The Lost Letter

Ivan Mikolayçuk — kazak Vasil’

Lidiya Vakula — Vasilʼning xotini / jodugar / imperatritsa Yekaterina II

Fyodor Strigun — qardoş Andrey, zaporojye

Zemfira Tsaxilova — Odarka / baronessa fon Lixtenberg

Mixail Goluboviç — Yomon odam (xoin Ivan / starosta / korçmar / pan-ovçi / Potyomkin / Şayton) (ovozini aktyor Pavel Morozenko bergan)

Vladimir Gluxoy — Kuts, ğalati odam (mehribon Çyort)

Vasiliy Simçiç — Vasilʼning otasi

Anatoliy Barçuk — kazak Ivan

Vladimir Şakalo — kazak Petro

Vladimir Oleksyenko — Ostap

Dmitriy Kapka — diyak-hikoyaçi

Nataliya Gebdovskaya — xola Marina

Nila Kryukova

Galina Dolgozvyaga — bolasi uçun iltijo qilgan dehqon ayol

Irina Kixtyova

Anatoliy Yurçenko

Valeriy Panarin

Vova Kikot

Vasiliy Xoroşko

Anatoliy Pereverzev

Yu. Xadjiyev

N. Kokovkin

Mariya Kapnist — jodugar

Filmni suratga oldi: Boris Ivçenko

Ssenariyni yozdi: Ivan Draç

Kadrga tuşirdi operator: Vitaliy Zimovets

Rasmlar çizdi:

Mixail Rakovskiy

Alla Şestorenko (ukr. Alla Şestorenko)

Nikolay Poştarenko (ukr. Mikola Poştarenko)

Xalq musiqasi va qöşiqlarini töpladi: Ivan Mikolayçuk

“Allalaş”ni (beşik qöşiği) yozdi: V. Ivanişin

Aşula aytdilar:

Nina Matvienko

Valentina Kovalskaya

Mariya Mikolayçuk

Musiqa asboblari:

Galina Menkuş (ukr. Galina Menkuş) (bandura)

Çerednik aka-ukalari (skripka)

Xalq çolğulari orkestri Ya. Orlov rahbarligida ijro etdi

Tovuş operatori: Riva Bisnovatay

Montajçi: Tamara Serdyuk (ukr. Tamara Serdyuk).

1970-yillar boşida Dovjenko nomidagi kinostudiyada N. V. Gogolʼning “Propavşaya gramota” qissasi asosida film suratga oliş qarori qabul qilindi. Asarning hajmi kiçik bölgani uçun ssenariyni yoziş Ivan Draça topşirildi, u öşa paytda tez-tez safarda bölardi. 1971-yil 19-fevralda Draç yozgan dastlabki ssenariy ssenariy tahrir kollegiyasining maʼqullovini oldi va 1971-yil 21-martda ssenarist bilan şartnoma tuzildi. Draç ikkinçi ssenariy yozdi, unga G. Kvitka-Osnovyanenko, M. Kropivnitskiy, A. Storojenko asarlaridan va xalq eʼtiqodlari hamda xalq qöşiqlaridan ayrim motivlarni kiritdi. Filmning janri musiqali xalq komediyasi sifatida belgilandi. Ssenariy rejissyor Viktor Gresga topşirildi va 27-iyulda film 1972-yilgi işlab çiqariş rejasiga kiritildi. 1971-yil kuzida Viktor Gresь rejissyorlik variantini taqdim etdi. Biroq Gres filmni lirik romantik hikoya sifatida talqin qildi, ssenariy kollegiyasi esa syujetning oğirlaşganini va işlab çiqariş xarajatlarining oşib borayotganini qayd etib, rejissyorga ssenariyni Draçning dastlabki ğoyasiga qaytarib qayta işlaşni tavsiya qildi. Rejissyor bu yölni tanlamadi va 1972-yil martida studiya Viktor Gresni Boris Ivçenko bilan almaştirdi.

Ivçenko 86 sahifalik yangi ssenariyni şoşilinç tayyorladi va 1972-yil may oyi oxirida Poltava viloyatidagi Krasnogorovka qişloqida suratga oliş boşlandi, u öşa yilning sentyabrigaça davom etdi.

Ivan Draçning sözlariga köra, filmni yaratişga aktyor Ivan Mikolayçuk sezilarli hissa qöşgan: «Dastlab ssenariy Viktor Gresga möljallab yozilgan edi, studiya uni olişni xohlamadi. Keyin rejissyor qilib Boris Ivçenko tanlandi, lekin aslida filmni Ivan Mikolayçuk yaratdi».