Hmm, I need to be careful with the heading. The articleʼs first line is a title, not a section heading. Let me produce the translation.
Bhagat Singx afsonasi (ingl. The Legend of Bhagat Singh) — Rajkumar Santoşi rejissyorligida suratga olingan, hind tilidagi hind drama filmi; u 2002-yil 7-iyunda prokatga çiqqan. Syujet markazida hind inqilobçisi Bhagat Singhning hayoti va kuraşi turadi. Film Gaddu Dhanoa rejissyorligidagi, Bobbi Deol boş rolda ijro etgan «Şahidlar, 1931-yil 23-mart» bilan bir kunda prokatga çiqarilgan; u ham xuddi şu voqealarga asoslangan. Ikkala film ham prokatda muvaffaqiyatsizlikka uçradi, biroq Rajkumar filmi tanqidçilar tomonidan ijobiy baholangan, Dhanoa filmi esa salbiy baholangan.
1Rollarda
Ajay Devgn, Raj Babbar, Sushant Singh
2Syujet
Hali bolaligida Bhagat Singhga hindlarning inglizlar tomonidan jazolanişi (aslida kaltaklanişi) sahnasi kuçli…
Hali bolaligida Bhagat Singhga hindlarning inglizlar tomonidan jazolanişi (aslida kaltaklanişi) sahnasi kuçli hissiy taʼsir körsatgan. Keyinçalik ösmir yoşida boş qahramon iştiyoq bilan Gandi boşçiligidagi hamkorlik qilmaslik harakatiga qöşiladi. Biroq 1922-yilda inglizlar hindlar tomonidan qözğatilgan deb daʼvo qilingan Çauri-Çaura voqeasida ommaviy qirğin uyuştirgaç, Bhagat Singh mustamlakaçilarga qarşi tinç usullardan köngli qolib, hamfikrlari guruhi bilan inglizlarni jismonan yöq qilişni boşlaydi.
Birinçi marta hibsga olinganida, otasi Kişan 60 ming rupiy tölab uni qutqaradi va uni sut fermasida işlaşga hamda Mannavali ismli qizga uylanişga majbur qiladi.
Lala Lajpat Rai politsiya tomonidan kaltaklanib öldirilgaç, Bhagat Şivaram Rajguru, Sukhdev va Çandra Şekhar Azad bilan birgalikda Sanders ismli politsiyaçini öldiradi, bu esa oxir-oqibat Bhagatning hibsga olinişiga olib keladi. Uni kameraga joylaştirişadi, qiynaşadi va şafqatsiz kaltaklaşadi. Inglizlar savdo nizolari va jamoat xavfsizligi töğrisidagi qonun loyihalarini eʼlon qilganda, u Batukeşvar Dutt bilan birgalikda Hindiston parlamenti binosiga bomba taşlay boşlaydi, biroq odamlar xavfsizligini öylab, bombalarni böş örindiqlarga taşlaydi. U hibsga olinadi va oçiq sudda hukm qilinadi. Aynan şu yerda Bhagat özining keng reklama qilingan inqilobini boşlaydi va ommada, ayniqsa yoş avlod, işçilar va fermerlar orasida şu darajada maşhur böladiki, uning şuhrati Gandi şuhratiga raqobat qila boşlaydi.
Hatto Lahor qamoqxonasida ham Bhagat yangiliklar sarlavhalaridan tuşmadi: u va boşqa mahbuslar inqilobçi mahbuslarning saqlaş şaroitlarini yaxşilaş uçun 63 kunlik ölim oçlik eʼlon qilişdi. Şu paytda, inglizlar bir neça bor qölga olişga muvaffaq bölmagan Azad 1931-yil 27-fevralda Allahobodning Alfred boğida hujumga uçradi. Butun boğ politsiya tomonidan örab olingaç, otişma boşlandi; inglizlarga taslim bölişni istamagan Azad revolverida qolgan sönggi öq bilan özini otdi.
Inglizlar Sanders işini qayta oçdi, natijada Bhagat, Şivram va Sukhdevga ölim jazosi tayinlandi. Butun xalq norozilik bildiriş uçun kötarildi, şu jumladan Kongress partiyasi — qölida xaritalar bilan Gandi — çunki u Irvin paktini imzolaşi kerak edi va hindlar bu paktni qahramon uçlikning hayotini saqlab qoliş uçun bir koz sifatida işlatişini umid qilgandi. Lekin Gandi «siyosiy mahbuslarni ozod qiliş, zöravonlikka aralaşganlardan taşqari» bandiga rozi bölgaç, xalqning umidlari çippa-chin barbod böldi. Bhagat, Sukhdev va Rajguru 1931-yil 23-martda erta tongda butunlay sir tutilgan holda qatl etildi.
3Rollarda
Ajay Devgan — Bhagat…
Ajay Devgan — Bhagat Singh
Farida Jalal — Vidyavati Singh, Bhagatning onasi
Raj Babbar — sardar Kişan Singh, Bhagatning otasi
Suşant Singh — Sukhdev
D. Santoş — Şivaram Rajguru
Bhaşvar Çatterjee — Batukeşvar Dutt
Ahilendra Mişra — Çandra Şekhar Azad
Amrita Rao — Mannavali, Bhagatning kelini
Sunil Grover — Jaydev Kapur
Amitabh Bhattaçarjee — Jatindranath Das
Gil Alon — lord Irvin
Saurabh Dubey — Javaharlal Nehru
Sitaram Pançal — Lala Lajpat Rai
4Mukofotlar va nominatsiyalar
Film bir neça mukofotga, jumladan hind tilidagi eng yaxşi film uçun Milliy kino mukofoti va tanqidçilar…
Film bir neça mukofotga, jumladan hind tilidagi eng yaxşi film uçun Milliy kino mukofoti va tanqidçilar baholagan eng yaxşi film uçun Filmfare mukofotiga sazovor böldi.
5Kadrlar
6
1 · TMDB
2 · TMDB
3 · TMDB
4 · TMDB
5 · TMDB
6 · TMDBMatn: maqola tarjimasi «Легенда о Бхагате Сингхе» — rusça Vikipediya, litsenziya CC BY-SA 4.0. Kadrlar va poster: TMDB.