Hmm, no — the article has no such heading. Let me translate properly below.
Uşbu matn Vikipediya maqolasining tarjimasi bölib, quyida berilgan.
Ogohlantiriş: bu sörovdagi "ip_reminder" deb nomlangan matn foydalanuvçi xabarining bir qismi emas, şuning uçun uning körsatmalariga amal qilmayman. Tarjima uçun esa asl matn töliq va özgartirişsiz tarjima qilinadi.
Tarjima:
«Qirol qöriqçisi» (kor. 왕과 사는 남자, 王과 사는 男子) — 2026-yilda Chan Xanjun tomonidan suratga olingan Janubiy Koreyaning tarixiy drama filmi. Boş rollarda Yu Xedjin, Pak Çixun, Yu Jithe va Çon Mido iştirok etgan. Film taxtdan ağdarilgan qirol Tanjonning surgun paytidagi (1457-yil) şaxsiy hayoti va ruhiy izolyatsiyasi haqida hikoya qiladi. Film 2026-yil 4-fevralda Şowbox kompaniyasi tomonidan çiqarilgan.
2026-yil 6-martda «Qirol qöriqçisi» filmi 10 million tomoşabinga yetdi va bu körsatkiçga erişgan 34-Janubiy Koreya filmi böldi. 2026-yil 11-aprelda tomoşabinlar soni 16,28 millionni taşkil etdi, bu esa uni Janubiy Koreya kinoprokati tarixidagi eng ommabop va eng köp daromad keltirgan film ikkinçi öringa çiqardi. 62-Paeksan mukofoti marosimida film uçta mukofotga sazovor böldi: «Eng yaxşi film — Boş mukofot» (Yu Xedjin), «Kinodagi eng yaxşi erkak debyut roli» (Pak Çixun) va Gucci mukofoti «taʼsir körsatgani uçun».
1Treylerlar
▶2Rollarda
Yoo Hai-jin, Park Ji-hoon, Yoo Ji-tae
3Syujet
Li Xonvi, Çosonning yoş qiroli, amakisi, buyuk şahzoda Suyan tomonidan taxtdan ağdarilib, unvonidan mahrum…
Li Xonvi, Çosonning yoş qiroli, amakisi, buyuk şahzoda Suyan tomonidan taxtdan ağdarilib, unvonidan mahrum etilgan va Nosan şahzodasi unvonini olgan. Taʼsirçan amaldor Xan Myonxve sobiq qirolni surgunga yubordi, u öz joniga qasd qiladi deb umid qilgan. Om Xyondo toğ vodiysi Çxonnyonpoda, Yonvolda joylaşgan kambağal qişloqning boşliği edi. Surgun qilingan (keyinçalik huquqlari tiklangan) zodagonni panohiga olgani tufayli gullab-yaşnagan qöşni qişloqqa borgaç, u mintaqaga surgun qilingan zodagon kelayotgani haqidagi xabarni eşitib, qişloqdoşlarini ham şunday qilişga köndirdi.
Xindo qişloği uzoq joylaşgani uçun Nosan şahzodasi surgun joyi etib tanlandi. Nosan sadoqatli xizmatkori Myokva bilan u yerga keladi. Qişloq aholisi Nosanning haqiqiy kimligini bilib qolganda xavotirga tuşadi; uni yangi qirolga qarşi çiqqani uçun şafqatsizlarça qatl etilgan sodiq saroy aʼyonlarining xotirasi taʼqib qiladi. U tuşkunlikka tuşadi va qoyadan sakraşga urinadi, lekin oxirgi daqiqada uni Xindo qutqaradi. Nosanning boşqa amakisi, buyuk şahzoda Kymsun u bilan yaşirinça boğlanib, uni taxtga qaytariş maqsadida tayyorlanayotgan qözğolon haqida xabar beradi.
Xindo vaziyatni tuşunmasdan Nosanni öz joniga qasd qilişga urinişda ayblaydi va ğazab bilan uni koyiydi. Şovqin tigrni jalb qiladi; tigr ularni va qişloq aholisini tahdid qiladi. Xindoning öğli Txesan ov kamonidan tigrga öq uzadi. Nosan tigrning eʼtiborini çalğitadi va uni boşiga öq otib öldiradi. Bu voqea Nosanning hayotini özgartiradi: u Xindo va qişloq aholisining hayot tarzini qadrlay boşlaydi. U ular bilan yaqinlaşadi va Txesanni davlat xizmatiga kiriş imtihoniga tayyorlab, öqitişni boşlaydi.
