The Little Foxes

Filmning nomi «Sulaymonning qöşiqlari» kitobining 2-bob, 15-oyatidan olingan bölib, King Jeyms versiyasida u şunday deyiladi: «Bizga tulkilarni, uzum boğlarini buzadigan kiçik tulkilarni tutib bering, çunki bizning uzum boğlarimiz gullagan».

Dastlab Regina Giddens rolini Tallulah Bankhead ijro etişi közda tutilgan edi. U bu qahramonni 1939-yilgi Brodvey spektaklida allaqaçon öynagan va köplab ijobiy şarhlar olgan edi. Ammo ekranlaştiriş rejissyori sifatida Uilyam Uayler tanlandi. U boş rol uçun Bette Davisni körgan edi, u bilan avval «Jezebel» va «The Letter» kabi kartinalarda hamkorlik qilgan. Uayler Devisning tasdiqlanişini qatʼiy talab qildi. Prodyuser Samuel Goldwyn unga qöşildi, çunki Bankheadning filmlaridan birortasi ham kassa hitiga aylanmagan edi. Devisning özi esa dastlab rozilik bermadi, çunki u boş rolni Tallulah Bankhead ijro etişini xohlardi va hatto Goldwynni şunga köndirişga urindi, lekin u rad etdi. Devis bilan şartnomasi bor bölgan Warner Bros. kompaniyasi rahbari Jack Warner aktrisani suratga olişga qöyib yubormoqçi emas edi va uning örniga Miriam Hopkinsni taklif qildi. Şunga qaramay, uzoq köndirişlardan söng Warner rozi böldi, buning evaziga 385 000 dollar oldi. Devis haftasiga 3000 dollar olardi. U Warner «The Little Foxes» iştirokidan qança pul olganini bilgaç, öz uluşini talab qildi va oxir-oqibat uni oldi.

Uayler Devisga asl pyesada Bankheadni tomoşa qilişni tavsiya qildi. Aktrisa jiddiy şubhalarga qaramay, buni bajardi. Keyinçalik u buning uçun afsuslandi, çunki spektaklni tomoşa qilib va Hellmanning ssenariysini öqigandan söng, u bu rolni butunlay boşqaça talqin qilişi kerakligini his qildi. Uning fikriça, Bankheadning talqini unga mos kelmasdi. Bankhead Reginani akalari tomonidan kamsitilgan, şu bilan kuraşişga majbur bölgan qurbon sifatida tasvirlagan. Devis esa uni sovuqqon, makkor va hisob-kitobli ayol sifatida öynadi.

Charles Dingle, Karl Benton Reid, Dan Duryea va Patricia Collinge — ularning barçasi Brodveydagi rollarini qayta ijro etişdi. Devid Xyuitt degan qahramon asl pyesada bölmagan. Hellman uni qöşdi, çunki Horace tarafida, zaharli Xabbard oilasiga qarşi turadigan yana bir jozibali erkak kerak edi.

Devis va Uayler suratga oliş davomida deyarli hamma narsa haqida tez-tez bahslaşişardi. Bu bahslar Devisning grimidan boşlab, dekoratsiya va kostyumlargaça davom etdi. Uayler Devisning yuzini yapon kabuki teatri aktyoriga öxşatdi, lekin Devis öz yoşidan kattaroq körinişni xohlardi, çunki syujetga köra uning yoshi qirqdan oşgan edi. Kostyumlar va dekoratsiyalar haqida Devis ular moliyaviy ahvoli oğir oila uçun juda haşamatli ekanini aytdi. Roli borasidagi qaraşlari ham turliça edi: Uayler Reginani köproq ayolona va mehribon körişni xohlardi, Bankheadning talqiniga öxşaş. Devis «Letter» filmi suratga olinayotganda Uaylerga köp narsada yon bosgan edi, ammo bu safar u qatʼiy turib oldi. Şuningdek, suratga oliş paytida sönggi yillardagi eng kuçli issiq hukm surdi, sahnadagi harorat tez-tez 37 gradusdan oşib ketardi. Oxir-oqibat Devis suratga olişni tark etdi. «Bu mening karyeramda suratga oliş boşlanganidan keyin filmni tark etganim birinçi va yagona holat edi, — deb eslagan u keyinçalik. — Eng sevgan va eng hurmat qilgan rejissyorim har bir masalada men bilan bahslaşayotgani meni şunçalik xafa qildi... Men şunçaki bunda iştirok etişni istamadim». Aktrisa ijaraga olgan uyiga, Laguna-Biçga ketdi va işga qaytişdan qatʼiy boş tortdi. Uni suratga oliş maydonçasiga qaytara olgan yagona odam prodyuser Goldwyn böldi. U sudga beriş va jarima tölaş bilan tahdid qildi. Bir haftadan söng, Devisning örniga Katharine Hepburn yoki Miriam Hopkins taklif qilinişi haqida miş-mişlar tarqalgaç, u suratga oliş maydonçasiga qaytdi. Kartina tanqidiy va tijoriy muvaffaqiyat qozongani hamda töqqizta «Oskar» nominatsiyasiga sazovor bölganiga qaramay, Devis va Uayler boşqa heç qaçon birga işlamadi.

Filmning premyerasi 1941-yil 21-avgustda Nyu-Yorkdagi «Radio City Music Hall» teatrida bölib ötdi. The New York Times gazetasi maʼlumotlariga köra, filmning milliy premyerasi kuni filmni 22 163 kişi tomoşa qilgan, bu esa tomoşabinlar soni böyiça rekord bölgan. Film 1941-yil 31-oktabrda Meksikada, 1942-yil 26-martda Argentinada, 1945-yil 10-dekabrda Sovet Ittifoqida, 1947-yil 21-noyabrda Niderlandiyada va 1954-yil 23-avgustda Yaponiyada tarqatilgan.

«Tulkiçalar» «Oskar» mukofotiga töqqizta nominatsiyaga sazovor böldi, ammo birorta haykalçani ham qölga kiritmadi. Bu öziga xos rekord bölib, uni faqat 1957-yilda «Peyton Place» filmi takrorladi, 1977-yilda esa «The Turning Point» filmi uni yanada oşirib, heç qanday ğalabasiz ön bir nominatsiyaga erişdi.

2003-yilda Devis ijro etgan Regina Giddens AFI röyxatida «100 eng yaxşi qahramon va yovuz qahramon» orasida 43-örinni egalladi.