Hmm, no—I should not include headings that donʼt exist. Let me produce the translation directly.
«Yangi Bobil» — Grigoriy Kozintsev va Leonid Trauberg tomonidan 1929-yilda suratga olingan sovet qora-oq sokin kinofilmi. Boşqa nomi — «Osmonga hujum». Tarixiy-inqilobiy doston. Sovet avangardining şedevri. FEKSʼlar «Yangi Bobil»ni Eyzenşteyn ilgari surgan intellektual kino ğoyasi taʼsirida yaratdilar, lekin undan farqli ölaroq aktyorlar bilan işlaşga jiddiy eʼtibor berdilar.
Premyera 1929-yil 18-martda bölib ötdi. Film SSSRda va xorijda katta muvaffaqiyatga erişdi. N. A. Lebedevning «SSSR kino tarixi inşolari»da «Yangi Bobil» filmi ekranda «haqiqiy tasviriylik bayrami» ekani, Moskvin va Mixaylov Mane, Dega, Renuar tasviriy usullarini yorqin taqlid qilgani öqilişi mumkin. Dmitriy Şostakoviçning asl pianino musiqasi bilan filmning premyera namoyişi 2017-yil martda Londonda bölib ötdi.
1Rollarda
Yelena Kuzmina, Pyotr Sobolevsky, Sergei Gerasimov
Grigori KozintsevrejissyorLTLeonid TraubergrejissyorYKYelena KuzminaaktyorPSPyotr Sobolevskyaktyor
Sergei Gerasimovaktyor
Vsevolod PudovkinaktyorSMSofia MagarillaktyorAKAndrei KostrichkinaktyorDGDavid GutmanaktyorYCYevgeni ChervyakovaktyorGrigori Kozintsevssenariy muallifi
Dmitri Shostakovichkompozitor2Syujet
Fransiya, 1870-yillar. Parijning ulkan «Yangi Bobil» dökonida peştaxta ortida turgan yoş sotuvçi Luiza…
Fransiya, 1870-yillar. Parijning ulkan «Yangi Bobil» dökonida peştaxta ortida turgan yoş sotuvçi Luiza barrikadalarga çiqadi, uning sevgilisi, askar Jan esa özini özi inkor etib, jazolovçilar safiga ötadi.
Film XIX asr buyuk frantsuz madaniyatining — Gyugo, Zolya, impressionistlar sanʼatining sevgi aks-sadolari bilan tölib-toşgan. Uning kadrlarida Mane, Renuar, Dega, Pissarro, ötkir va zaharxanda Lotrek, hatto «kök» Pikassoning anʼanalari yaşaydi.
Xalq qözğoloni 20-yillar sovet filmlarida odatiy ğalabali nuqta edi. Bu fonda qözğolonning mağlubiyati va haqoratlanişi haqidagi fojiali lenta ğalati va deyarli yolğiz körinardi. «Yangi Bobil» filmi yoş rassomlarning inqilob va inqilobçilar taqdiri hamda öz dramatik davri haqidagi xavotirli mulohazalarini ifodaladi.
3Rollarda
Arnold Arnold —…
Arnold Arnold — deputat
Sergey Gerasimov — jurnalist Lutro
Devid Gutman — «Yangi Bobil» dökoni egasi
Oleg Jakov — kommunar
Yanina Jeymo — modistka Tereza
Andrey Kostriçkin — dökon xizmatçisi
Yelena Kuzmina — sotuvçi Luiza Puarye (kinodagi debyut)
Sofya Magarill — aktrisa
Tamara Makarova — kankan raqqosasi
Vsevolod Pudovkin — dökon xizmatçisi
Lyudmila Semyonova — kankan raqqosasi
Pyotr Sobolevskiy — askar Jan
Yevgeniy Çervyakov — milliy gvardiya askari
4Syomka guruhi
Ssenariy…
Ssenariy mualliflari:
Grigoriy Kozintsev
Leonid Trauberg
Boş rejissyorlar:
Grigoriy Kozintsev
Leonid Trauberg
Prodyuser:
Boş operator: Andrey Moskvin
Kompozitor: Dmitriy Şostakoviç
Boş rassom: Yevgeniy Yenei
5Tanqid
Kino tarixçisi Nikolay Lebedev «SSSR kino tarixi inşolari»da yozgan: «Uslubning ajoyib tuyğusi bilan suratga…
Kino tarixçisi Nikolay Lebedev «SSSR kino tarixi inşolari»da yozgan: «Uslubning ajoyib tuyğusi bilan suratga olingan film — ekrandagi haqiqiy tasviriylik bayrami». Şu bilan birga u taʼkidlagan: «Keng ijtimoiy umumlaşmalarni ifodalaşga intilib, „fekslar“ xarakterli bölmagan tipiklikni berdilar. Realistik aniqlikdan mahrum bölgan qahramonlar effektli, lekin jonsiz ramzlarga aylanib, ularning xatti-harakati tomoşabinni hayajonga solmadi». U yana bu filmdan keyin «fekslar» kinematografdagi beş yillik işlari davomida yölidagi ziddiyatlilik va zigzagsimonlik ayniqsa aniq bölib qoldi», deb ham tasdiqlagan.
6Kadrlar
4
1 · TMDB
2 · TMDB
3 · TMDB
4 · TMDBMatn: maqola tarjimasi «Новый Вавилон» — rusça Vikipediya, litsenziya CC BY-SA 4.0. Kadrlar va poster: TMDB.