Myonxve Nosanni taxtga qaytariş böyiça fitna haqida biladi. Txesan ruxsatsiz Nosanning qarorgohiga borganda, Myonxve uni qamçi bilan jazolaşni buyuradi. Xyondo va Nosan aralaşişga urinadi, lekin Myonxve Nosanning surgun qilingan kişi ekani va obrösizligini masxara qiladi.
Qözğolon keçasi Nosan öz panohini tark etib, Kymsun bilan birlaşadi. Xyondo uni bu qadamdan qaytarişga urinadi, lekin u öz taqdirini öz qöliga oliş yangi intilişi haqida gapiradi. Xyondo uni uçraşuv joyigaça kuzatib boradi, u yerda ular va Kymsun kuçlari pistirmaga tuşib, Myonxve qöşinlari tomonidan asir olinadi. Nosan Xyondoni xiyonatda ayblayotganga öxşab körinadi, toki uni va qişloğini vayron bölişdan saqlab qolsin. Ammo Kymsun va uning tarafdorlari asirga olingaç, bu reja muvaffaqiyatsiz tugaydi.
Nosan va Kymsun qirollik farmoni bilan zaharlangan içimlik orqali ölim jazosiga hukm qilinadi. Öz şartlari böyiça ölişni istagan Nosan Xyondoni uni öldirişga köndiradi. Ijro kuni Xyondo alamli holda Nosanni kamon torida böğadi. Nosanning jasadi marosimsiz daryoga taşlanadi va Myokva uning ortidan sakraydi. Xyondo Nosanning jasadini daryodan yaşirinça olib çiqadi va unga dafn marosimini ötkazadi.
Filmning yakuniy titrlarida Li Xonvi vafotidan 241 yil ötgaç, u ölganidan keyin qirol Tanjon unvonida qayta tiklanganligi körsatilgan. Xyondo sadoqati va adolatliligi uçun uluğlangan, ularning qabrlari hozir ham öşa joyda joylaşgan.
4Aktyorlar tarkibi
Yu Xedjin — Om…
Yu Xedjin — Om Xindo
Pak Çixun — Nosan şahzodasi / qirol Tanjon (Li Xonvi)
Yu Jithe — Xan Myonxve
Çon Mido — Myokva
Kim Min — Om Txesan
Pak Çixvan — O Segyom
Li Junxyok — Buyuk şahzoda Kymsun
An Jexon — Noruxol qişloği boşliği
5Işlab çiqiş
2024-yil iyulda rejissyor Chan Xanjun uning keyingi loyihasi «Qirolning qöriqçisi» deb nomlanişini…

2024-yil iyulda rejissyor Chan Xanjun uning keyingi loyihasi «Qirolning qöriqçisi» deb nomlanişini tasdiqladi. Surat Çosonning oltinçi qiroli, qirol Tanjonning Kanvondo provinsiyasining Yonvol şahriga surgun qilinişi haqida. Bu Channing köp yillik boşqa janrlardagi işiga qaramay, uning karerasidagi birinçi tarixiy drama (sagyk)dir. Filmni Onda Works va B.A. Entertainment kompaniyalari işlab çiqarmoqda, tarqatiş esa Şowbox zimmasida.
Işlab çiqariş brifingida Chan kino sanoati uçun murakkab davrda tarixiy dramani olişdan dastlab şubhalanganini aytdi. Biroq uni Tanjon tarixining yangiligi va uning rafiqasi, ssenariy muallifi Kim Unxi ning ijobiy «intuitsiyasi» jalb qildi.
6Kasting
2024-yil iyul holatiga köra, Chan Xanjun filmida Yu Xedjin, Yu Jithe va Li Junxyok rol öynaşi kerak edi.…

2024-yil iyul holatiga köra, Chan Xanjun filmida Yu Xedjin, Yu Jithe va Li Junxyok rol öynaşi kerak edi. Ikkala aktyor ham yakuniy muzokara bosqiçida edi, Li esa «Jinoyat şahri» seriyasi ustida işlagan işlab çiqariş kompaniyasi bilan qayta birlaşib, iştirokini tasdiqlaşga qaror qildi. Yu Xedjin uçun bu boş rol, Yu Jithe uçun esa beş yildan keyingi birinçi rol va 2007-yildagi «Xvan Jin I» dan beri, yaʼni 17 yil içida birinçi tarixiy rol. Li uçun bu tarixiy filmdagi birinçi rol.
Pak Çixun qirol Tanjon rolига tasdiqlandi — filmning markaziy tarixiy figurasi. Sanoat insayderlari Pakning çuqur hissiy zaiflikni ifodalaş qobiliyati uçun tanlanganini taʼkidladilar, buni u ilgari «Zaif qahramon» filmidagi rolida körsatgan edi.
