Ушбу мақола Википедиянинг инглизча мақоласи асосида таржима қилинади. Матн асл нусхадан тўлиқ таржима қилинади, лекин ундаги «ip_reminder» блоки таржима матнига киритилмайди.
Таржима:
«Yalanğoç şahar» (ingl. The Naked City) — 1948-yilda rejissyor Jyul Dassen suratga olgan qora-oq fil-nuar. 2007-yilda Kongress kutubxonasi filmni Milliy film reyestriga kiritdi.
Filmning ğoyalari 1958—1963-yillardagi xuddi şu nomli serialning asosiga aylandi.
1Rollarda
Barry Fitzgerald, Howard Duff, Don Taylor
Jules Dassinrejissyor
Barry FitzgeraldaktyorHDHoward DuffaktyorDTDon TayloraktyorTdTed de CorsiaaktyorDODavid OpatoshuaktyorAOArthur O'ConnellaktyorBBBeverly BayneaktyorDHDorothy HartaktyorAMAlbert Maltzssenariy muallifi
Miklós Rózsakompozitor2Syujet
Yoş model Jin Dekster nomaʼlum şaxslar tomonidan ong-huşidan ayirilib, öz xonadonida, Manxettenda, öz…
Yoş model Jin Dekster nomaʼlum şaxslar tomonidan ong-huşidan ayirilib, öz xonadonida, Manxettenda, öz vannasiga bostirib çöktirilgan. Şu bilan birga, ölimidan oldin sotib olgan, taxminan, zargarlik buyumlari yöqolgan.
Film mohiyatan Nyu-York hayotidan olti kunni hikoya qiladi — bu kunlar qotillik va uni leytenant Den Maldun hamda detektiv Jeyms Xelloran tomonidan olib borilgan tergov bilan töldirilgan. Birinçisi tajribali detektiv bölib, politsiyada öttiz yildan ortiq xizmat qilgan. Uning şerigi esa işçilar mahallalaridan birida yaşaydi va har kuni ertalab xotinini xayrlaşib öpadi. Ularning ishi va Nyu-York şahar politsiya departamentining faoliyati haqidagi hikoya vaqti-vaqti bilan şahar hayoti va aholining qotillikka munosabati haqidagi qisqa lavhalar hamda gazetalardagi ish borişi haqidagi reportajlar bilan uzilib turadi. Maldun va Xelloran avvalo javob topişlari kerak: nega Jin öldirilgan, kam daromadli qiz zargarlik buyumlariga pulni qayerdan olgan, bu muhabbat intrigasining natijasimi (agar şunday bölsa, kim bilan?) yoki hammasi ança murakkab va çigalroqmi?
Qurbonning sönggi 18 oylik hayotini tiklagan tergov sirli «Filipp Xenderson»ga, u bilan Jin taxminan muhabbat munosabatida bölgan, şuningdek, Frenk Nayls körsatuvlari Maldunni uning aybsizligiga işontiriş uçun juda izçilliksiz bölgan şaxsga olib keladi. Tez orada leytenant qotillikda kamida ikki kişi iştirok etganiga xulosa qiladi. Bu işni yanada murakkablaştiradi. Maʼlum bölişiça, qurbon erkin hayot tarzini olib borgan, erkaklar va ziyofatlarga töla bölib, bir neçta şubhali şaxslar bilan aloqada bölgan.
Tergov politsiyaçilarni Nyu-York ijtimoiy zinapoyasining yuqori va quyi poğonalariga izçil olib boradi va tez orada ular uçun özaro boğliq faktlar majmuasini taqdim etadi, ularga köra kamida uç erkak Jinaning ölimini istagan bölişi mumkin. Film davomida detektivlarning şaxsiy hayoti ham qisqaça körsatiladi, bu öşa davr kinosi uçun yangilik edi. Filmning yakuniy sahnasi — Manxettenning Quyi Ist-Sayddan Bruklinga yönalişda Villiamsburg köprigi orqali ötadigan taʼsirli quvğin — janrning klassik sahnalaridan biridir.
3Yaratilişi
Filmning nomi 1945-yilda naşr etilgan Vidji fotoalbomining sarlavhasini takrorlaydi. Nom huquqlarini filmning…
Filmning nomi 1945-yilda naşr etilgan Vidji fotoalbomining sarlavhasini takrorlaydi. Nom huquqlarini filmning prodyuseri Mark Xellinger sotib olgan. U keyinçalik aytganidek, aktyorlar öz rollarini haqiqiy xonadonlarda, osmonöpar binolarda va haqiqiy köçalarda ijro etgan. Umuman, suratga oliş uçun filmda 107 ta turli joy işlatilgan. «Yalanğoç şahar» Jyul Dassenning birinçi psevdohujjatli uslubdagi film bölmasa-da, aynan uning doirasida aktyorlar va haqiqiy odamlarning haqiqiy köçalardagi birikuvi köplab keyingi filmlarga ilhom bergan. Suratga oliş guruhi faqat bir tomoni şaffof oynalar bilan jihozlangan furgonda işlagan va şu tufayli şaharni suratga olib, özi esa ötkinçilarga körinmas bölib qolgan.
Melvin Vald syujeti asosida yaratilgan filmda zakadr hikoya qöllanilgan va unda filmning prodyuseri Mark Xellingerning ovozi eşitiladi. Xellinger uçun bu kartina sönggi böldi: u filmni yakunlaş ustida işlab yurganida 44 yoşida kutilmaganda vafot etdi.
Garçi «Yalanğoç şahar»da köça tili yoki qonli jasadlar bölmasa-da, şu bilan birga u 1948-yil filmi uçun realistik hisoblanadi.
Yetakçi rollarni yulduzlar emas, balki Barri Fitsjerald bundan mustasno, ommaga taniş bölmagan aktyorlar ijro etgan. Filmning özi rollarni ijro etuvçilar bilan emas, balki eng oddiy odamlar bilan töldirilgan.
4Kadrlar
5
1 · TMDB
2 · TMDB
3 · TMDB
4 · TMDB
5 · TMDBMatn: maqola tarjimasi «Обнажённый город» — rusça Vikipediya, litsenziya CC BY-SA 4.0. Kadrlar va poster: TMDB.