatanga qaytgan. Boş jarohatidan keyin xotirasini yöqotgan.

Davolanişdan söng uyiga qaytayotib, Jek qişki yölda ketayotib bir manzarani köradi: yöl çetida buzilib qolgan maşina, yonida kiçkina qiz va uning «giyohvand» holatdagi onasi. Jek maşinani tuzatadi va qizga harbiy jetonlarini sovğa qiladi. Şundan söng ona qizni olib ketadi, Jekka minnatdorçilik bildirmabgina qolmay, unga qöpollik ham qiladi. Qiz Jekni eslab qoladi.

Şu yöl böylab davom etib, Jek tasodifiy maşinaga ötirib oladi. Oradan ozgina vaqt ötgaç, uni politsiyaçi töxtatadi. Köp ötmay Jek politsiyaçini öldirişda ayblanib, sud skamyasiga ötiradi. Ammo maşina töxtatilgan paytda Jekning xotirasi uzilgani uçun u politsiyaçining ölimi holatlarini eslay olmaydi. Sud Jek politsiyaçini öldirganini tan oladi, lekin uni aqli noraso deb topib, majburiy davolaniş uçun ruhiy kasalliklar şifoxonasiga yuboradi.

Şifoxonada Jekka yangi eksperimental dorilar beriladi va qattiq terapiya ötkaziladi: uni jasad saqlanadigan xonadagi tor-“qamoq”da, jinnilar ustki kiyimi (mahalliy jargonda «pidjak» deb ataladi) kiydirilgan holda qulflab qöyiladi. Ana şu «quti»da bölganda, Broudi ijro etgan qahramon göyo özining kelajagiga, 15 yil oldinga tuşib qoladi. U, xususan, bir neça kundan keyin ölişini bilib oladi. Nima uçun va qanday bölişini bilmaydi. Uning yagona izi — Jeki, Jek bir vaqtlar yölda uçratgan qiz, endi voyaga yetgan. Keyingi «sayohatlari» davomida u qiz yordamida öz ölimining holatlarini hamda atrofidagi odamlar hayotidagi baʼzi faktlarni bilib oladi. Unga yana elektrokonvulsiv terapiya ham ötkaziladi.

Hayotining sönggi kunida u şifokor hamrohligida şifoxonadan çiqadi va Jeki bilan uning onasi yaşaydigan uyga boradi. U onaga xat topşiradi, unda ona hayotini özgartirişga çaqiriladi, şunda qizga yaxşiroq kelajak uçun imkoniyat beriladi.

Klinikaga qaytayotganda Jek muzda sirğanib ketadi va boşini uradi. U özini «quti»ga solişni talab qiladi. Oxiri uni öşa yerga olib borişadi va u kelajakka tuşadi. U yerda xat öz taʼsirini körsatganini köradi. Jeki bilan qayta tanişadi va u bilan maşinada ketadi. Asta-sekin hammasini oq nur qoplaydi va kadr ortidan Jekining ovozi eşitiladi: «Bizda qança vaqt bor?» — bu savolni u ilgari ham bergan edi. Savolga javob sifatida Iggi Pop ijro etgan qöşiq — «We Have All the Time in the World» — yangraydi.