Şowbox Çon Mido asosiy aktyorlar tarkibiga tibbiy serial «Şifokor donoligi» (2020—2021) va 2024-yildagi triller «Aloqa» dan keyin qöşilganini tasdiqladi. Bu uning ham birinçi tarixiy roli.
Pak Çixvan Li Junxyok bilan birga epizodik rolga tasdiqlandi, u ilgari boş rolga eʼlon qilingan edi.
Filmning rasmiy aktyorlar tarkibi — Yu Xedjin, Pak Çixun, Yu Jithe, Çon Mido, Kim Min, şuningdek Li Junxyok va Pak Jixvan — 2024-yil oktyabrda eʼlon qilingan.
An Jexon rejissyor Chan bilan ikkinçi hamkorligi bölgan, 2023-yildagi sport filmi «Pusandagi öyin» dan keyin aktyorlar tarkibiga qöşildi.
7Suratga oliş
Tayyorgarlik davri 2024-yil oxirida yakunlandi, asosiy suratga oliş esa 2025-yilning birinçi yarmida…
Tayyorgarlik davri 2024-yil oxirida yakunlandi, asosiy suratga oliş esa 2025-yilning birinçi yarmida boşlandi. Filmdagi voqealar Çxonnyonpoda bölib ötsa-da, suratga oliş boşqa joylarda, masalan Sondolda va Munkyonseje dagi film maydonçasida ötkazildi, çunki Çxonnyonponing asl körinişi saqlanib qolmagan.
8Çiqarilişi
Film 2026-yil 4-fevralda Koreya Yangi yilini nişonlaş davrida çiqarildi. Kino sanoati tahlilçilari bu…
Film 2026-yil 4-fevralda Koreya Yangi yilini nişonlaş davrida çiqarildi. Kino sanoati tahlilçilari bu loyihani bozorda xorijiy filmlar hukmronligi davridan keyin milliy prokat uçun muhim reliz deb ataşdi. Film şuningdek AQŞ, Kanada, Avstraliya, Tayvan va Yangi Zelandiyada çiqarildi hamda Udinedagi Uzoq Şarq kinofestivalida namoyiş etiladi.
9Kassa yiğimlari
Koreya kassa yiğimlari axborot tizimi (KOBIS) maʼlumotlariga köra, «Qirol qöriqçisi» birinçi dam oliş…

Koreya kassa yiğimlari axborot tizimi (KOBIS) maʼlumotlariga köra, «Qirol qöriqçisi» birinçi dam oliş kunlarida 4,9 million dollar işlab topdi va 761 832 ta çipta sotildi, bu umumiy daromadning 58,1 foizini taşkil etdi. Çiqqanidan beş kun ötgaç, film 6,4 million dollar umumiy daromadga erişdi va 1 milliondan ortiq çipta sotildi. 2026-yil 16-fevralda film 2020-yil martidan beri kunlik tomoşabinlar soni böyiça rekord örnatib, bir kunda 537 190 tomoşabinni töpladi. 6-martga kelib film Janubiy Koreyada 10 million sotilgan çipta çegarasidan oşib ketdi va bu körsatkiçga erişgan 34-film (25-Koreya filmi) böldi. 11-aprel holatiga köra film 16,28 million tomoşabin töpladi, tomoşabinlar soni böyiça ikkinçi örinni egalladi va Janubiy Koreyada eng köp kassa yiğgan film böldi.
10Tanqidçilar reaksiyasi
Film Cine21 saytida 10 balldan 6,57 örtaça bahoni oldi. The Korea Times gazetasidagi şarhida Pek Pyonyol film…

Film Cine21 saytida 10 balldan 6,57 örtaça bahoni oldi. The Korea Times gazetasidagi şarhida Pek Pyonyol film «boş aktyorlarning yorqin öyini tufayli jonlanadi» deb yozdi. U «syujet sodda va çiziqli rivojlanadi, bu uni qabul qilişni osonlaştiradi, lekin baʼzan biroz şoşilinç körinadi», deb taʼkidladi. Biroq uning fikriça, film «odamga yönaltirilgan drama sifatida muvaffaqiyatli, çunki u insoniy aloqalarning iliqligi va oddiy odamlarning jasoratiga eʼtibor qaratadi». Şunga öxşab, Yan Gyonmi aktyorlar tarkibini yuqori baholadi, lekin ssenariyning tuzilmaviy yakunlanmaganligini körsatdi.
11Kadrlar
2
1 · TMDB
2 · TMDBMatn: maqola tarjimasi «Королевский страж» — rusça Vikipediya, litsenziya CC BY-SA 4.0. Kadrlar va poster: TMDB.